| 单词 | 清红帮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清红帮 —traditional secret society, Chinese equivalent of FreemasonsSee also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj 帮 n—party n • group n
|
参加者认识到，培训课帮助他们澄清 了那 些模糊或不甚清楚并干扰他们履行职责的问题。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that the [...] training courses had helped them to clarify issues [...]that were ambiguous or not sufficiently [...]clear and that were interfering with the discharge of their responsibilities. daccess-ods.un.org |
发展援助可以支持调解和联盟建设的国内能力，可以为基本的基础设施和服 务提供资源，从而交付“和平红利” ， 帮 助 防止再次陷入冲突。 daccess-ods.un.org | It can support internal capacities for mediation and coalitionbuilding and provide [...] resources for basic infrastructure and services, [...] delivering a “peace dividend” to help prevent a relapse [...]into conflict. daccess-ods.un.org |
还有一个禁止出口或销售的尼日利亚特有文化财产的国 际博物馆理事会红色清单。 unesdoc.unesco.org | There is an ICOM red list of particular [...] Nigerian cultural property that is banned from export or sale. unesdoc.unesco.org |
2010 年，他写信给同一 媒体敦促中国“划清红线”，抵制美国的围堵行为。 crisisgroup.org | In 2010, he wrote to the same media outlet urging [...] China to “draw a clear red line” against U.S. [...]attempts at encirclement. crisisgroup.org |
向多子女和年轻的家庭提供支援以帮 助 其 还 清 因 购 买或维修住房欠下的贷 款。 daccess-ods.un.org | Support is given to large families and young families by the reimbursement of debts on loans for the acquisition or repair of housing. daccess-ods.un.org |
在博物馆和文物方面，教科文组织与国际刑警组织和国际博物馆理事会合作开展了防 止非法贩运的紧急行动（启动国际预警机制和制定海地濒危文化财 产 红 色 清 单 ） ，除此之 外，还对五处重要藏品（Ste Trinit é大教堂、海地艺术中心、Constant Andr é博士、 Corvington 图书馆和 Trouillot 图书馆）的保护提供了帮助， 参与了清理废墟的工作，此后又 与 Smithsonian 研究所和联合国海地稳定特派团合作开展文物的修复工作。 unesdoc.unesco.org | In the field of museums and cultural objects, in addition to the emergency action taken in cooperation with INTERPOL and the International Council of Museums (ICOM), to prevent any potential trafficking (triggering the [...] international warning system and [...] drawing up an emergency red list of Haitian cultural property at risk), UNESCO provided its assistance to safeguard five important collections (those of the Cathédrale Sainte Trinité (Holy Trinity Cathedral), Haiti’s Centre d’Art, Dr Constant André, the Corvington library and Trouillot library) by helping to remove the [...]rubble and restore the [...]objects in collaboration with the Smithsonian Institution and MINUSTAH. unesdoc.unesco.org |
激光指示器由操作方便的按钮激活， 帮 助 您 将 红 外 图像中的热点或冷点与现场的实际目标联系起来。 flir.com | A conveniently located button activates the laser pointer that will help you associate the hot or cold spot in the thermal image with the real physical target in the field. flir.com |
该委员会将吸收众多的相关国家机关和机构参 [...] [...] 加，履行如下职责：确立预防和打击非法交易的机制；开展公众宣传，提高人们对该问题的 认识；仿照国际博物馆理事会的做法，制定阿根廷濒危文化财产 “ 红 色 清 单 ” 以最终纳入拉 丁美洲濒危文物红色清单； 确保文化财产数据库的维护和更新；面向公共和私营机构，提供 预防和打击非法交易的专门培训；并与参与打击工作的各国和国际机构、政府和非政府组织 [...]进行合作。 unesdoc.unesco.org | The Committee will integrate numerous related national organs and institutions to fulfil its mandate, which includes: developing mechanisms to prevent and fight against illicit trafficking; promoting public information campaigns to raise awareness of the problem; elaborating a “Red List” for [...] Argentina’s cultural property at risk following the [...] ICOM model, to be ultimately included in the Red List of Latin American Cultural Objects at Risk; [...]ensuring that databases of cultural property are maintained and updated; providing specialized training in prevention and fighting against illicit trafficking to public and private agencies; and working together with all national and international, governmental and non-governmental entities in this fight. unesdoc.unesco.org |
这些部门为当地人民提供早期和 平红利，并帮助建立信任和实现和解；这是在这种局 势中实现可持续和平与发展的先决条件。 daccess-ods.un.org | These provide [...] early peace dividends to local people and help in confidence-building [...]and reconciliation, which are prerequisites [...]for attaining sustainable peace and development in such situations. daccess-ods.un.org |
