| 单词 | 清热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清热 —clear internal heat (Chinese medicine)less common: alleviate fever (medicine)
|
针对胆囊癌的病理机制，搭配特定抗癌中药，具 有 清热 解 毒 ，杀死癌细胞的作用。 asiancancer.com | To match definite traditional Chinese medicines [...] against the pathomechanism of gallbladder cancer can take the [...] effect of heat-clearing and detoxicating [...]to kill cancer cells. asiancancer.com |
中医治疗胆管癌采用健脾益气，补养气血之法固其本，同时予 以 清热 利 湿 ，解毒散结，抑瘤治其标。 asiancancer.com | Chinese medicines treatments of bile duct cancer strengthen the spleen and replenish vital energy so that [...] enrich the blood, and at the [...] same time clear away heat and promote dieresis to help detoxification and inhibiting tumor, etc. asiancancer.com |
打开顶盖后，请 等待约五分钟再开始清洁热敏头。 resources.kodak.com | Wait approximately five [...] minutes to begin cleaning the head after you [...]open the upper cover. resources.kodak.com |
在某些特定的情况下相机会自动进入暂停的状态，例如如果你从应用菜单选择 打开顶盖功能来清洗热敏打印头或者滚筒，或者发生相纸堵塞的时候。 codonics.com | The imager automatically enters the Pause state due to certain conditions, such as if you select [...] the Open Top Cover function from the [...] Utilities menu to clean the thermal print head [...]or platen, or if a sheet jam occurs. codonics.com |
美丽人生“吃火锅必点健康菜】第一道：点一盘红薯；使我们的体内保持酸碱平衡；第二道：多放些蔬菜；可消除油腻；第三道：放些豆腐；补充多种微量元素；第四道：加些白莲； 有 清热 泻 火 的作用；第五道：放点生姜；调味、抗寒、散火除热的作用；第六道：吃完火锅后喝些酸奶，促进消化。 job0546.com | Beautiful life "eat hot pot will be some healthy food 】 a the: point a plate of sweet potato; make our body keep acid-base; the second way: much put some vegetables, can eliminate fat; the third way: put some bean curd; added many trace elements; the fourth way: add some [...] white lotus, with [...] functions of the role of purging fire; the fifth way: to put some ginger, seasoning, cold resistance, spread the [...]role of except hot fire; [...]the sixth is the way: finish eat hot pot drink some yogurt, after promotes digestion. job0546.com |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是最好的，因为苦瓜可 以 清热 解 毒 ，本人嘛，最好咽喉发炎，嗓子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks bbs.snige.com |
北京市卫生局批准纯中药制剂“清热 消 斑 颗粒”，专门治疗各类红斑狼疮，有效控制和减轻皮肤红斑、闭经、发热、脱发等症状，免疫学检查基本恢复，无毒副作用，无药物依赖性。 business-china.com | Beijing sanitation bureau authorizes pure Chinese native medicine [...] preparation " to alleviate fever disappears spot [...]pellet ", specially treating lupus erythematosus, [...]effectively controls and reduces skin red spot, menopause, giving off heat, escapes sends symptom, immunology inspection basic restoration, non-toxic side effect, non- medicine dependence. business-china.com |
清洁加热器控 制模块后面的散热器翅片。 graco.com | Clean heatsink fins behind heater control [...] modules. graco.com |
您的打印机随附有一套热敏打机清洁套 件。 resources.kodak.com | One Thermal Printer Cleaning Kit is included [...] with your printer. resources.kodak.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷 口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何 实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of [...] VMEs beyond corals, [...] sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO [...]Guidelines; and (v) [...]developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
若干国家向反恐怖主义执行 [...] 局提供了与其他国家达成的双边和多边协定以及在亚洲及亚洲之外运行的 “热 线”等举措的清单， 这些协定和举措的作用是交流有关信息、拒绝庇护、开展司 [...]法互助及其他形式的合作。 daccess-ods.un.org | Several States provided the Executive Directorate with lists of bilateral and multilateral agreements [...] reached with other States, as well [...] as initiatives such as “hot lines”, operating both in [...]Asia and beyond, for the exchange [...]of relevant information, denial of safe haven, mutual legal assistance and other forms of cooperation. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。