| 单词 | 清白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清白 noun —innocence n清白 —innocent清白 adjective —pure adjExamples:一清二白—blameless • unimpeachable [idiom.] • perfectly clean 不分清红皂白—not distinguishing red-blue or black-white (idiom); not distinguish between right and wrong
|
辩护方请求撤销判决和还被告清白， 而 受害人的律师则请求将这些被告每个 人都终生监禁。 daccess-ods.un.org | The Defence asked to quash it and acquit the accused, and the counsel for the victim asked imprisonment for life for each of the accused. daccess-ods.un.org |
牛血清白蛋白（BSA）一般以二聚物/单体的平衡状态存在，而动态光散射被用于估算两种组分的比例。 malvern.com.cn | Bovine serum albumin (BSA) is typically [...] present as an equilibrium of dimer/monomer and Dynamic Light Scattering is used [...]as a first estimate of the ratio of the two contributions. malvern.de |
法院指出，向本法 [...] 院申请行使法院司法自由裁量权的任何人必须诚信行事，并且“自 身 清白 ”。 daccess-ods.un.org | The Court noted that any person [...] applying to the court for an exercise of the court’s judicial discretion must do so in [...] good faith and with “clean hands. daccess-ods.un.org |
简单的公 [...] 理要求我们给予伊朗伊斯兰共和国充分的机会，如果 它没有参与该阴谋的话，就请它捍卫它的名 声 清白和 证明它的无辜。 daccess-ods.un.org | Simple justice demands that we give the [...] Islamic Republic of Iran the full [...] opportunity to clear its name and prove its innocence if [...]it is not involved in the plot. daccess-ods.un.org |
只要警局公開宣布我是清白的， 攻擊就會停止。 ktsf.com | The attacks will stop when the department states the truth about my innocence. ktsf.com |
在这方面，安全 理事会本身的记录也并非完全清白。 daccess-ods.un.org | The record of the Security Council itself in this context is not without blemish. daccess-ods.un.org |
此條例草案可能違反的公民權利和政治 權利國際公約條文包括被告㆟在未被證實有罪前應假定 為 清白 的 權 利、毋須被追溯判 罰的權利、毋須自證罪行的權利及毋須因干犯㆒項罪行而要接受超過㆒項懲罰的權 利。 legco.gov.hk | Those provisions of the ICCPR which may be infringed are the right to be presumed innocent until proved guilty, the right against retrospective punishment, the right against self-incrimination and the right not to be punished twice for an offence. legco.gov.hk |
從這個角度來看，㆒ 些關於草案違背普通法即凡㆟被證明有罪之前皆 屬 清白 的 假設，以 及影響被告接受公平審判權利等等的憂慮，都是需要政府認真看待的有的放矢。 legco.gov.hk | From this point of view, some people's worries that the Bill would go against the presumption of innocence in the common law and affect the defendants' rights to get a fair trial warrant the Government's attention. legco.gov.hk |
另外还商定建立验证程 序，以确保只有“清白”矿 物在柜台上交易。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that a validation process would be established to [...] ensure that only “clean” minerals are traded [...]at the counters. daccess-ods.un.org |
尿液中出現血清白蛋白, 血清球蛋白或其他血清蛋白。 hksh.com | The presence of serum albumin, serum globulin, or other serum protein in the urine. hksh.com |
清白”法案（第 23492 号）和“适当服从” 法案（第 23521 号）以及一些其他法案在 [...] 2003 年被 废除，这为重新审理此前已被搁置的案件奠定了基 础。 daccess-ods.un.org | The repeal of the “Clean Slate” Act (No. 23492), [...] the “Due Obedience” Act (No. 23521) and a number of other laws in 2003 [...]had paved the way for the reopening of cases that had been shelved. daccess-ods.un.org |
他强调 2012 年的奥林匹克运动会将是公平的竞赛，联合 [...] 王国已经为此与世界反兴奋剂机构合作，发起了主题为 “ 清白 得 胜 ”的反兴奋剂运动。 unesdoc.unesco.org | The United Kingdom has [...] launched the “Win Clean” anti-doping campaign [...]for this purpose in partnership with WADA. unesdoc.unesco.org |
这一改革将有助于确保那些无端被控的被告找 回 清白 ，那 些有罪在身的被告被定罪。 pseataskforce.org | This reform would help to ensure that those unjustly accused [...] would be able to clear their names and [...]that those justly accused would be found culpable. pseataskforce.org |
