▾
External sources (not reviewed)

同时指出，需要考虑合并和撤销委员会的需求标准，清楚的分析通过委员会的合并是否能够提高效果和效率。 codexalimentarius.org	It was also pointed out that criteria for the need to merge [...] or dissolve committees needed to be [...] considered and that a clear analysis was needed [...] to see whether there would be enhanced [...] effectiveness and efficiency in the work of Codex through such merging of committees. codexalimentarius.org
然而，确实是有反对意见 [...] 的，应当将这些意见视为一种全面努力的一部份，以便对有关问题以及相关的辩论有更清楚的理解。 daccess-ods.un.org	Yet there are objections that should [...] be considered as part of a comprehensive [...] effort to gain a clearer understanding [...] of the issues, as well as of the debate. daccess-ods.un.org
在这方面，以下问题被视为特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件；分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙伴的合作。 unesdoc.unesco.org	In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org
然而，在現階段，若主席 [...] 是我的話，若主席要主持那個會議，看到秘書處的辛勞，開了這麼多次會議，提交了這麼多文件，而我們聽遍各方面的意見、專業意見， [...] 經我們大家互相討論而得出一個如此清楚的報告，但所得到的竟然是指我們不專業、無公信力、是不應該懲罰有關議員的，你又有何感想呢？ legco.gov.hk	Now if I were the chairman of the CMI and if the chairman has to preside over that meeting and when I see the hard work of the Secretariat, that it has to present so many papers for so many meetings, and after hearing views from all quarters, including professional [...] views, and after we have come up with a [...] report which is so clear after discussions, [...] but what we get in return is an accusation [...] that we have not been professional, lacking in credibility, and that the Member in question should not have been sanctioned, then what would you think? legco.gov.hk
她还强调，有必要对已采取的措施和已取得的成果产生的影响有更加清楚的认识。 daccess-ods.un.org	A better knowledge was needed of the impact of the measures taken and the results achieved. daccess-ods.un.org
有三份材料对受扶养人配偶的情况还是介绍比较清楚的，这是因为要么声明是最近完成的，要么是配偶的职业收入低于规定的限度。 unesdoc.unesco.org	In three cases, however, the spouse’s dependency status was clearly established by the file, either because the statement had been made recently or because the spouse’s professional income was below the ceiling. unesdoc.unesco.org
就像已经争论过的那 [...] 样，仇外心理不可与种族主义或种族歧视相提并论――公约里是很清楚的；但是，在有些情况下它们之间是可以有联系的。 daccess-ods.un.org	As had been contested, xenophobia could not be [...] equated to racism or racial discrimination – the [...] Convention was clear; however, in some [...] instances there could be linkages. daccess-ods.un.org
有人还认为，这将导致更多的法律不确 [...] 定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本的起源往往是不清楚的。 iprcommission.org	It is also argued that this would lead to more legal [...] uncertainty and create “serious difficulties in practice” since it [...] is “often not clear where a biological [...] sample originated. iprcommission.org
我覺得我們要告訴酒商或其他將來因任何間接稅而來到立法會游說的人，當政府通過了減稅，但這些人卻把本應回饋消費者的 [...] 稅款，放進自己的口袋，對於這些所謂奸商，我認為須有一些阻嚇的作用，所以，我支持單仲偕議員修正案的意義，並非在於認為這項修正案或所謂 [...] “日落條款”是否具有效用或是否表示支持，而是在於我們要把一個很清楚的信息告訴奸商，不要以為減稅後他們可以為所欲為，中飽私囊。 legco.gov.hk	I think that we have to tell the alcoholic beverage trade or other people who come to the Legislative Council to carry out lobbying in relation to any indirect tax that after the Government has approved a duty reduction, if these people pocket the savings in duty that should have been passed onto consumers, there will definitely be some sort of deterrent for such crooked businesses. Therefore, the significance of my support for Mr SIN Chung-kai's amendment does not lie in whether this amendment or so-called "sunset clause" will be effective or whether I will lend my support, rather, the [...] significance lies in the [...] delivery of a very clear signal to crooked [...] businessmen, telling them that they must not think that they can do [...] as they wish after the duty has been reduced and line their own pockets. legco.gov.hk
然而通过这些调查和其它研究，有一点是清楚的：现有的知识产权制度对保护传统知识是有一定作用的。 iprcommission.org	Nevertheless it is clear from these surveys, [...] and indeed other research, that existing IPRs do have a role to play in protecting traditional knowledge. iprcommission.org
