| 单词 | 清油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清油 —vegetable cooking oilExamples:清凉油—soothing ointment • balm
|
Swire Salvage [...] 為全球各地船東及船運保險業界提供海洋打撈服務，包括沉船打撈、海洋拖船、船隻起浮、沉船殘 骸 清 除 、 溢 油清 理 、 滅火及潛水。 swirepacific.com | Swire Salvage offers marine salvage services – including salvage, [...] ocean towage, re-floating of vessels, [...] wreck removal, oil spill cleanup, fire-fighting [...]and diving – to ship owning and insurance interests worldwide. swirepacific.com |
博纳油清洁剂 用于清洁涂过油的木地板，具有使用方便、安全和有效等特点。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Cleaner for Oiled Floors is an easy, safe, and effective cleaner for oiled wooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
1）确认液压油 ●务必参照“液压油清单” 正确选用液压油。 kosmek.co.jp | – Make sure to use the Hydraulic Fluid List to choose the appropriate fluid. kosmek.co.jp |
而博纳油清洁剂 则专用于涂过油的地板。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Oil cleaner is specially [...] designed for oiled floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我们的解决方案能够实现行之有效 的溢油清理作业，而且在石油运输方面 是一种具备经济优势的方案。 lamor.com | Our solution is effective and [...] efficient in oil spill clean-up operations and is a financially beneficial option for oil transportation,” [...]Crawford highlights. lamor.com |
特別蘊含橄欖葉精華、青檸及檸檬精 華 油 ， 清 潔 髮 絲同時使秀髮及頭皮回復清爽，適合油性髮質人士使用。 greencouncil.org | Contains olive leaf extract, lime and [...] lemon essential oil extracts which clean and refresh [...]hair and scalp. greencouncil.org |
需用指导跟多关于清洁度要求的内容请参照《液 压 油清 洁 度设计指导及技术文 献》520L0467。 sauer-danfoss.com | Please see Design Guideline for Hydraulic Fluid Cleanliness, Technical Information, 520L0467 for further information on how the cleanliness requirements can be achieved. sauer-danfoss.com |
再次小心地除去油脂并使用清洗软刷 清 除 松散 颗粒。 quadrantplastics.com | Degrease again carefully and remove loose particles with a clean soft brush. quadrantplastics.com |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技 术减少操作人员的维护工作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology reduce operator [...] maintenance. markem-imaje.com |
使用矿油 精溶剂 （也称为石油溶剂油）清除之 前密封件残留的 所有粘合剂。 graco.com | Use mineral spirits solvent (also called white spirit) to remove any adhesive remaining from old gaskets. graco.com |
我们的专有技 术为我们的溢油清理、生态系统与环境 保护提供了大量的选择，并可提供在任 何气候条件下的替代性预防与灵活解决 方案。 lamor.com | Our expertise at Lamor offers a wide range of options to clean up and protect our [...] ecosystem and environment coupled with [...]alternative preventative and flexible solutions in any climatic condition,” he says. lamor.com |
路博润9040 Zer0系列产品的创新性柴油清洁化学成分的功效已经过验证，能够防止在喷射器喷孔或通道内形成沉积物，在所有发动机平台中均可完全防止功率损失，包括如在CEC [...] F-98-08 DW10测试中使用的最新型柴油燃油喷射器。 cn.lubrizol.com | The innovative diesel detergency chemistry of Lubrizol [...] 9040 Zer0 Series has the proven capability to prevent the formation [...]of deposits within the injector holes, or channels, completely preventing power loss in all engine platforms, including the latest technology diesel fuel injectors, such as those used in the CEC F-98-08 DW10 test. lubrizol.com |
更多信息请查阅Comatrol出版的520L467 ：液压油清洁度设计准则应用手册。 comatrol.com | For further information see Comatrol publication 520L467, Design Guidelines for [...] Hydraulic Fluid Cleanliness Applications. comatrol.com |
