| 单词 | 清楚地表达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清楚地表达 verb—articulate vSee also:清楚 adj—clear adj • aware adj • explicit adj 清楚 adv—clearly adv • well adv • definitely adv 清楚—understand thoroughly • be clear about 表达—convey • voice (an opinion)
|
尽管第 1970(2011)号决议清楚地表达了 我们的共同意愿和采取了全面措施，但利比亚当局仍 [...] 继续违反决议内容和国际法基本原则。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the clear expression of our common [...] will and the comprehensive measures instituted under resolution 1970 [...](2011), the Libyan authorities have continued to violate the terms of the resolution and fundamental principles of international law. daccess-ods.un.org |
尽管如此，厄立特里亚国还是就这些 建议尽可能清楚地表达了立场。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the [...] SoE made as clear a statement as it could [...]on its position on those recommendations. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月，首长协调会的一项题为“争取成为一个气候中立的联合国” 的决定清楚地表达了全 系统的集体反应。 daccess-ods.un.org | In October 2007, the collective response of the system was articulated through a decision of the CEB, entitled “Moving towards a climate-neutral UN”. daccess-ods.un.org |
在这个过程 中，利比亚人民已经清楚地表达了他们希望享有自由 和民主，他们需要获得成功。 daccess-ods.un.org | In this process, the people of Libya, [...] who have so clearly expressed their aspirations [...]to freedom and democracy, need to succeed. daccess-ods.un.org |
仲裁庭可清楚地表达其法 律意见 ——即使这对某一方不利，特别是如果这项意见仅是初步意见。 daccess-ods.un.org | An arbitral tribunal may express its legal opinion — even if unfavourable for a party — in clear terms, especially [...] if this opinion is only preliminary. daccess-ods.un.org |
在安理会，德国与英国和法国一起，非 常 清楚地 表达了对定居点问题的立场，即根据国际法规定，定 [...] 居点是非法的，而且阻碍了和平，威胁到了两国解决 方案。 daccess-ods.un.org | In this Council, Germany, together with Britain and France, has made its position [...] on settlements very clear: they are illegal under [...]international [...]law and are an obstacle to peace, and they constitute a threat to a two-State solution. daccess-ods.un.org |
Kenexa公司的首席执行官 Rudy Karsan说：“重塑我们公司的品牌，意 在 清楚地表达 K e n ex a的目标：让全世界的人们都找到适合他们的工作，创造使他们发挥最大潜力的工作环境。 tipschina.gov.cn | With the rebranding of our company, we want to clearly communicate that the goal of Kenexa is to [...] help put people around [...]the world in the right jobs, and to create work environments that maximize their potential. tipschina.gov.cn |
清楚简洁地表达想法 、倾听他人，创造出一种环境，使员工可以在其中自在地表达自己的想 [...] 法、促进信息在自己与他人之间及时而持续地流动。 colgate.com | Express ideas clearly and simply; listen [...] to others; create an environment where people are comfortable expressing their [...]thoughts; promote the timely and ongoing flow of information to and from others. colgate.com |
我相信随着中国继续向着政治和经济改革的方向推进，一些中国领导人已经非常雄 辩 地清楚表达 了 这一点，中国的自信感将只会增加。 embassyusa.cn | I believe that as China continues to move in the direction of the political and economic reforms that some Chinese leaders have articulated so eloquently, its sense of confidence will only grow. eng.embassyusa.cn |
有人还建议，条款草案应清楚地表明 ， 一国无权改变外国人的地位，以避 免给予外国人在其境内享有合法的程序保障。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that the draft articles should clearly indicate that a State [...] was not entitled to change the status [...]of an alien in order to avoid giving him or her the procedural guarantees enjoyed by aliens lawfully in its territory. daccess-ods.un.org |
2001 年《反家庭暴力法》、《家庭暴力问题简易诉讼条例》以及1998年 《儿童保护法》提出和通过都 清楚地表 明 ， 格林 纳 达 在 致 力于实现《公民权利和 政治权利国际公约》中所阐明的许多权利。 daccess-ods.un.org | The introduction and adoption of Domestic Violence Act 2001, the Domestic Violence Summary Procedure Rules [...] as well as the Child [...] Protection Act of 1998 are all clear signals of Grenada’s commitment [...]to many of the rights enunciated [...]in the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
