| 单词 | 清水墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清水墙 —unplastered masonry wallSee also:清水—clear water • fresh water • drinking water • Qingshui (place name) 清水 n—clean water n • abundant water n
|
对于实心砖墙、水泥墙以及石砌墙，在安装 Supress 清水墙板之前，应该先安设 2x4 木壁骨 [...] 或轻钢壁骨，以消除不平现象。 supressproducts.com | Solid brick, concrete or masonry walls should be furred out with 2x4 wood or lightweight steel studs [...] prior to the installation of Supress. supressproducts.com |
从地面到天花板，从一堵墙到另一堵墙， Supress Sound-Engineered 清水墙板应 直接贴着现有 的石膏墙板布满整个墙面和/或天花板表面， 并且尽量减小表面的任何间隙。 supressproducts.com | Supress Sound-Engineered Drywall should be applied to the complete wall and/or ceiling surface floor-to-ceiling and wallto-wall, minimizing any gaps in the surface, directly in contact with the existing gypsum wall board. supressproducts.com |
在固定 Supress Sound-Engineered 清水墙板时， Supress 建议使用直径和长度符合当地建筑法 规的清水墙板螺 钉，通常是 8 号的喇叭头粗 螺纹螺钉（对于木壁骨）或喇叭头细螺纹螺 钉（对于金属壁骨）。 supressproducts.com | Supress recommends attachment of Supress Sound-Engineered Drywall panels by drywall screws of the appropriate diameter and length [...] to meet local building codes, [...]typically #8 bugle head coarse thread for wood studs or fine thread for metal studs, driven flush without breaking the paper surface. supressproducts.com |
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到，楼上牢房的排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT could see that the sewage system from cells on the above [...] floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
它们具有独特的特性，非常适合用于洗 发 水 、 沐 浴和淋浴产品、洁体产品、手洗餐 具 清 洁 剂 、 墙 板 发泡剂、洗衣产品、硬表面清洗剂、食品加工、乳液聚合、钻孔发泡剂以及农用发泡剂和润湿剂。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly [...] well-suited for use in shampoos, bath and shower products, body cleansing products, manual dish detergents, wallboard foamers, laundry products, hard surface cleaners, food processing, [...]emulsion polymerization, [...]drilling foamers, and agricultural foamers and wetting agents. lubrizol.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
B & T（建筑与技术）公司利用瓦克的ETONIS ® 对 清水 混 凝 土构件进行改性处理，倾力打造由扎哈•哈迪德（Zaha Hadid）设计的气势恢宏的乐家伦敦展厅。 wacker.com | Via modification of the exposed concrete elements with ETONIS® from WACKER, the company B & T (Bau & Technologie) was able to create the spectacular Roca Gallery designed by Zaha Hadid in London. wacker.com |
巴勒斯坦人的自决权是最受关注的一个问题， 而以色列不断没收土地、扩建定居点——2010 年 10 [...] 月媒体报道称，新住宅的建设速度是前两年的四倍 以上——修建隔离墙以及试图清除巴 勒斯坦人遗迹 的做法损害了巴勒斯坦人的自决权利。 daccess-ods.un.org | One issue of the utmost concern was the Palestinian right to self-determination, which was undermined by the ongoing confiscation of land, settlement expansion — in October 2010, media reports suggested that new homes were being built more than four times faster than [...] in the previous two years — the [...] construction of the separation wall and efforts to remove [...]traces of Palestinian heritage. daccess-ods.un.org |
要減少 這 個 問 題 ， 需 排 乾 或 清 除 積 水 、 清 潔 水 溝 、 倒 空 提桶、清理舊輪胎和金屬容器，並確保水槽和 落 水管 是清潔及能夠正常排水。 essa.ca | To reduce the problem, [...] drain or remove standing water, clean ditches, empty barrels, old tires and cans, and make sure gutters and downspouts are clean and can drain properly. essa.ca |
2 396 000 美元的经费包括用结构上更耐用的外膜替代现有门舱外墙和屋顶 的费用(1 450 600 [...] 美元)；建造一个 12 米 x8 米的安全房间和一个正面水泥墙， 以防止车载简易爆炸装置的影响(459 [...] 000 美元)；购买消防系统(337 200 美元)； 和安装一个缓冲闸(Hescobastions)、加固正门、更多的周边照明和生物特征运 [...]动出入控制(149 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $2,396,000 comprises the costs of replacing existing porta-cabin exterior walls and roofs with a more durable structural external membrane in the amount of [...] $1,450,600; constructing a 12-by-8-metre [...] safe room and a concrete brick wall facade to prevent [...]the effects of vehicle-borne improvised [...]explosive devices ($459,000); purchasing a firefighting system ($337,200); and installing a sally port (Hesco bastions), reinforced main gate, additional perimeter lighting and biometric movement access control ($149,200). daccess-ods.un.org |
每天喝8杯清水可有效排出毒素，带来洁净无瑕的肤色。 clarinsusa.com | Drinking 8 glasses of water a day flushes [...] out toxins to clear your complexion. clarinsusa.com |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 郊 野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 [...] 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill [...] encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for [...]the following reasons: it increases [...]the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
