| 单词 | 清澈见底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清澈见底 —water so clear you can see the bottomSee also:清澈 adj—clear adj 清澈—limpid
|
在清澈见底的水 面上划皮划艇，眺望风景如画的海岸线，运气好的话，你还有可能看到海豹、海豚或憨态可掬的小蓝企鹅。 cn.yha.co.nz | Kayak the cystal clear waters and explore [...] the spectacular coastline with the chance of seeing fur seals, dolphins or the shy little blue penguin. yha.co.nz |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon [...] material ejected from the [...]ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke gradually became thick fog, until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血，拂去旅途的疲劳；热气腾腾的桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力与劳累；您还可以畅游在 那 清澈见底 的 游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create high-quality people laughter, relaxed, comfortable and stretch the space of the voice; well-equipped gymnasium to provide natural, healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage room for you to clear the meridians, to reconcile blood, brushed the fatigue of the journey; steaming sauna, will awaken every cell of the body, enjoy the release of stress [...] and fatigue of your mind; you can [...] also swim in the crystal clear swimming pool, lying [...]on a white beach chair breathing that [...]with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
澄清，加入添加剂，使悬浮的颗粒沉 到罐底，让酒变清澈的过程。 champagne.fr | The chalk mostly consists of calcite granules formed from the skeletal plates of coccolithopores. champagne.fr |
使用稀释的 (8-10% v/v) 碳酸氢钠/水溶液在温水 中彻底清洗充 气罩囊、通气导管和胃液引流导 管，直至去除所有可见异物。 vitaid.com | Thoroughly wash the cuff, airway tube and drain tube in warm water using a dilute (8-10% v/v) sodium bicarbonate/water solution until all visible foreign matter is [...] removed. vitaid.com |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林 及 清澈 的 河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
科特迪瓦钻石具 [...] 有独特的形状、颜色、大小和清澈度 ， 很容易与产自 Camp Alpha [...]的钻石区分开来。 daccess-ods.un.org | They can easily be distinguished from diamonds that are produced at Camp Alpha by their [...] distinctive shape, colour, size and clarity. daccess-ods.un.org |
事實㆖，為使 我們能達致同㆒的共識，我們更必須 明 澈 ㆞ 去 理解事物，像透過㆒ 面 清 晰 的 透視鏡， 不歪不曲，亦不加粉飾，看真事實。 legco.gov.hk | To share a common vision, [...] we need to see through a pane of clear glass, without refraction, without [...]distortion and definitely not rose-tinted. legco.gov.hk |
Jabra SPEAK 410 凭借高级数字信号处理技术提供具有真正宽带音质 的 清澈 声 音。 jabra.cn | The Jabra SPEAK [...] 410 provides crystal-clear audio with true [...]wideband sound quality based on advanced Digital Signal Processing. jabra.com |
走下地中海邮轮，您便进入了一片色彩缤纷的天地 ， 清澈 蔚 蓝的海水和深蓝色的天空交相辉映。 msccruises.com.cn | Step off your MSC cruise liner and enter a world of colour, where the azure crystal sea competes with the deep blue skies. msccruises.com.hk |
在靠近卡套管弯曲处安装接头时、必须有足够的直管长度以使卡套 管能在世伟洛克接头中直插到底 (参见表格)。 swagelok.de | When installing fittings near tube bends, [...] there must be a sufficient straight length of tubing to [...] allow the tube to be bottomed in the Swagelok fitting (see tables). swagelok.de |
全球经济衰退见底，而我们预计，将在本财年第四季度看到全球 GFI（总固定投资）触底回升，但我们预计在 2010 年底之前不会有太大的恢复。 emerson.com | The bottom of the global economic recession is forming and we expect to see the bottom [...] in the global GFI (gross fixed investment) [...]decline in our fourth fiscal quarter, but we do not expect to see any significant recovery until late 2010. emerson.com |
虽然我真心期盼能够继续和AM-CCSM一同事奉，直到我前往天家或主再来的日子，但是祂在20 10 年 底 时 清 楚 让我 看 见 ， 祂 对我的生命有其他的计画，我将在2011年底时离职。 amccsm.org | While I genuinely expected to continue working with AM-CCSM [...] until I went to heaven or the Lord [...] returned, He made it clear at the end of 2010 that He had [...]other plans for my life and I was to finish at the end of 2011. amccsm.org |