虽然对实现性别平衡的必要性有了更清楚的认识，但是，要扭转某些级别存在的负面趋势以及其他级别的缓慢步子，就亟需加紧采取行动，表现出领导才能，从而使目前联合国系统女性未叙职等官员增加 3.5%以及联合国秘书处副秘书长增加 5.6%和助理秘书长增加 6.6%的情况创造了良好的历史记录。 daccess-ods.un.org	Although there is heightened awareness of the imperative for gender balance, reversal of the negative trends at some levels and the slow pace for others requires urgent and intensified action and demonstrated leadership, mirroring that currently exercised for the ungraded level, where increases of 3.5 per cent in the United Nations system and 5.6 per cent (Under-Secretary-General) and 6.6 per cent (Assistant Secretary-General), respectively, in the United Nations Secretariat have set positive historical records. daccess-ods.un.org
它提供的功能包括：支持图解测试设计并能够清楚的概括负载描述。 javakaiyuan.com	It provides features include: support for graphic design and [...] the test load to clear the general description . javakaiyuan.com
一些代表团表示，由于评估清楚的表明食典委和所有成员国有责任在这方面表达他们的观点，因此执委会不适宜对建议做出决定。 codexalimentarius.org	Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Executive Committee to take a decision on the Recommendations as the evaluation was clearly the responsibility of the Commission and all members should have the possibility to express their views in this respect. codexalimentarius.org
为了执行萨尔瓦多和洪都拉斯间的这一公约，还补充制定了《纳华特里克 (Nahuaterique)地区居民国籍选择权执行程序手册》，该手册制定的目的是为了明确在国籍选择程序方面不够清楚的部分。 daccess-ods.un.org	The Convention between El Salvador and Honduras was complemented by a handbook of procedures for the exercise, by the people of the Nahuaterique region, of the right to choose their nationality. daccess-ods.un.org
降低这种风险的措施将包括认真挑选合作伙伴，确保 [...] WIPO 与那些决心发挥变革促进者作用的合作伙伴 [...] 一同工作，这些机构在对中小企业知识产权需求进行系统研究的基础上规划工作，有清楚的中小企业知识产权资产管理意识建设和能力建设政策和策略，对自己各项活动的质量和费效比进行监测和 [...] 评价，最重要的是，能在中长期继续进行其中小企业援助计划。 wipo.int	Efforts to mitigate these risks will include choosing partners with care and ensuring that WIPO works with those partners who are committed to their role as change agents, who plan on the basis [...] of a systematic study of the IP needs of [...] SMEs, who have a clear policy and strategy [...] for creating awareness and building capacity [...] of SMEs on IP asset management, who monitor and evaluate the quality and cost-effectiveness of their activities and, above all, who are likely to continue their programs of assistance to SMEs in the medium to longer term. wipo.int
软件可以很快计算出O型圈和孔的英制和米制尺寸。另外，该软件还可推荐符合ISO3601的O型圈尺寸，因此使用者可以清楚的知道哪种零部件是其需要的。 tss.trelleborg.com	In addition, the app recommends O-Ring sizes according to ISO 3601, so you know exactly which part you need. tss.trelleborg.com
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， [...] 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， [...] 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 [...] 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 [...] 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org	Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian [...] citizens, including peaceful [...] demonstrators, it has become clear to us and to many [...] observers throughout the world that some [...] parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org
为改善这一战略的相关性和内容，委员会建议：(a) [...] 将重点放在小岛屿发展中国家特有的问题上，包括应对这些国家的经济和环境脆弱性，对普遍性问题则无需过于强调；(b) 设定目标和里程碑，以使战略具有更多操作性内容；以及(c) [...] 确保发展伙伴作出的承诺具有更明确的定义、更清楚的重点，并对小岛屿发展中国家自己作出的努力进行 [...] 系统化监测。 daccess-ods.un.org	To improve the relevance and content of that strategy, the Committee suggests: (a) concentrating on issues specific to small island developing States, including addressing the economic and environmental vulnerability of those countries, while placing less emphasis on generic development issues; (b) setting targets and milestones to give the strategy a greater operational content; and (c) [...] ensuring that commitments by development [...] partners are more clearly defined, better [...] focused and, as in the case of efforts of [...] the small island developing States themselves, systematically monitored. daccess-ods.un.org
在对监察员职能有更清楚的了解之前，即使是最富有同情心的法院和批评者都会觉得很难给予安全理事会和制裁委员会创 [...] 建的这个制度以适当褒奖。 daccess-ods.un.org	Until they have a clearer idea of the way [...] in which the Ombudsperson functions, even the most sympathetic courts and critics [...] will find it difficult to give due credit to the system that the Security Council and the Committee have created. daccess-ods.un.org
十分清楚的是，尽管全球伙伴关系问题讨论必须包括援助问题讨论，但是，要结成同贫困作斗争的真 [...] 正有意义的伙伴关系，仅靠援助是不够的。 daccess-ods.un.org	What is clear is that while a [...] discussion on global partnerships must include a discussion of aid, it is insufficient for [...] a truly meaningful partnership against poverty. daccess-ods.un.org