對於清洗或保養有關之污染控制設備過程中產生的棄物，如飛灰微粒、收集的 廢 油 、 清 洗 過 程產生的污水、棄置的吸附物料等，應進行適當收集和處理，以防止二次污染的發生。 industry.macautourism.gov.mo | The byproducts produced during [...] the process of cleaning or maintaining the pollution controlling facility including ash particles, waste oil, sewage and waste [...]by-products used [...]in absorbing excess oils should be collected and treated properly to prevent secondary pollution. industry.macautourism.gov.mo |
第一 项研究报告的标题是“对漏油清理中 废物的评估与审查以及对各种可能的处理方 法的审查”，由开发署资助，于 [...] 2007 年 7 月发表。 daccess-ods.un.org | The first, entitled [...] “Assessment and review of oil spill clean-up waste and review [...]of possible treatment options”, was funded [...]by UNDP and published in July 2007. daccess-ods.un.org |
在第一阶段，环境部确定的优先事项是从海上和隔离区回收游离 浮 油 ； 清理 有 可能直接接触人体或对公共健康构成危险的地区；恢复经济活动受浮油妨碍的 地区；消除对重要的环境或文化场所的直接威胁。 daccess-ods.un.org | During the first phase, the priorities set by the Ministry of the [...] Environment were to [...] recover free-floating oil from the sea and confined areas; clean areas with potential [...]for direct human contact [...]or risk to public health; rehabilitate areas where oil slicks hampered economic activities; and address direct threats to environmentally or culturally important sites. daccess-ods.un.org |
产 品 规 格】 ● 外 观： 水白或微黄液体 ● 光 泽： 不小于98%（60度角） ● 粘 度： 11±1秒（岩田2号杯，25℃） ● 硬 [...] 度： 不小于H（三菱铅笔） ● [...] 耐磨次数： 不小于220次（RCA，175克力） 【建议使用方法】 ▲ 底材处理：建议用白电油清洁工件表面，以除去工件表面的油污、灰尘和脱模剂等； ▲ 配套开油水：W314； [...]▲ 开油比例：DSM606L：W314=1：0.5(重量比) [...] ▲ 喷 涂： 喷枪喷嘴直径在1.1-1.3mm，工作压力在0.35-0.55MPa，与底材间距在10-25cm； ▲ 流 平：红外或烘道干燥流平50℃X6分钟或55℃X5分钟； ▲ 固 化：80W/cm，高压汞灯2支，灯距工件15cm，固化车速10m/min ▲ 干膜厚度：10-15μm 【注 意 事 项】 1． mcdduohua.com | Product specification】 ● Appearance: Water white or yellowish liquid ● Luster: not less than 98% (60-degree angle) ● Viscosity: 11 ± 1 sec (Iwata 2 cup, 25 ℃) ● Hardness: not less than H (Mitsubishi Pencil) ● Wear Views: no less than 220 (RCA, 175 gram) 【Method】 recommended ▲ substrate [...] processing: It is [...] recommended to use white oil cleaning the surface to remove the workpiece surface oil, dirt and [...]release agent, etc.; ▲ [...]supporting open oil and water: W314; ▲ Open Oil ratio: DSM606L: W314 = 1:0.5 (weight ratio) ▲ spray: spray gun nozzle diameter 1.1-1.3mm, working pressure of 0.35-0.55MPa, and the substrate distance in the 10-25cm; ▲ Leveling: infrared, or dry bake Road, leveling 50 ℃ X6 minutes or 55 ℃ X5 minutes; ▲ curing: 80W/cm, high-pressure mercury lamp 2, light from the workpiece 15cm, curing speed of 10m/min ▲ :10-15μm dry film thickness 【Note】 1. mcdduohua.com |
該等消費品包括一般消費品(例如空氣清新劑、驅蟲劑、浴室及瓷磚清潔劑、玻 璃清潔劑、地毯及室內裝飾用布料清潔劑等) 、個人護理用品( 例如止汗劑／香 [...] 體劑、髮油／噴髮膠、指甲油／指甲 油清 除 劑 等) 、汽車護理用品( 例如汽車光 [...] 蠟、光油、密封劑、上光劑等)，以及噴霧塗料。 legco.gov.hk | Note1 These include general consumables (such as air freshener, insect repellent, cleaner for bathroom and tile, glass, carpet and upholstery etc), personal care products [...] (such as antiperspirant/deodorant, hair [...] shine/spray, nail polish/polish remover [...]etc), car care products (such as automotive [...]wax, polish, sealant, glaze etc) and aerosol coatings. legco.gov.hk |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。