| 单词 | 清洁水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清洁水 noun —clean water nSee also:清洁 v—cleanse v 清水—clear water • fresh water • drinking water • Qingshui (place name) 清水 n—clean water n • abundant water n
|
医疗中心遭到破坏，清洁水资源 匮乏，教育系统几近完全崩溃。 unicef.org | Health centres [...] have been damaged, clean water is scarce, and the [...]education system is near complete collapse. unicef.org |
恢复初级医疗保健服务，母婴营养服务，以 及 清洁水 提 供和卫生的环境是紧急情况中儿童早期发展应急措施的关键部分。 unicef.org | The restoration of primary health care services, [...] mother-and-child and nutrition services, as [...] well as access to clean water and a hygienic environment [...]are key parts of an integrated [...]early childhood development response in emergencies. unicef.org |
比赛有助于提高学生们对气候变化的理解，强调 了 清洁水以 及保护森林和其他自然资源的重要性。 daccess-ods.un.org | The competition helped improve students’ understanding [...] of climate change and highlighted [...] the importance of clean water, as well as of preserving [...]forests and other natural resources. daccess-ods.un.org |
即使雨量充沛，由于缺乏足够的储水设施和有效的运 输系统，清洁水的获取受到制约。 daccess-ods.un.org | Even where rainfall is [...] abundant, access to clean water has been restricted [...]by the lack of adequate storage facilities and effective delivery systems. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
对于医疗卫生 行业来说，要帮助弱势群体融入社会，就必须采取多项措施，包括：通过对孕妇 [...] 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象；将可饮用水的国民覆盖率提升到 90%，并在城乡地区同时推广清洁水源 计 划；提高基础医疗服务的质量和覆盖 [...] 率，并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上；通过援助网络，对最贫困家 庭和老年人进行援助，并向弱势人群提供社会保护。 daccess-ods.un.org | In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and pregnant women; extending drinking water coverage to 90 per cent of the [...] country’s population and launching an [...] urban and rural sanitation programme; increasing [...]the coverage and quality of basic [...]health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
由于该组织的努力，邻近社区全年都拥有可靠 的 清洁水 源 ，同时社区人员目 前均在从事新型业务，如养蜂、生态旅游及农林间作。 teebweb.org | As a result of the group’s efforts, neighboring communities [...] have a reliable and clean water source all year round, [...]and community members are now engaged [...]in new types of business such as beekeeping, eco-tourism, and agro-forestry. teebweb.org |
此外，还提出建议加紧努力以确保 [...] 获得粮食的权利；加强扶贫战略和政策；加强在提供适当住房、获 取 清洁水 和卫 生设施方面的努力；确保特别是女童和妇女获得高质量的教育；并确保包括儿童 [...] 和妇女移民、难民和寻求庇护者、土著人民和属于少数群体的人士平等获得保健 服务。 daccess-ods.un.org | Furthermore, recommendations were made to intensify efforts to guarantee the right to food; strengthen poverty alleviation strategies and policies; enhance [...] efforts in the provision of adequate [...] housing, access to clean water and sanitation; ensure [...]access to quality education, especially [...]for girls and women; and ensure equal access to health services, including children and migrant women, refugees and asylum-seekers, indigenous peoples and persons belonging to minorities. daccess-ods.un.org |
作为医学和公共卫生的基础，认识化学对解决全球气候变化等挑战、提供可持续的 清洁水源、食品和能源并为全人类的福祉维护健康的环境尤为重要。 unesdoc.unesco.org | In particular, an understanding of chemistry is essential as the basis for medicine and public health, in addressing challenges such as [...] global climate change, in providing [...] sustainable sources of clean water, food and energy, and [...]in maintaining a wholesome environment [...]for the well-being of all people. unesdoc.unesco.org |
(b) 同样，千年生态系统评估是首次有关世界生态系统的状况和趋势及其提 供的服务(如粮食、森林产品、清洁水 和 自 然资源等)的最先进的科学评估，其中 发现，生态系统 [...] 60%的服务正在退化或其使用是不可持续的。 daccess-ods.un.org | (b) Similarly, the Millennium Ecosystem Assessment, the first state-of-theart scientific appraisal of the conditions and trends in the world’s ecosystems and the [...] services they provide, such as food, [...] forest products, clean water and natural resources, [...]found that 60 per cent of the ecosystem [...]services are being degraded or used unsustainably. daccess-ods.un.org |