实验结果显示,含Ti和Si物质的量比为0.08的Ti-SBA-15介孔材料可选择性地对β-酪蛋白酶解产物中的磷酸化肽进行选择性富集;对于β-酪蛋白和牛 血 清白 蛋 白 物 质 的量比为1:100的蛋白质酶解混合液,Ti-SBA-15仍能实现对其磷酸化肽的有效富集。 chrom-china.com | The matrix assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) analysis showed that the phosphopeptides of β-casein digest could be selectively enriched by the Ti-SBA-15 with Ti/Si [...] molar ratio of 0.08, even under the [...] interference of bovine serum albumin (BSA) with the [...]molar ratio of β-casein to BSA up to 1:100. chrom-china.com |
在反对佩拉纠学派，它是维持在总理事会的迦太基在418作为一种信仰原则，基督教恩典是绝对必要的好正确的知识和性能，完美 的 清白 是 地 球上不可能即使是合理的。 mb-soft.com | In opposition to Pelagianism, it was maintained at the General Council of Carthage in 418 as a principle of faith that Christian grace is absolutely necessary for the correct knowledge and performance of good, and that perfect sinlessness is impossible on earth even for the justified. mb-soft.com |
系统性红斑狼疮疾病活动指数、血清抗核抗体水平、抗双链DNA抗体、 血 清白 蛋 白 、 血 清 补 体C3和肾功能都出现显著改善。 hongkongstemcell.com | Significant improvements in the SLEDAI score, [...] levels of serum ANA, anti-dsDNA antibody, serum albumin, and complement [...]C3, and renal function were observed. hongkongstemcell.com |
尿液中有較微量的血清白蛋白，不能由傳統的尿液測紙得知，是糖尿病腎病變的早期現像，同時亦顯示血管內壁細胞功能有問題，病者患上心髒及血管病的機會增大。 hksh.com | The presence of serum albumin in urine but [...] the concentration is not able to be detected by usual strip test. hksh.com |
Lapiro de Mbanga 先生始终坚称他本人清白无 辜。 daccess-ods.un.org | The latter has always maintained that he is innocent. daccess-ods.un.org |
由于血清白蛋白对胆 红素的强烈相互作用,胆红素溶液中游离BSA的存在会显著降低BIA对胆红素的吸附量。 chrom-china.com | The resulting BSA immobilized adsorbent (BIA) [...] demonstrated good performance in adsorption of bilirubin with an adsorption [...]capacity of 48.7 mg/g. Presence of BSA in bilirubin solution significantly lowered the adsorption capacity of the adsorbent due to the tight binding of bilirubin onto BSA. chrom-china.com |
换言之，有关国家将清除违禁材料的所有证据，以便向《禁产条约》视察局营造 一种清白状态。 daccess-ods.un.org | In other words, the state concerned would remove all evidence of forbidden material in [...] order to create a clean slate for the FMCT [...]inspectorate. daccess-ods.un.org |
公众自然不会对每一条高速公路作有罪推定，但对于魅影重重的疑似质量悬疑、甚至露出某些蛛丝马迹的程序短板，当事路段是不是应该有自 证 清白 的 义 务？ sdgxsz.com | The public will naturally not on every highway as the presumption of guilt, but for heavy phantom suspected quality, even some traces of his suspense program short board, the road is it right? sdgxsz.com |
缔约国认为，申诉人关于判决后的专家检查证实了她儿子 的 清白 并 构 成新 发现的事实的说法毫无根据，并提出，这些事实在审前调查和庭审中都已审查过 了。 daccess-ods.un.org | 4.2 The State party considers groundless the author’s claim that the expert examinations conducted after the judgment confirmed her son’s innocence and constitute newly discovered facts, and submits that these facts had been examined during the pre-trial investigation and court proceedings. daccess-ods.un.org |
導演透過獨特的敘事角度、夢囈式的 對 白 、 清 新 跳 脫的剪接節奏，將這充滿英倫黑色幽默風格的青春殘酷物語，引起我們青澀的微笑和共鳴。 think-silly.com | Through the director’s [...] unique perspective, mumbling lines and refreshing [...]rhythm, the film is a note on youth — told through [...]a dark British sense of humour. think-silly.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of [...] Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
根据为本报告进行的人才调查结果，d 分组和次级分 组牵头机构应在 12 个月内提出一份修订后的清单，列出可在冲突后部署的人才 [...] 的来源、适用于其领域的人才类别和一份人才 空 白清 单。 daccess-ods.un.org | . Building on the work in the capacity mapping done for this report,d cluster and sub-cluster leads should produce, within 12 months, a revised list of sources of capacity available [...] to deploy in the aftermath of conflict, a typology of capacities applicable to their [...] areas and a list of capacity gaps. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。