在有水泥墙，但 是出于某种原因，无法在屋顶进行安装的房间中，可以使用墙上托架进行安装。 liko.com | An installation with wall brackets is an alternative in a room with concrete walls, [...] where for some reason it is not possible to install in the ceiling. liko.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 [...] 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及 沿 清水 灣 道 近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging [...] from 225 mm to 450 mm [...] in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in [...]association with construction [...]of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
拥有14年水性涂料方面的专业经验，在内 外 墙 面 水 性 涂 料、乳液聚合物和添加剂（包括分散剂、流变改性剂和表面活性剂）等方面有深入的研究。 wacker.com | Has 14 years’ [...] experience in water-borne paints and has conducted in-depth research in water-borne interior and exterior wall paints, dispersion [...]polymers and additives [...](including dispersants, rheology modifiers and surfactants). wacker.com |
回顾历史可以发现，伊兹尼克传统同时也反映出传统社会的父权制特点：男性艺术家创作的作品主要用来装饰男性专用场所 的 墙 壁 ，比 如 清 真 寺 里男性祷告区以及浴室等。 shanghaibiennale.org | Historically, Iznik also reflected the male patriarchy of traditional society, with male [...] artists producing work that [...] adorned the walls of spaces limited to males, such as the male quarters of mosques and baths. shanghaibiennale.org |
此外，2010 年 2 月 22 日《耶路撒冷希伯来大学新闻公告》宣布，“该大学与以色 列文物局、以色列自然与公园局和东耶路撒冷开发公司合作，进行的考古发掘工 作据称发现了公元前 10 [...] 世纪耶路撒冷一段古城墙，有 70 米长，6 米高，位于锡 勒万与阿克萨清真寺南部墙壁之间”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Hebrew University of Jerusalem News Bulletin on 22 February 2010 announced that “archaeological excavations carried out by the university, in cooperation with the Israel Antiquities Authority, the Israel Nature and Parks Authority and the Company for the Development of East Jerusalem, have allegedly revealed a section of an ancient city wall of Jerusalem from the tenth [...] century BCE, 70 metres long and 6 metres high, which is located between [...] Silwan and the southern wall of Al-Aqsa Mosque”. daccess-ods.un.org |
市政当局还对该区域的车辆交通治理表示了关注，认为新设计的坡路通道将是整顿整 个区域和清理西墙广场 内所有汽车的一次机会，为了增加游客量，达到目前每年两百万名游 [...] 客，这一整顿工作势在必行。 unesdoc.unesco.org | The Municipality also expressed its concern for the management of vehicle traffic in the area and stated that the design of the new access pathway constitutes an opportunity to [...] reorganize the entire area and to remove all [...] cars from the Western Wall Plaza, a reorganization [...]needed in view of the increase of [...]tourist flows, presently reaching 2 million visitors per year. unesdoc.unesco.org |
为此，开发署利用当 地专门知识，提高社区成员的技能并创造就业机会，修建 排 水 道 、防 护 墙 和 其 他 基础设施，以减少水灾和塌方，特别是在容易受灾的社区。 daccess-ods.un.org | To that end, UNDP has used local expertise, enhanced skills and generated employment among community members [...] to construct drainage [...] paths, retaining walls and other infrastructure to reduce flooding and [...]landslides in particularly vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
的背景设置是一般的法国乡村，农场房屋， 围 墙 ， 汽 车，路面， 排 水 沟 ， 排 水 沟 和 垃圾桶。 zh-cn.seekcartoon.com | The background settings are generally of rural France, and include farm [...] houses, fences, cars, road surfaces, drains, gutters and garbage bins. seekcartoon.com |
当我问一位母亲她们使用什么水清洗 时 ，她指向一条浑浊、污染严重的溪流。 unicef.org | When I ask [...] one mother what water they use for washing, [...]she points to a muddy, polluted stream. unicef.org |
如果手錶浸到海水中，請用清水沖洗 乾淨，然後用乾布擦乾。 citizen.com.hk | If your watch is [...] immersed in sea water, rinse thoroughly with fresh water and wipe with [...]a dry cloth. citizen.com.hk |
用清水再次清洗这 些零部件，然后使其彻底干燥。 graco.com | Rinse these parts again with water and allow parts to [...] completely dry. graco.com |
继续攻击耶路撒冷伊斯兰和基督教圣地，继续修 建隔离墙，在清真寺 圣地周围进行挖掘，吊销巴勒斯 坦人在市内的居住权并严格限制其行动自由——这 只不过是以色列政权在西岸的非法行动的一部分。 daccess-ods.un.org | The persistent assault against the Islamic and Christian holy places in Jerusalem, the [...] continued construction [...] of the separation wall, the excavation work in and around the holy mosque, the revocation [...]of Palestinian residency [...]rights in the city, the forced eviction of Palestinian families from the city and the imposition of severe restrictions on movement are but some of the illegal acts carried out by the Israeli regime in the West Bank. daccess-ods.un.org |
