| 单词 | 清洁煤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清洁煤 noun —clean coal nSee also:清洁 v—cleanse v 煤 n—coal n
|
作为一种清洁煤炭技 术，同时作为国家能源战略的重要部分，煤气化一直受到 政府支持，近十年来，政府出台了一系列政策来支持煤气化产业的发展。 unesdoc.unesco.org | In the last ten years, the government put forward a series of policies to support the development of coal gasification industry. unesdoc.unesco.org |
先生的看法，波兰不会完全放弃煤炭，他 认为提升能源效率以及改进清洁煤炭 技 术应当成为波兰可再生 能源部门首要考虑的事项。 paiz.gov.pl | Among the ministry’s priority sectors for [...] green technologies are those that address [...] low-emission, clean coal, waste management [...]support, renewable energy, water and [...]waste water, energy saving technologies and software solutions capable of supporting such technologies. paiz.gov.pl |
2007年7月，中国科学院（山西）煤炭化学研究所与科廷理工大学及纽卡斯尔大学签署协议，共同开 发 清洁煤 技 术。 australiachina.com.au | In July 2007, (Shanxi) Institute of Coal Chemistry, an affiliated institution of Chinese Academy of Sciences, signed an [...] agreement with Curtin University of Technology and the University of Newcastle to [...] jointly develop clean coal technologies. australiachina.com.au |
中国旨在降低今后对石 油进口依赖程度的战略还包括促进发 展 清洁煤 炭 技 术，充分利用其庞大的煤 炭储量。 daccess-ods.un.org | China’ strategy to reduce future dependence on oil imports also [...] includes fostering clean coal technologies to make [...]full use of its large reserves, estimated [...]to be about 12 per cent of world reserves. daccess-ods.un.org |
能源效率，清洁煤炭和 新能源交通工具。 embassyusa.cn | Energy efficiency, clean coal and new energy vehicles. eng.embassyusa.cn |
在国内，核电厂，连同风力、太阳能、天然气 和 清洁煤 等 再 生能源，也是我们自身未来能源的一个重要组成部分。 embassyusa.cn | Here at home, nuclear power is also an important part of our own energy future, along with renewable sources like wind ***[and] solar, natural gas and clean coal. eng.embassyusa.cn |
该计划涉及减排和调整适应问题，其中包括若干领域的 措施，诸如可再生能源、清洁煤技术 、能源效率、绿色建筑规则、大规模 植树造林和绿色农业等等。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that his Government had developed a national action plan on climate change covering both mitigation and adaptation, which included [...] actions in a number of areas, such as [...] renewable energies, clean coal technologies, energy [...]efficiency, green building codes, large-scale [...]reforestation efforts and green agriculture, among others. daccess-ods.un.org |
该组织已制定了各种方案，以便积极促进中国煤炭生产大省发 展 清洁煤 炭技 术，包括推广清洁煤炭技术；增强 清洁煤 炭 和 能源行业的能力以及改善应对气候 变化的看法；促进产业的“绿色”发展；以及表彰积极履行社会责任的企业，从 而实现该行业和全人类的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The organization has established programmes to [...] actively promote clean coal technology in the major coal-producing provinces in China, including disseminating clean coal technology; improving the capability of the clean coal and energy industry [...]and its perceptions [...]in dealing with climate change; promoting “green” updates for industry; and commending enterprises that actively take on social responsibilities, so as to achieve the sustainable development of the industry and all of humankind. daccess-ods.un.org |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 (炭) 和天然气取代燃油 (轻质油)，用于发 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 [...] 快西电东输以取代小型燃油装置；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 [...] 共汽车和出租车，加速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划；发展替代燃料。 undpcc.org | Specific steps include: replacing fuel oil [...] (light oil) with clean coal, petroleum coke, and [...]natural gas in the power, petroleum [...]and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement policies and regulations on fuel use and petroleum conservation measures; implement the policy for clean automobiles; promote hybrid vehicles; popularize compressed natural gas buses and taxis in cities and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
通过此协调小组，澳中已赞同为一商业规模的燃烧后捕集项目开展“前期研究”，并同意探寻机会成立澳 中 清洁煤 技 术联合研究中心。 china.embassy.gov.au | Through this group Australia and China have now endorsed a scoping study for a commercial scale post-combustion [...] capture project and agreed to explore opportunities for an Australia-China Joint [...] Research Centre in clean coal technology. china.embassy.gov.au |
因此，虽然看来很显然的是，实现发展和气候目标的唯一途径是建立一种以 可再生能源、清洁煤炭、 碳捕集与封存技术为主要基础的能源基础设施，但目前 这些可选用能源的成本都很昂贵。 daccess-ods.un.org | Consequently, while [...] it seems clear that the only way to achieve development and climate goals is with an energy infrastructure built around renewable energy, cleaner coal, and carbon capture [...]and storage, these are currently costly options. daccess-ods.un.org |
