| 单词 | 清洁技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清洁技术 noun —clean technology nSee also:清洁 v—cleanse v 技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n
|
委员会同时还强调需要促进针 对各种化石燃料采用清洁技术，因 为此类燃料在可见的将来仍然是主要的 能源来源。 daccess-ods.un.org | At the same time, it stressed the [...] need to promote clean technology for fossil fuels, [...]as they would remain the main energy [...]resource in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术减少 操作人员的维护工作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology reduce operator [...] maintenance. markem-imaje.com |
我们还强调，最不发达国家应获得适当、可负担 的清洁技术，以 利于持续经济增长和可持续发展。 daccess-ods.un.org | We also underscore the need for access of the least developed countries to appropriate, [...] affordable and clean technologies that foster their [...]sustained economic [...]growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
为进一步确 [...] 保支助绿色生产的政策领域有一个公平的竞争环境，必须订立补偿方案，以弥补 发展中国家采用清洁技术的边际成本。 daccess-ods.un.org | To further ensure a level playing field in the area of policies supporting green production, compensatory schemes [...] will have to be established to cover the incremental costs [...] of introducing cleaner technologies in developing countries. daccess-ods.un.org |
经会员 同意后，捐款将分配给减缓、适应和 清洁技术。 undpcc.org | The contributions would be divided among mitigation, [...] adaptation and clean technology as agreed by the [...]members. undpcc.org |
除其他外， 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 [...] 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和维护商业模式、影响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放 的 清洁技术 等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach [...] messages designed to influence [...] behavioural patterns, and clean technologies with a view to achieving [...]energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 [...] 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用 较 清洁技 术领域 进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) [...] 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for [...] and producing oil and [...] gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity [...]and natural gas networks [...]at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
然而，多数分析家认为，碳市场至少需要增加四倍， 才可使发展中国家达到必要的 清洁技术 应 用 规模。 undpcc.org | In some cases, host countries have also raised part of the necessary funding via carbon [...] markets (in particular through the CDM). undpcc.org |
我们的金融体系有必要 发展新业务，如小额信贷、 清洁技术融资、伊斯兰金 融和慈善事业等，补充和 拓展现有的财富管理和基 金业务服务。 setupineurope.com | It is crucial that our financial [...] place develops new activities like microfinance, clean-tech financing, [...]Islamic finance and philanthropy [...]in order to complement and expand existing services of wealth management and fund business. setupineurope.com |
2012/13 年度期间，支助服务范围将侧重于以下方面：人员(包括文职、军事和警务人员)、 [...] 特遣队所属装备和联合国所属装备以及相关货物的高效率陆路运送；越来越多地 依靠绿色和清洁技术，例 如太阳能发电机、太阳能水泵、废水处理设备、焚化炉 [...] 和压实机；改进非消耗性资产的管理；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运 [...] 作安保标准；实施行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and [...] related cargo via road; increasing [...] reliance on green and clean technology such as solarpowered [...]generators, solar water pumps, [...]wastewater plants, incinerators and compactors; improving the management of non-expendable assets; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
该方案的具体成果包括：（a）提高对 清洁技术 选 项 及其可用性的认识； （b）通过排放监测方面的信息和经验分享提高区域监测能力；（c）排放标准、 [...] 政策和立法；以及（d）提高技术人员和政策制定者在污染控制方面的技术和管 理能力。 daccess-ods.un.org | Concrete outcomes of the programme include (a) [...] awareness-building regarding clean technology options and their [...]availability; (b) increasing regional [...]monitoring capacities through information and sharing experiences in emission monitoring; (c) emission standards, policies and legislation; and (d) technical and management capacity enhancement of technical personnel and policymakers on pollution control. daccess-ods.un.org |