工作组一致认为，应将 A/AC.105/C.1/L.307 [...] 号文件的修订案文作为 A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1 [...] 号文件传送给委员会所有成员 国，请各成员国在 2011 年 4 月底前提出意见，以期在 2011 年委员会第五十四届 会议上通过外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法 [...] [...]（A/AC.105/987，附件四，第 10-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that the revised text of document A/AC.105/C.1/L.307 should be transmitted to all member States of the Committee as document A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1, [...] inviting member States to provide [...] comments by the end of April 2011, with a view to adopting [...]the terms of reference and methods [...]of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the fifty-fourth session of the Committee, in 2011 (A/AC.105/987, annex IV, paras. 10-12). daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还报告说，西班牙开展了一个雄心勃勃且耗资巨大的方案，对海 洋的不同部分进行科学海底测绘(另见 第 三节 A.2(b)项)。 daccess-ods.un.org | The European Union also reported that Spain had [...] undertaken an ambitious and costly programme of scientific [...] mapping of the seabed in different parts of the oceans (also see sect. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the [...] occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
观察池塘中的生命是一个美妙的时光，不过水质 得 清澈 才 行。 oase-livingwater.com | Observing the life in the pond is a wonderful pastime, however it is only [...] possible if the water is clear. oase-livingwater.com |
含草莓和覆盆子的種子，能夠溫和地去除角質，讓肌膚散 發 清澈 明 亮 的煥采。 products.herbalife.com.tw | Jojoba and beeswax beads smooth and polish the skin, [...] leaving behind a clearer-looking complexion. products.herbalife.co.uk |
所以， 我和民 協 都認為 ， 這項議 案 辯 論 的 目 [...] 的，是希望將現時欠 缺 一 套 完 整、清 澈 和有效的 薪酬釐定 機 制，以及監 [...]察 制 度 的 問題， 在這個 議事堂 上 提 出 來 辯 論 ， 希望政 府 能夠認真 地處理 。 legco.gov.hk | Therefore, I share with the ADPL that this motion debate should seek to present this issue pertaining to the [...] lack of a pay determination system which [...] is comprehensive, clear and effective and [...]a surveillance system to this Chamber where [...]debates are conducted for discussion, in the hope that the Government can address this issue seriously. legco.gov.hk |
這些引人入勝的地標高出海平面578米，庇護著峽谷、水晶 般 清澈 的 水潭、扇形棕櫚、豐富的野生動植物以及仍在延續的原住民歷史。 danpacplus.hk | These fascinating geological landmarks rise up [...] to 578 metres above sea level, sheltering [...] gorges, crystal-clear pools, fan palms, [...]rich wildlife and living Aboriginal history. danpacplus.hk |
这些原则被提交给委员会第十二届会议（巴黎，2003 年 3 月）讨论。按照该届会议的 第 7 [...] 号建议，委员会决定“请总干事将报告和原则周知所有联合国教科文组织会员国，并请 它们在 2003 年年底之前将其意见寄给秘书处，以便及时提供给委员会下届会议。 unesdoc.unesco.org | These principles were distributed before and discussed during the Committee’s 12th session (Paris, March 2003), which decided, as per Recommendation No. 7 of that session, to “invite the Director-General to communicate the report and the Principles to all UNESCO [...] Member States, inviting them [...] to send their observations to the Secretariat before the end of 2003, to be then [...]made available in [...]a timely fashion to the Committee for its next session”. unesdoc.unesco.org |
最后要检测酒的清澈度，上市前 还要再放入酒窖存放几个月。 champagne.fr | The last procedure prior to further cellaring in preparation for release is ‘mirage’: a final check on the limpidity of the wine. champagne.fr |