煤气化技术作为一种清洁的煤炭使 用方式，一直以来都收到国家的关注。 unesdoc.unesco.org | As a clean coal technology and an important part of national energy sources strategy, coal gasification has [...] been supported by the government. unesdoc.unesco.org |
近年来，已经制定了一系列计划来解决低能源效 [...] 率的问题，比如，提倡 10 项节能行动、列出能耗 排名前 1000 位的企业、淘汰低效率发电站和工 [...] 厂、依据能效对发电站实行关停并转、需求侧能源 效率管理、清洁煤炭倡 议、利用煤层沼气和废煤 炭、鼓励绿色照明，提高交通运输的能源效率，对 [...] 城市和农村进行环境管理，能效标签和认证。 undpcc.org | They were triggered when elevated international prices started stimulating large investments in energy-intensive industries, particularly copper, aluminium, and steel. stations and industrial plants, power generation dispatch scheduling based on energy efficiency, [...] demand-side energy [...] efficiency management, clean coal initiative, use of coal-bed methane [...]and waste coal, green light stimulation, energy [...]efficiency in transportation, urban and rural environment management, and energy-efficient labelling and certification. undpcc.org |
2008 年， [...] 在中国气候变化伙伴关系框架内，即联合国以及中国和西班牙政府的一项共同方 案下，该组织实施了一个关于清洁煤 炭 技 术的试点和推广的次级项目。 daccess-ods.un.org | In 2008, within the China Climate Change Partnership Framework, a joint programme of the United Nations and the Governments of [...] China and Spain, the organization implemented a sub-project on the piloting and [...] dissemination of clean coal technology. daccess-ods.un.org |
推动中日节能环保合作，与美国在建筑节能 、 清洁煤 ／ 碳 捕集与封存、清洁能源汽车等三个优先领域开展联合研究，与德国在电动汽车领域开展深入的科技合作，与澳大利亚开展二氧化碳地质封存合作，与意大利开展清洁能源／碳捕集与封存技术合作，与欧盟开展建筑能效与质量的合作，与英国推进绿色建筑和生态城市发展合作，与加拿大开展采用现代木结构建筑技术应对气候变化合作，与瑞典开展城乡可持续发展领域合作。 durban.china-consulate.org | China has promoted cooperation on energy [...] conservation and environmental protection [...] with Japan; carried out joint research on [...]the three prioritized areas of building [...]energy conservation, clean coal/carbon capture and sequestration, and clean energy automobiles with the United States; boosted scientific cooperation on electric vehicles with Germany; and pursued cooperation on the geological sequestration of carbon dioxide with Australia, cooperation on clean energy/carbon capture and sequestration technology with Italy, cooperation on building energy conservation and quality with the European Union, cooperation on green buildings and ecological urban development with Britain, cooperation on the adoption of modern wooden structures to address climate change with Canada, and cooperation on urban and rural sustainable development with Sweden. durban.china-consulate.org |
加快发展清洁煤技术，加强煤炭清洁 生 产 和利用，促进天然气产量快速增长，推进煤层气、页岩气等非常规油气资源开发利用，安全高效发展核能，因地制宜加快水能、风能、太阳能、地热能、生物质能等可再生能源开发。 durban.china-consulate.org | It will accelerate the [...] development of clean coal technology, push forward the production and use of clean coal, promote the [...]rapid growth of natural [...]gas output, speed up the development and utilization of such unconventional oil-gas resources as coal-bed gas and shale gas, safely and efficiently develop nuclear energy, and accelerate the development of renewable water, wind, solar, geothermal and biomass energy in accordance with local conditions. durban.china-consulate.org |
新建的能源研究和政策分析中心(CERPA)是澳大利亚第一批涵盖能源研究各领域的机构之一，研究领域 从 清洁煤 到 可再 australiachina.com.au | The new Centre for Energy Research and Policy Analysis (CERPA) is one of the first Australian institutes to cover all aspects of energy research; from cleaner coal, to renewable energy and the carbon trading markets and polices which will determine the world’s future energy mix. australiachina.com.au |
作为第一秘书,Jolanta [...] Iwanicka女士负责管理中华人民共和国和波兰的经济关系，两国企业之间的经济合作关系,波兰和蒙古等领域的能源多样化和安全、可再生能源、非常规天然气、核能 、 清洁煤 炭 技 术、能源效率、气候变化和环境、农业(市场准入,双边协议,进口安全)、国际发展援助。 bmc-events.net | As the First Secretary, Jolanta Iwanicka is in charge of management of economic relations between the People’s Republic of China and Poland, bilateral business relations and economic cooperation between Poland and Mongolia in the areas of energy diversification and [...] security, renewable, nuclear energy, [...] unconventional gas, clean coal technologies, energy [...]efficiency, climate change and environment, [...]agriculture (market access, bilateral agreements, import safety) and international development assistance. bmc-events.net |