例如，世界银行正在通过气候投资基金制定一个 方法，为支助清洁技术和战略措施提供 55 亿美元的资金。 multilateralfund.org | For example, the World Bank is developing such an approach through the Climate [...] Investment Funds (CIF), which will be funded at a level of US$ 5.5 [...] billion to support clean technology and strategic [...]initiatives. multilateralfund.org |
加强水污染控制机制建设（包括水污染防治规划、污染事件早期预警应急系统、促 进清 洁技术投资（侧重于重点工业单位）、水质监测管理（侧重于地表水生物监测））。 wrdmap.org | (Includes water pollution control planning, early warning [...] systems for pollution incidents, promotion of [...] investments in clean technology (focus on major [...]industrial units) and water quality [...]monitoring with a focus on bio-monitoring of surface waters). wrdmap.org |
我认为在所有这些访问以及我在北京新火车站听取介绍的过程中，看到中国所进行的令人印象深刻的、创新 的 清洁技术 工 作 非常有意思。 embassyusa.cn | I think in the course of all of these visits as well as the briefing that I got at the new rail station in [...] Beijing, it was very interesting to see the quite [...] impressive and innovative clean tech work that is being [...]done in China. eng.embassyusa.cn |
马斯达尔公司通过下属部门投资于 清洁技术 ( 如 碳 捕捉)，从事大型可持续能 源项目，并为马斯达尔市清洁技术部 门 的展示、合作与伙伴协作提供全球平台。 daccess-ods.un.org | Through its various divisions, [...] Masdar invests in clean technologies (such as carbon capture); implements large-scale renewable energy projects; and provides a global platform for demonstrations, cooperation and partnerships in the clean technology cluster of Masdar City. daccess-ods.un.org |
另外，菲律宾发展银行有一个绿色贷款项目， 支持企业发展和执行清洁技术。 banktrack.org | In addition, DBP has a green lending program which supports companies developing [...] and implementing cleaner technologies. banktrack.org |
以适当的成本获取充分数量的这些元素与更广泛的可再生能源、减少二 [...] 氧化碳排放和气候变化密切相关；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely related to the broader context of renewable energies, carbon dioxide emission reduction and climate [...] change; the supply of certain key elements may become an enabling or prohibitive [...] factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
促进环境上可持续的经济 增长将需要找到并消除北方向南方国家以及南方向南方国家转 移 清洁技术的 障 碍，以及在发展中国家，尤其是在其中有特殊需要的国家大规模推广技术的 障碍。 daccess-ods.un.org | Promoting environmentally sustainable economic growth will require identifying [...] and removing barriers to [...] the transfer of clean technology from North to South, and from South to South and to the large-scale diffusion of technologies [...]in developing countries, especially countries with special needs. daccess-ods.un.org |
修订职业技术教育与培训的课程设置，提供有关节 能 清洁技术 和 可 持续 农业的课程，包括重新被定义为绿色技术的传统技术。 unesdoc.unesco.org | Revise TVET curricula to offer courses in [...] energy-saving and cleaner technologies and sustainable agriculture, including traditional technologies redefined as green technologies. unesdoc.unesco.org |
工程学在解决气候变化、降低自然灾害风险 、 清洁技术 及 取 得负担得起的保健等复杂挑战 方面，可以发挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | Engineering plays an important role in addressing complex [...] challenges, such as climate change, natural disaster [...] risk reduction, clean technologies, and access to [...]affordable healthcare. unesdoc.unesco.org |
因此，该产业很有潜力为中国的发展做出巨大贡献，这种贡献不仅是通过项目、建筑和设计，而且还通过相互交流专业技能及中国建筑业渴求的其他领域，如绿色建筑 和 清洁技术。 australiachina.com.au | Consequently, there is great potential for it to make significant contributions to China’s development, not only through projects, building and design, but also through the mutual exchange of [...] expertise, and other areas highly sought [...] after by the Chinese building industry, such as green building and clean technologies. australiachina.com.au |