卫生设施不足、清洁水源不 足的问题以及雨季的 雨水和洪水构成严重风险，可能导致疾病进一步传染。 daccess-ods.un.org | Inadequate sanitation, [...] insufficient sources of clean water, rains and [...]flooding during the rainy season pose serious risks, [...]and may lead to further infections. daccess-ods.un.org |
2010 年，宣传和沟通方案为组织(由环境署牵头的)以水质为主题的世 [...] [...] 界水日提供支持，为此而开发一个特别针对撒哈拉以南非洲的水质问题旅游展 览；根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质问题 的讲座；在内罗毕举办一次关于水质问题的国际记者讲习班；在萨拉戈萨举办一 次关于“清洁水促进 一个健康世界”的活动。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Programme on Advocacy and Communication provided support to the organization of World Water Day (led by UNEP), having as its theme water quality, by developing a travel exhibition on water quality specially adapted to the case of sub-Saharan Africa; a series of lectures on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute; a [...] workshop for international [...] journalists on water quality in Nairobi; and an event in Zaragoza on “Clean water for a healthy world”. daccess-ods.un.org |
文件 E/ESCAP/67/2 的第五节中简要论述了涉及环境与发展的重 [...] 大问题和挑战，其中包括如何努力在亚洲及太平洋区域获得充足的住 房、用电、清洁水和卫生设施问题，以及在本区域努力实现包容性可 [...] 持续经济和社会发展方面新出现的趋势。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/2, section V, provides a brief account of key issues and challenges related to environment and [...] development, including access to adequate [...] housing, electricity, clean water and sanitation in [...]Asia and the Pacific, as well as emerging [...]trends towards inclusive and sustainable economic and social development in the region. daccess-ods.un.org |
委员会还着重强调，亚 [...] 太区域的民众应能获得充足的住房、用电 、 清洁水 、 卫生设施和交通运输 设施，而不论其收入水平为何。 daccess-ods.un.org | The Committee also emphasized that people in the AsiaPacific region should be [...] able to gain access to adequate [...] housing, electricity, clean water, sanitation and [...]transport, regardless of their income levels. daccess-ods.un.org |
大约 56%的废气来源于污水处理，39%来源于 清洁水 供 水 和处理， 5%来源于行政管理和交通排放。 wrdmap.org | Around 56% of the water industry’s emissions came from wastewater treatment, 39% from clean water supply and [...] treatment, and 5% from [...]administrative and transport emissions. wrdmap.org |
美好的世界。我们希望探 索出能产生满足客户和社 会对可再生能源、清洁水、 食品与产品安全、重量更 轻的汽车、健康与卫生、 [...] 废物量减少和稳定生态系 统要求的突破性解决方案 的想法。 averydennison.com | We want to explore ideas that could lead to breakthrough solutions that meet our [...] customers’ and society’s needs for [...] renewable energy, clean water, food and product [...]safety, lighter weight vehicles, health [...]and hygiene, waste reduction and stable ecosystems. averydennison.com |
化学教育对解决全球气候变化等挑战、提供可持续 的 清洁水 源 、 食品和能源并为全人类的福祉维护健康的环境至关重要。 un.org | Education in and about chemistry is critical in addressing challenges such as [...] global climate change, in providing [...] sustainable sources of clean water, food and energy and [...]in maintaining a wholesome environment [...]for the wellbeing of all people. un.org |
Cold Jet 系统提供的清洁水平可 确保零件公差达到要求并使零件顺利脱模。 coldjet.com | The level of clean that Cold Jet systems [...] provide allows for assured part tolerance and smooth part release. coldjet.com |
(c) 在全国所有地区和社区，包括为游牧人口提供获 得 清洁水 、 适 当的卫 生设施、食物和住所的机会 daccess-ods.un.org | (c) Provide access to clean water, adequate sanitation, [...] food and shelter in all regions and communities of the country, [...]including to the nomadic population daccess-ods.un.org |
休闲捕鱼带来的其 他好处包括提高了自然生境和清洁水 体 的价值43。 休闲捕鱼已显示其自身有能力作为教育活动提供价值，促进对鱼类种群和其 [...] 栖息以及所有人依附的环境责任概念。 fao.org | Improved valuation of [...] natural habitats and clean waters have been additional [...]benefits of recreational fishing.43 Recreational [...]fishing has shown itself able to provide value as an educational activity, promoting the concept of responsibility for fish stocks and the environment they inhabit and upon which all people depend. fao.org |
鱼类需要氧气来呼吸，微生物需要氧气 来 清洁水。 oase-livingwater.com | Fish require oxygen to breath and microorganisms [...] require oxygen to clean the water. oase-livingwater.com |