但越来越清楚的是，增加出口的主要障碍不再是关税，而是发展中国家在满足进口市场与质量和 [...] 安全有关要求方面的困难。 fao.org	However, it [...] is increasingly clear that the main barrier [...] to increased exports is no longer import tariffs but the difficulties [...] developing countries have in meeting import market quality-related and safety-related requirements. fao.org
有關這些功能的主題會加上清楚的標記。 seagate.com	Topics about [...] those features are clearly marked. seagate.com
虽然这加剧了一些与收集相关证据有关的问题(由于法律和社会秩序崩溃)，但至少国际法庭的作用是清楚的：采取行动，因为国家无法(或不愿)自己 [...] 解决问题。 daccess-ods.un.org	While this exacerbates certain problems associated with the gathering of evidence (owing to a breakdown in the legal and social [...] order), the role of the international [...] tribunal is at least clear: to act because [...] the State is unable (or unwilling) to take [...] the matter into its own hands. daccess-ods.un.org
我知道，这是安理会全体成员都非常清楚的，然而，最后我要重申，黎巴嫩坚定致力于充分执行整个第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org	I know that this is well known to all members of the Security Council, however allow me to conclude by reiterating Lebanon’s strong commitment to the full implementation of resolution 1701 (2006) in its entirety. daccess-ods.un.org
与会者还指出，需要采取更清楚的结构，使用以下等工具：网络地图，改进的注册程序，增加语种，更好的培训工具，有更多的材料针对不同受 [...] 众，如案例研究和视频，以及更好的外宣战略。 daccess-ods.un.org	Participants also [...] noted a need for a clearer structure with [...] tools such as a site map, improved registration process, increased [...] number of languages, better training tools, more materials targeting diverse audiences, such as case studies and videos, and a better outreach strategy. daccess-ods.un.org
( 无论是保留的过时提出或保留的内容) 。似乎相当清楚的是，必须明确一致同意，即使严格限定，也将使任何保留的内容无法获得其他缔约国和组 [...] 织一致同意其过时提出的保留，因为保留的明示接受，无论何时，在实践中，几乎是闻所未闻的。 daccess-ods.un.org	It seems fairly clear that to require [...] express unanimous consent would rob of any substance the possibility, even if strictly [...] circumscribed, of late formulation of a reservation with the unanimous consent of the other contracting States and organizations, since the express acceptance of reservations at any time is almost unheard of in practice. daccess-ods.un.org
缔约国认为，在将对受害者援助问题更清楚的了解转化为切实改善地雷受害者日常生活质量方面仍然存在挑战。 daccess-ods.un.org	The States Parties expressed the view that a persistent challenge remains in translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims. daccess-ods.un.org
家長想和需要醫療計劃提供清楚的計劃福利，如何為他們的子女取得承保服務，往 [...] 什麼地方投訴和上訴，以及有什麼其他的資源，將會幫助他們滿足子女的需要。 familyvoicesofca.org	Parents want and need clear information from [...] their health plans about health plan benefits, how to get covered services [...] for their children, where to go with complaints and appeals, and other available resources that will help them meet their child’s needs. familyvoicesofca.org
经过讨论，工作组请秘书处重拟该款，同时考虑到工作组提出的下列事项：㈠该款与第(1)款之间的关系；㈡对执行和解和（或）重新启动程序规定较 [...] 短的期限有可能鼓励违约方遵守规定；㈢“re-open”（“重开”）比“recommence”（“重新启动”）更能反映该款的本意，因为前者并不要求从头开始网上解决程序；㈣如果不在该款中明确规定必须使用同一个网上解决机构， [...] 则有可能出现择地诉讼、挑选网上解决机构的情形；㈤网上解决平台必须有清楚的和解记录。 daccess-ods.un.org	After discussion, the Working Group requested the Secretariat to re-draft this paragraph, taking into account the following matters expressed by the Working Group: (i) the relationship between this paragraph and paragraph (1); (ii) that short time periods for implementation of settlement and/or re-commencement could encourage compliance on the part of a defaulting party; (iii) that the phrase “re-open” better captures the intent of the paragraph than “re-commence”, as it would not require re-starting the ODR procedure from the beginning; (iv) the possibility for forum shopping between ODR providers if it was not made clear in the [...] paragraph that the same ODR provider must be used; (v) the need to [...] have settlements clearly recorded on the [...] ODR platform. daccess-ods.un.org
很清楚的，在更仔细的公众审视下，有价值的当地市场更多地受人们对捕捞行为感知性的直接影响，随着增加技术方法，进行资源现状和捕鱼活动的实时决策，更灵活地响应和针对生态系统的捕捞开始变得更为可行。讨论进程自身也是这类问题辩论更在开放的重要例子，将会引导更成熟、完全合理和有广泛约束力的管理战略和产业回应。 fao.org	The processes of discussion themselves are also important examples of greater openness of debate on such issues, and ideally will lead to more mature, fully reasoned and widely sanctioned management strategies and industry responses. fao.org

清楚的 adjective—

plain adj

Examples:

不清楚的 adj—

See also:

清楚 adj—

清楚 adv—

清楚—

楚—

清 adj—

清—

椄—

楚 n—

的—

▾
External sources (not reviewed)

清楚的 adjective—

plain adj

Examples:

不清楚的 adj—

See also:

清楚 adj—

清楚 adv—

清楚—

楚—

清 adj—

清—

椄—

楚 n—

的—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)