执行局注意到乌干达持久救济和恢复行动 10121.3(WFP/EB.1/ 2009/9-A/2)，行动要求提供 149 843 公吨的粮食，粮食计划署 需为此支付 177 107 545 美元，就此，执行局特别授权秘书处 审定持久救济和恢复行动，同时考虑到执行局届会期间提出的 意见、2009 年 2 月底前执行局成员书面提出的意见以及 2009 年 2 月底前将 召集的非正式协商提出的意见。 daccess-ods.un.org | Having taken note of PRRO Uganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), for which the food requirement was 149,843 mt at a total cost to WFP of US$177,107,545, the Board authorized on an exceptional basis the Secretariat to [...] finalize the PRRO, taking [...] into account the observations made during the Board session, those received from Board members in writing before the end of February 2009 and those provided at an informal consultation to be convened before the end of February 2009. daccess-ods.un.org |
在答复一个代表团所提出的评论意 见时，秘书处澄清了 2014-2015 年两年期战略框架和工作方案的计划 安排工作的周期。 daccess-ods.un.org | In responding to [...] a comment by one delegation, the secretariat clarified the cycle for [...]the planning of the strategic framework [...]and programme of work for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
2006年7月,建设部宣布“十一五”规划城市绿色照明工程 , 在 清澈 的 ,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会,“绿色光——在公共设施、酒店、购物中心、办公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com | July 2006, the Ministry of Construction announced the [...] Eleventh Five-Year Plan Town Green Lighting [...] Project, in the clear that to achieve the [...]per unit GDP energy consumption reduction [...]target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national economic system and resource-saving, environment-friendly society, and to the "green light - in public facilities, hotels, shopping centers, office buildings and in the promotion of efficient energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com |
渔业监督员Lutz [...] Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂排出的水非常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因为排水处的水更 加 清澈 、 暖和，更利于捕食。 wacker.com | According to fisheries inspector Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in [...] Nünchritz is clean and popular with predatory and other fish, which easily [...] find food in the clear and relatively [...]warm water. wacker.com |
大家都惊讶于工厂的 [...] 规模之大和大型机器，尤其是参观排水处理设施时，当看到污水变 成 清澈 的 水排出，有的孩子不禁感叹道：“日 [...]本的技术太棒了”。 global.lixil.co.jp | Many were particularly impressed with the wastewater processing plant, [...] exclaiming, “Japanese technology is extraordinary” after seeing sewage [...] processed into clear water before being [...]effused as waste. global.lixil.co.jp |
举例来说，根据知识产权 [...] 法，“彻底转让以外的转让”这一用语可能表示许可人向被许可人转让部分排他 性权利而同时由许可人保留某些权利（关于知识产权 彻 底 转 让 的讨论 ，见 A/CN.9/700/Add.1，第 5-7 段）。 daccess-ods.un.org | For example, under intellectual property law, the expression “transfer other than an outright transfer” may denote a transfer of parts of exclusive rights from a licensor to a licensee where the licensor [...] retains some rights (for a [...] discussion of outright transfers of intellectual property, see A/CN.9/700/Add.1, [...]paras. 5-7). daccess-ods.un.org |
如禁止 [...] 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰，雞籠也會被 徹 底清 洗 和 消毒，從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to introduce a daily rest night, any unsold [...] chicken will be slaughtered and [...] the cages can be thoroughly cleansed and disinfected [...]to avoid accumulation of virus in the [...]environment of the retail outlets. legco.gov.hk |
其他代表团指出，可接受货物清单不在食典委考虑范围内，有关这 些 清 单 的 任何 意见应在 委员会框架内提出，委员会仍在进行这项工作。 codexalimentarius.org | Other delegations pointed out that the Lists of Acceptable Cargoes were not under consideration at the Commission and any comment on the Lists should be made in the framework of the Committee, where this work was still in progress. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。