本组织通过一系列会议和磋商帮助全 球更 加 清 楚 地了解了信息社会的伦理、法律和社 会文化挑战；制订了拟列入世界信息社会首脑会议《原则宣言》和《行动计划》的明确的共 同建议和原则；并提高了全球对与信息社会有关的问题的认识。 unesdoc.unesco.org | Through a series of meetings and consultations, the Organization contributed to achieving a better understanding globally on ethical, legal and sociocultural challenges of the information society; developing common vision and principles to be articulated and included in the Declaration of Principles and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS), and raising global awareness on issues related to the information society. unesdoc.unesco.org |
他打算在任期的剩余时间内在工作计划中纳入对这一 问题的关注，旨在帮助澄清相关 国际标准及将其付诸实施。 daccess-ods.un.org | He expressed his intention to include a focus on the issue as part of his workplan for [...] the remainder of his mandate, with the [...] objective of helping to clarify and make operational [...]the relevant international standards. daccess-ods.un.org |
我们必须继续致力于我们领导人在 2005 年《世 [...] 界首脑会议成果》中作出的承诺，并希望本次讨论不 仅帮助进一步澄清和界 定人的安全概念，而且也使我 们能够在实现人的安全方面逐步向前迈进。 daccess-ods.un.org | We must remain committed to the undertakings made by our leaders in the 2005 World Summit Outcome, and hope [...] that this discussion not only [...] contributes to the further clarification and definition of [...]human security, but also allows us [...]to move progressively ahead in realizing it. daccess-ods.un.org |
假如有国际非专利商标名，则使用这一名称；在必要时还将采用国际纯粹与应用 化学联合会（IUPAC）术语表，以便进一步 澄 清 ； 在 认为 有 帮 助 的情况下增加通用名 称。 unesdoc.unesco.org | The INN will be used if existing; IUPAC [...] nomenclature will also be used when [...] necessary for further clarity; common names will be [...]added where considered helpful. unesdoc.unesco.org |
Ul-Axmar 清真寺(红色清真寺 )是内罗毕伊斯来尔地区 al-Hidaya 清真寺 [...] 附近的一个小型、非正式的中心。 daccess-ods.un.org | Masjid-ul-Axmar (The Red Mosque) is a small, [...] informal centre near Al-Hidaya mosque in Eastleigh, Nairobi. daccess-ods.un.org |
国际博物馆理事会的观察员介绍了使用道德守则和遗失文物 “ 红 色 清 单” 防止贩运行为并提高对被盗物品的认识的情况。 daccess-ods.un.org | The observer for the International [...] Council of Museums described the use of a [...] code of ethics and “red lists” of missing [...]objects to prevent trafficking and raise awareness on stolen items. daccess-ods.un.org |
除金融行动任务组 有关第 1737(2006)号决议关于某些活动的金融禁令的执行指南以外，加拿大的资 助扩散工作组也正在致力于制定可以供加拿大金融机构使用的资料和“示 警红 旗”指标，帮助这 些机构发现高风险客户和交易。 daccess-ods.un.org | Further to the FATF guidance on the activity-based financial prohibitions found in resolution 1737 (2006), Canada’s working group on proliferation finance [...] is also working to [...] develop information and red flag indicators that could be shared with Canadian financial institutions to help them to identify [...]high-risk customers and transactions. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，红衫军在清迈和东北的领袖，2010 年 11－12 月；及为泰党高级成员，曼谷，2011 年 2 月 9 [...] 日；《为泰必将抗拒红衫影响》，《曼谷邮报》，2011 年 3 月 3 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, Red Shirt leaders in Chiang Mai and the [...] North East, November-December 2010; and Pheu Thai senior [...]member, Bangkok, 9 February 2011; “Pheu Thai certain to restrict role of red shirts”, Bangkok Post, 3 March 2011. crisisgroup.org |
难民署同意委员会的建议，即：其为国家办事处订立的关于如何制定持 [...] 久解决方案的指南应辅以根据项目经验汇编的简明核 对 清 单 ， 以 帮 助 国 家工作队 更好地确定在持久解决方案实施过程中经常出现的费用并为此编制预算”。 daccess-ods.un.org | UNHCR agreed with the Board’s recommendation that its guidance for country offices on [...] designing durable solutions be [...] supplemented with concise checklists, compiled in the [...]light of project experience, to help [...]country teams better identify and budget for the costs that regularly arise in durable solutions. daccess-ods.un.org |
可从远处读取显示屏上的四位红色数 字，提 供 清 晰 、 准确的牛奶产量数值。 delaval.cn | The four red digits on the display screen can be read from a distance to give a clear and accurate [...] value of milk yield. delaval.ca |
