| 单词 | 清瘦 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清瘦 adjective —meagerAE adjSee also:瘦 adj—thin adj • lean adj 瘦—lose weight • (of meat) lean • (of clothing) tight
|
更正：李兴升、王德华、杨明 2004 冷驯化条件下长爪沙鼠血清瘦素浓 度的变化及其与能量收支和产热的关系。 actazool.org | Correction for "Li Xing-Shen, Wang De-Hua and Yang [...] Ming 2004 Effects of cold acclimation [...] on body >weight,serum leptin level,energy metabolism [...]and thermogenesis in the Mongolian [...]gerbil Meriones >unguiculatus. actazool.org |
我走进一间儿科 的一个病房，看见一个十几岁的女孩躺在一张 垫子上，消瘦，半清醒，濒临死亡。 thewpca.org | I walked into a side room on the children’s ward and saw a teenage girl lying on [...] a mattress, wasted, semi-conscious, moribund. thewpca.org |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前的瘦客户 机显著减少，因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort spent [...] in these areas is noticeably less than with [...] the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户 机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display [...] screens to the thin client with a [...]Y-cable and it can run both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
它对于构建胖/瘦客户 端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client and business [...] logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不 想玩，”盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home [...] they were very thin and didn’t want [...]to play," says Mr. Garga. unicef.org |
叶柄1-2厘米； 叶片厚纸质的或薄革质的，长圆形，长圆状卵形，或者狭椭圆形， 10-22 * 4-8 [...] 厘米，基部宽楔形，边缘疏生有具细牙齿或有锯齿，通常先端斜渐尖的；7-9 对的侧脉，瘦和清楚，通常压下。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; leaf blade thickly papery or thinly leathery, oblong, oblong-ovate, or narrowly elliptic, 10-22 × 4-8 cm, base broadly cuneate, margin sparsely [...] denticulate or serrate, apex often obliquely acuminate; lateral [...] veins 7-9 pairs, thin and clear, often depressed [...]adaxially. flora.ac.cn |
B. 業務 業務 [...] 業務 業務 該公司及其附屬公司主要從事瘦客戶 機解決方案產品，包括軟硬件配件的研究、 [...] 開發、銷售以及市場推廣，並提供相關度身而設工程服務。 thinsoftinc.com | Hong Kong share registrar: Hong Kong Registrars Limited The Company and its subsidiaries are principally [...] engaged in the research, development, sales [...] and marketing of thin computing solutions [...]products, which include software and [...]hardware accessories, and the provision of related customization engineering work. thinsoftinc.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。