人道主义状况正在改善，但海地在满足基本需 要，主要是永久性住房、清洁水和卫 生，就象克林顿 总统今天上午对我们所说的那样，以及遏制霍乱方面 [...] 继续面临十分严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | The humanitarian situation is improving, but Haiti continues to face very serious challenges [...] in meeting basic needs, principally [...] permanent shelter, clean water and sanitation, [...]as President Clinton said to us this morning, [...]as well as in fighting cholera. daccess-ods.un.org |
在实际当中，劳 动和职 业 培训部 劳 动 检 查 司负责对各 企 业、工厂 、车间 进 行 卫 生和劳 动 安 全 检 查 [...] ，并监督医务 室 、急救 室 、必备 药 物、清 洁 水 和 饮料的 日 常 使用情况、盥洗用 [...]品 和 浴 室 情况。 daccess-ods.un.org | In real practice, the Department of Labour Inspection of the Ministry of Labour and Vocational Training has duty to conduct inspection on sanitation and labour security at industries, factories, workshops and to monitor [...] infirmities, emergency rooms, necessary [...] medicines, daily use of clean water and beverages, toilet [...]preparations and bathrooms. daccess-ods.un.org |
大量事实证明，制裁首先危害到人民的经济增长和繁 荣，以及他们获得食品、药品、 清洁水 、 教 育、体面 工作和住房的机会。 daccess-ods.un.org | There is ample evidence that sanctions first and foremost put the economic growth and [...] prosperity of people in peril, as well as their rights to [...] food, medication, clean water, education, decent [...]job and shelter. daccess-ods.un.org |
本国欢 迎在执行多边环境协议；提高环境意识；开展有关 [...] 数据收集、分析和传播方面的能力建设；开采和开 发替代性能源以及提供清洁水和卫 生等领域提供发 展援助。 daccess-ods.un.org | The country welcomed development assistance in areas such as the implementation of multilateral environmental agreements; environmental awareness; capacity-building in data collection; analysis [...] and dissemination; exploitation and development of alternative energy sources [...] and provision of clean water and sanitation. daccess-ods.un.org |
世卫组织和儿童基金会为应对增加人们获 得 清洁水 的 渠道的迫切需求，通过 其供水和卫生小组联合监测方案，协调彼此行动。 daccess-ods.un.org | In addressing the urgent need to increase [...] populations’ access to clean water, WHO and UNICEF coordinate action through their Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation team. daccess-ods.un.org |
那些 使用未经处理的地表水的家庭完全依靠生态系统的调节服务为他们提供足够 的 清洁水。 teebweb.org | Families using untreated surface water [...] are relying completely on the regulating services of [...] ecosystems to provide uncontaminated water in sufficient quantities. teebweb.org |
此项 协 作工 作在协 调与发展伙伴之 间的关系 [...] 方面发挥 了关键作用，为 成 功 落 实 清 洁 水 供 应 和 农村卫生设施调动了资源，有助于在 [...]2015 年前实现柬埔寨千年发展目标，并实现 2006-2010 年《全国战略发展计划》中阐述的农村发展部目标。 daccess-ods.un.org | This teamwork plays a crucial role in coordinating with the development partners to [...] mobilize resources for the successful [...] implementation of the clean water supply and rural sanitation [...]that will achieve the Ministry [...]of Rural Development’s objectives stated in Cambodia Millennium Development Goals by 2015 and the National Strategic Development Plan 2006-2010. daccess-ods.un.org |
加纳目前的可可产量仅为潜在产量的40%，伙伴关系将改善可可种植农户的收入，帮助他们提高可可豆的产量和质量，通过微观经济及商业支持创造新的收入来源，并投资于建立社区学校和图书馆、保护生物多样性项目以及改 善 清洁水 的 供 应。 business.un.org | With current cocoa yields hitting only 40 percent of their potential in the African country, the Cadbury Cocoa Partnership is designed to improve the income of cocoa farmers by helping them increase their yields and produce top quality beans, introduce new sources of rural income through microfinance and business support, and [...] invest in community-led development from schools and libraries to biodiversity protection [...] projects and wells for clean water. business.un.org |
Bujagali [...] 水电站在落成之前已经对周围社区产生了积极影响：水电站在工程最繁忙期为乌干达提供了大约 3,000 个新的工作机会；为周围村庄提供了 清洁水 供 应 、教育和保健设施等社区服务；为周边农村人群提供了微额信贷资金；并改善了基础设施。 china.blackstone.com | The Bujagali Hydropower Project has already impacted the surrounding communities with the creation of approximately 3,000 new jobs for Ugandan workers during [...] peak construction; improved community [...] services such as clean water supply, education [...]and health facilities in nearby villages; [...]the provision of micro-credit funds to surrounding rural populations and the enhancement of infrastructure. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。