可以建议他们从学校 和家中使用的产品著手（水、电、煤 气 、 纸张 、 清洁 产 品、 塑料容器、打印墨盒等）。 peaceoneday.org | Help students by asking them to consider the products [...] used in school and at home (water, [...] electricity, gas, paper, cleaning products, plastic containers, [...]print cartridges, etc.). peaceoneday.org |
1999年中央、国务院召开的全国技术创新大会上，明确 提出加快清洁能源、清洁生产 相关技术及其产业化的发展 ， 洁 净 煤 是 重 要的组 成部分。 unesdoc.unesco.org | After the document was issued, except the constructing of coal-to-oil programs in [...] Shenhua Group, Shandong Yankuang [...] Group and Shanxi Lu’an Group, domestic interest in coal-to-oil projects were restrained to a large extent. unesdoc.unesco.org |
当煤清洁和其它处理前选择可行且划算时，的确能够用来减少汞含量。 zeromercury.org | Coal cleaning and other pre-treatment [...] options can certainly be used for reducing mercury emissions when they are viable and cost-effective. zeromercury.org |
此外， [...] 生命权也在一些案例中被解释为有尊严的生活的权利，包括食品权 、 清洁 用 水权 以及防止沦入绝对贫困。 daccess-ods.un.org | Furthermore the right to life has also been interpreted in some cases as a right to [...] live in dignity which would encompass the right to [...] food, the right to clean water and protection [...]from absolute poverty. daccess-ods.un.org |
这包括高效清洁地开发利用煤炭资源、调整和优化电 力结构、努力增加石油天然气供给能力、加快发展新能 源和可再生能源、加强石油储备建设、加大能源资源勘 [...] 探力度。 crisisgroup.org | These include coal with high efficiency and clean burning technology; [...] improving the electricity supply structure for higher [...]efficiency; increasing the supply of natural gas; speeding up the development of new energy and renewable energy sources; building up strategic petroleum reserves; and enhancing energy resources survey capabilities. crisisgroup.org |
燃烧前煤清洁、通 过增加能源效率减少煤的消耗量、诸如烟道气清洁的末端措施，及/或如果可能的话转 成非煤燃料来源，可有效处理电站及非电站锅炉、尤其燃煤锅炉的汞排放。 zeromercury.org | Mercury emissions from utility and non-utility boilers, [...] especially those burning coal, may be effectively addressed [...]through pre-combustion coal cleaning, [...]reducing the quantities of coal consumed through increased energy efficiency, end-of-pipe measures such as stack gas cleaning and/or switching to non-coal fuel sources, if possible. zeromercury.org |
b. 会议文件：委员会年会报告(2)；矿物分类专家组年会报告(2)；煤层气问题特设 专家组年会报告(2)；煤炭和 其他化石燃料 更 清洁 发 电 问题特设专家组年会报告 (2)；关于经济转型国家洁净煤技术 发展的报告(1)；能源部门经济转型报告(1)； 全球背景下能源安全新风险(1)；欧洲经济委员会成员国执行联合国化石能源和 矿物资源框架分类的情况(1)；欧洲经委会区域新能源市场发展情况(1)；欧洲经 [...] 委会国家可持续能源战略、政策和各种选择(1) daccess-ods.un.org | b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Committee (2); reports of the annual sessions of the Expert Group on Resources [...] Classification (2); the Ad Hoc [...] Group of Experts on Coal Mine Methane (2) and the Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production for Coal and Other Fossil Fuels (2); report on clean coal technology development [...]in countries [...]with economies in transition (1); reports on economic transition in the energy sector (1), emerging energy security risks in a global context (1), implementing the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources in States members of ECE (1), new energy market developments in the ECE region (1) and sustainable energy strategies, policies and options for ECE countries (1) daccess-ods.un.org |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 化工产品的需求，推动煤化工洁净电 力联产的发展，保障能源安全，促进经济 [...] 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy [...] the demand for chemical products, impel [...] the development of coal chemical industry with [...]pure electric power, safeguard energy [...]security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking [...]water and sanitation [...]and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁 水 的 权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将努力展 [...] 示并巩固成功应用科技的经验，如使 用 清洁 、 可 持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 [...] 伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate [...] successful applications of science and technology, [...] like the use of clean, sustainable and [...]renewable energies; the promotion of MAB [...]partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 [...] 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创 造 清洁 和安 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 [...]人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and [...] cohesive society through equitable social [...] development, and a clean and secure environment [...]and produce a democratic political [...]system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。