目前，巴拿马在住房保 障方面制定并实施了很多方案，如：设置休闲区、建造雨水收集利用系统、提供 可饮用水(直饮水)、清洁下水道和 生活用水等。 daccess-ods.un.org | Several projects are under way to provide fully serviced housing with recreation areas, storm-drain systems, drinking water and sewerage connections, water treatment facilities and so forth. daccess-ods.un.org |
还有，令约旦政府严重关切的是，除了没有阻止从锡勒万镇的挖掘地点向不 [...] 明地点非法运送大量砾石和石块之外，以色列当局也没有采取尽责行动，阻止在 锡勒万镇主要街道下面进行考古挖掘和开挖一条通往耶路撒冷老城阿克 萨 清真 寺城墙的隧道。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is a matter of grave concern for the Government of Jordan that Israeli authorities are not acting with due diligence in preventing excavations and the digging of a tunnel stretching down the main street of Silwan towards the walls of Al-Aqsa Mosque in the Old City of Jerusalem, in addition to not [...] preventing the illegal transport [...] of large quantities of gravel and stones from excavation sites in Silwan [...]to unknown destinations. daccess-ods.un.org |
Jaba 村的村民醒来发现，清真寺着 火了，墙壁写 着涂鸦“Ulpana 战争”、“战争已经爆发”和“付出代价”，显然这 一恶劣行径出自曾多次损毁巴勒斯坦平民财产的定居者之手。 daccess-ods.un.org | Villagers in Jaba awoke to [...] find their mosque ablaze and the desecration of its walls with graffiti [...]declaring “Ulpana War”, [...]“The war has begun” and “Pay the price”, clearly indicating in this vile act the hand of settlers, who have repeatedly destroyed Palestinian civilian properties. daccess-ods.un.org |
墙煌”牌铝塑复合板在国内外市场上是一种高品质、重信誉的名牌产品，它采用本公司自己生产的、国内质量技 术 水 平 最 先进的 “ 墙 煌 ”牌氟碳涂层铝板面板和背板，加上上下高分子胶粘膜和PE塑料蕊材（粘流融熔态）共五层，经过一步法复合成型、定型、冷却等先进的生产工艺精心制作而成，产品具有复合强度高而稳定，板形平整，产品内应力比同类产品小，表面涂层具有色泽均匀、色彩丰富、附着力优良等优点，特别是防腐耐候性和抗污性优异于同类产品，是目前外墙装饰用先进的幕墙材料。 alucosuper.com | Wall-huang" brand aluminum composite panel in the domestic market is a high-quality, reputation and brand-name products, which [...] uses the company's [...] own production, quality and technical level of China's most advanced "wall-huang" brand fluorocarbon [...]coating aluminum [...]front and back, plus upper and lower gum mucosa and PE plastic polymer core material (viscous flow of molten state) a total of five, after a one-step composite molding, shaping, cooling and other advanced production technology and well-produced, products with high strength and stable compound, shape formation, products of small stress than similar products, the surface coating has a uniform color, rich colors, excellent adhesion, etc., especially the preservation of excellent weather resistance and stain resistance of similar products, is Currently decorative wall art wall material. alucosuper.com |
46寸和55寸的高效节能、超轻薄的平达 超 清 ™ 矩 阵LCD电 视 墙 呈 现 出单个的整幅画面，结合OOOii提供的图像引擎，可以生成真人大小的 [...] 互动式图片，令Gucci蒙特拿破仑大街旗舰店变身为拥有最先进技术的奢侈品精品店。 gucci.com | The displays – highly efficient, ultra-thin, 46” [...] and 55” Planar Clarity™ Matrix LCD Video Wall displays – are arranged [...]so that they almost seem [...]to form a single surface, which, together with the graphics engine provided by OOOii, will be used to reproduce life-size interactive images, thus transforming the Monte Napoleone store into one of most technologically advanced boutiques in the luxury sector. gucci.com |
主要适用于：1）各类挡土墙北面垂直 及 水 平 排 水 ； 2） 公路、铁路路基、路肩，软土地基排水；3）隧道、地下道的排水；4）电力灰坝及水利坝体的排水；5）高速公路中央隔离带排水及保护植被；6）室外运动场地的排水；7）横向水平钻空排水；8）易崩滑地排水护坡；9）屋顶花园及花台排水；10）山坡地水上保持；11）整地工程的地下排水；12）低洼地排水及盐碱地改造系统。 xkykj.com | Mainly applicable to: 1) vertical [...] and horizontal water drainage at the north side of all types of retaining walls; 2) water drainage [...]at highway and railway [...]subgrades, shoulder of road, soft soil foundation; 3) tunnels, underground drainage; 4) water drainage of electrical power ash dam and water conservatory dam;5)drainage at central partition of expressway and protection of vegetation; 6) water drainage of outdoor sports venues; 7) horizontal air drilling drainage; 8) water drainage at protection slope where landslide is prone to occur; 9) water drainage at the roof garden and raised flower bed; 10) slope water conservation; 11) underground drainage of site preparation works; 12) water drainage of low-lying land and transformation of saline lands. xkykj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。