根据第 54/39 (h)号决定所述探讨可能的资金奖励和额外资源的机会，以便根据缔约 [...] 方第十九次会议的第 XIX/6 号决定第 11(b)段，最大程度地发挥氟氯烃淘汰管理计划在环境 [...] 方面的惠益，在执行氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段期间，莫桑比克政府将在环境规划署 和工发组织的帮助下，查清有利 于臭氧保护和减轻对气候影响的可能的资金来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, during implementation [...] of stage I of the HPMP the [...] Government of Mozambique, with the assistance of UNEP and [...]UNIDO, will identify potential sources [...]of funding that will both benefit ozone protection and mitigate the impact on the climate. multilateralfund.org |
加勒比环境健康研究所与加勒比共同体密切协作，实施了一 项 清 洁 生 产项 目，帮助小企业熟悉清洁生产的做法。 daccess-ods.un.org | The Caribbean Environmental Health Institute in close collaboration with the Caribbean [...] Community (CARICOM) [...] implements a cleaner production project to familiarize smaller enterprises with cleaner production [...]practices. daccess-ods.un.org |
在 5 月 11 日至 22 日期间，过渡联邦政府部队在非 [...] 索特派团的支持下，控制了具有战略地位的瓦德纳哈公路，包括象征性 的 红 色清 真寺 、前军营、邦德赫尔区总部、前意大利大使馆、前内政部大楼和阿尼莫酒店。 daccess-ods.un.org | During the 11-22 May period, Transitional Federal Government forces backed by AMISOM took control of the [...] strategically located Wadnaha Road, [...] including the symbolic Red Mosque, the former military [...]camp, Bondhere district headquarters, [...]the former Italian Embassy, the former Interior Ministry building and the Alimo Hotel. daccess-ods.un.org |
废气帮助排出污染物并帮助保持喷枪 清洁。 graco.com | The exhaust air helps keep [...] contaminants out and helps keep the gun clean. graco.com |
大众媒体也报道侵略主权国家及随后严重侵犯人权的行为，如以“反恐战争” [...] 为借口在伊拉克和阿富汗大规模杀害平民的行为，从 而 帮 助 人 们 清 楚 地 了解这种 行为对全球和平与安全造成的严重后果。 daccess-ods.un.org | The mass media also carries accounts of the invasion into sovereign states and the subsequent grave human rights violations like the massive killings of civilians perpetrated in Iraq and [...] Afghanistan under the pretext of “war on [...] terror”, thus helping people have clear understanding [...]of its grave consequences to global peace and security. daccess-ods.un.org |
此款防残留洗发水能够深层清洁秀发 ， 帮 助 清 除 因 日常污染或淋浴而附着在头发上的金属离子及其他矿物质。 cn.lubrizol.com | This anti-residue shampoo deeply cleanses hair to help remove metal ions [...] and other minerals deposited onto hair by exposure [...]to daily pollution or shampooing. lubrizol.com |
此外，我们可为您的系统开列特定备 件 清 单 以 帮 助 您 管理自身 备件，还可为您量身制定备件管理建议，以便减少您的备件库存。 cn.theswitch.com | In addition, we create specific spare parts lists for your systems to help you manage your own spare parts. theswitch.com |
该微缩胶片专门设计用于通过氙气闪光灯曝光（比如 IBM 3890 和 3891 照相机/分类器）内使用的曝光）和“透过胶片底片”的荧光灯曝光（比如 BancTec 照相机/分类器内使用的曝光）来提供最佳的影 像 清 晰 度 和 红 色 索 引号采集。 graphics.kodak.com | It's specifically designed to provide optimum image clarity and red index number capture with a xenon flash exposure (such as those used within the IBM 3890 and 3891 Camera/Sorters) and for "through film base" fluorescent exposures (such as those within BancTec Camera/Sorters). graphics.kodak.com |
有了这款私人助手，只需简单几步，你便可以随意改变你的发型、睫毛、耳环、眉毛, 眼罩、配饰帽子、隐形眼镜、嘴唇、项链、 腮 红 、 眼 镜......它 将 帮 助 你 确定今天的造型装扮。 hair-master.cn.uptodown.com | HairStyle, eyelashes, earrings, [...] eyebrows, eyeshades, accessories, [...] hat, lens, lips, necklace, rouges, glasses,... Decide what [...]you want to wear today and know how you will look. hair-master.en.uptodown.com |
制药和生物技术公司希望他们的生产设施始终符合动态药品生产管理规范（cGMP）指导方针的要求，一家公司因此推出了一种安全、环保且可靠 的 清 洗 腐蚀 、 红 铁 和 残留物的方式，这些腐蚀、红铁和残留物对无尘室和不锈钢加工设备有影响。 tipschina.gov.cn | As Pharmaceutical and Biotech companies struggle to maintain their facilities in audit-ready conditions to comply with cGMP guidelines, one company has introduced a safe, [...] environmentally friendly and [...] reliable means of cleaning corrosion, rouging and residues that affect clean rooms and [...]stainless steel processing equipment. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。