公共和私营 部门正在合作建设马斯达尔市，这是一个新 的 清洁 技术中心。 daccess-ods.un.org | The public and private sectors were cooperating to build Masdar City, [...] a new centre for clean technologies. daccess-ods.un.org |
比利时法兰德斯清洁技术协会 能够协助您与500 多家比利时的清洁技术公司联系并且通过我们的关系网与全世界其它 的 清洁技术 集团 联系。 fca.be | Flanders Cleantech Association can help you connect to over 500 Flemish cleantech companies as well as to other clusters worldwide through our cluster network. fca.be |
澳大利亚与中国发改委、科技部和中科院等合作伙伴开展紧密合作，鼓励采取强有力的行动应对气候变化，培育创新，鼓励清洁能源 和 清洁技术 投 资 ，包括碳捕集与封存技术(CCS)。 china.embassy.gov.au | Australia is working closely with partners in China, including the NDRC, Ministry of Science and Technology and Chinese Academy of Sciences in China, to encourage strong action on climate change, to [...] foster innovation and to encourage [...] investment in clean energy and clean technology, including [...]carbon capture and storage (CCS). china.embassy.gov.au |
RVA控股集团首席执行官Rutger von [...] Ahlefeld称：“挂牌让Greenvironment进入了股市，同时也将整个管理团队为把Greenvironment打造 成 清洁技术 行 业龙头企业所付出的辛苦努力转化成了具体价值。 tipschina.gov.cn | The listing gives Greenvironment access to the equity market and also crystallises the value of the hard work put in by the entire management team to [...] build Greenvironment into a [...] leading player in the cleantech industry," commented [...]Rutger von Ahlefeld, CEO RVA Holding AB. tipschina.gov.cn |
在此之前，他在纽约的United Nations工作，曾为清洁技术，温室气体排放，碳贸易等做过项目研究。 bdallc.com | He also previously worked at the [...] United Nations in New York where he did [...] research into clean technologies, greenhouse gas [...]emissions, and carbon trading systems. bdallc.com |
还为增进人类和社会 [...] 发展以及支持最不发达国家减缓和适应气候变化的努力宣布了若干倡议，包括通 过投资于清洁技术和有 针对性地支持小岛屿最不发达国家，为走上低碳增长道路 [...]提供便利。 daccess-ods.un.org | Initiatives were also announced to enhance human and [...] social development and support mitigation and adaptation [...] efforts of least developed countries with [...]regard to climate change. daccess-ods.un.org |
(f) 制定适当的机制和方法，通过设定“发展基线”和“技术目的/目标” 激励清洁技术的转 让和部署，通过确定“额外性”机会推动适应技术(特 立尼达和多巴哥，MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org | (f) Development of appropriate mechanisms and methodologies to provide [...] incentives for transfer [...] and deployment of clean technologies by setting up “developmental baseline” and “technology objective/target”, and promoting technologies for [...]adaptation by identifying “additionality” [...]opportunities (Trinidad and Tobago, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
2009年世界知识产权日，世界知识产权组织将重点宣传建立一套平衡的知识产权制度所能做出的贡献：帮助创造、传播和利 用 清洁技术 ； 有 利于推广绿色设计，旨在确保所创造的产品终其生命周期自始至终都无害生态；有助于创建绿色品牌，以帮助消费者作出知情选择，并让公司拥有竞争优势。 wipo.int | On World IP Day 2009, the World Intellectual Property Organization highlights the contribution of a balanced intellectual property system to [...] stimulating the creation, diffusion and [...] application of clean technologies; to promoting green [...]design, aimed at creating products [...]that are eco-friendly from conception to disposal; to green branding, helping consumers make informed choices and giving companies a competitive edge. wipo.int |
通过亚太合作项目（APP）和EERE，他与美国能源部保持合作关系，并与美国商务部、中国发改委、科技部、工业和信息化部、国有资产监督管理委员会等机构 在 清洁技术 和 可 持续发展领域展开合作。 bmleadershipinstitute.com | He has been collaborating with US Department of Energy through Asia Pacific Partnership Program (APP) and EERE, US Department of Commerce, China NDRC, [...] China Ministry of Science and Technology, China MIIT, China [...] SASAC, etc., on clean tech and sustainability [...]related topics. bmleadershipinstitute.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。