21 特别报告员在 1998 年的年度报告中清楚地表明，表达自 由 权包括获取国家所持有信息的权 利：“寻求、获得、传递信息的权利不容争辩地赋予国家一个明确的责任，即保障对信息， [...] 特别是政府在各种存储和索取系统中所保有信息的获取权……”22 人权委员会欢迎特别报告 员的观点。 unesdoc.unesco.org | 21 In his 1998 Annual Report, the Special [...] Rapporteur stated clearly that the right to freedom of [...]expression includes the right to access information [...]held by the State: “[T]he right to seek, receive and impart information imposes a positive obligation on States to ensure access to information, particularly with regard to information held by Government in all types of storage and retrieval systems. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策 和 表 现 的行 径 清楚地 证明 ，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied [...] territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention [...]to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，专家组注意到，苏丹武装部队声称没有向其驻达尔富尔的部队运送弹 药，而在达尔富尔发现的弹药筒上的标 记 清楚地表 明 ， 这些弹药是于 2009 年在 北达尔富尔州一直受到军事监督的地点生产的(上文表 3 和方框 1 中的样本 6)， 两者相矛盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the Panel is unable to reconcile the SAF statement that it has not transferred ammunition to its forces in Darfur with [...] the presence of [...] ammunition cartridges clearly marked as having been produced in 2009 on a site under constant military supervision in Northern Darfur (sample 6 in [...]table 3 and Box 1 above). daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，由于评估清楚的表 明 食 典委和所有成员国有责任在这方面 表达 他们 的观点，因此执委会不适宜对建议做出决定。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Executive Committee to take a decision on the Recommendations as the evaluation was clearly the responsibility of the Commission and all members should have the possibility to express their views in this respect. codexalimentarius.org |
今天正在审议的秘书长报告(S/2009/59)和冯德 舒伦堡先生所作的发言清楚地表明，塞拉利昂很快将 成为西非最新的成功故事。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under consideration today [...] (S/2009/59) and the briefing given by Mr. von der [...] Schulenburg have clearly shown that Sierra [...]Leone is on the verge of becoming the [...]latest success story from West Africa. daccess-ods.un.org |
我们认为，秘书长的报告(S/2012/50)表 明 ，禁 毒办、开发署和索马里沿海海盗问题联络小组和其它 利益攸关方的专家们清楚地知道 起诉海盗行为的问 题和需要，知道如何以最佳方式满足这些需要。 daccess-ods.un.org | We believe that the report (S/2012/50) of the [...] Secretary-General demonstrates that the experts of UNODC, UNDP, the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and other stakeholders understand clearly the problems and [...]needs with respect [...]to piracy prosecutions and how best to address those needs. daccess-ods.un.org |
计划 20 的挑 战是，确保这种贡献能够有效地满足 联合国、其他政府间进程和合作伙伴的需求；体现出对其他论 坛所讨论的全球公共政策问题的清楚 认 识 ；具有针对性；兼顾了参与这些进程的所有利益攸关者的 观点；对发展中国家和最不发达国家 的需求做出反应，并体现出 WIPO 发展议程的原则和建议。 wipo.int | The challenge for Program 20 is to ensure that [...] this contribution [...] responds effectively to the needs of UN and other intergovernmental processes and partners; that it reflects a clear understanding of the global public policy issues discussed in other fora; that it is well-targeted; that it takes account of the perspectives of all stakeholders engaged in these processes; that it responds to the needs of developing countries and LDCs and reflects the [...]principles and recommendations [...]of the WIPO Development Agenda. wipo.int |
随后的讨论清楚地表明，有关非洲发展新伙伴关系的信息严重缺乏。 unesdoc.unesco.org | The discussions that ensued clearly demonstrated the [...] serious lack of information regarding NEPAD. unesdoc.unesco.org |
不过需要提出的是：报告正文和某些建议中频繁使用“教育”这一笼统的名 称没能把意思表达清楚。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted, however, that the frequent use of the [...] generic term “education” in the body of the report and in some of the recommendations does not [...] serve the purpose of clarity. unesdoc.unesco.org |
泰国代表告知经社会，在 2011 年灾难性洪灾后，人们清楚地认 识 到准确而便于使用的预警系统、风险评估和灾害分析、追踪系统和灾害意 识文化十分重要。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Commission that, after the devastating floods of [...] 2011, the importance of an [...]accurate and user-friendly early warning system, risk assessments and damage analyses, a tracking system, and a culture of disaster awareness had been clearly recognized. daccess-ods.un.org |
与此同时，现在所有计划主管职员都被 要求更清楚地表明， 他们是如何落实本组织关于在计划执行中加强合作及与合作伙伴协作政 [...] 策的。 unesdoc.unesco.org | Equally, all Professional [...] staff need to demonstrate more clearly how they are [...]actually putting into effect the Organization’s [...]policy of fostering cooperation and partnership in the execution of the programme. unesdoc.unesco.org |
主席先生，现在也许是裁谈会多年来最为关键的时刻――CD/1864 号文件清 楚表明本机构成员国可以达成一 致意见，既指明了前进的方向，又维护了我们捍 卫并促进本国安全利益的权利及义务。 daccess-ods.un.org | This, Mr. President, is perhaps the most pivotal time for the Conference on Disarmament in many years – CD/1864 is [...] tangible evidence that the [...] members of this body can forge a consensus that points a way forward while [...]preserving our rights and [...]obligations to protect and promote our respective national security interests. daccess-ods.un.org |
此外，创建妇女部和成立妇女局及妇女理事会 都清 楚地表明了 政府希望解决妇女被边缘化问题和将妇女和儿童权利提高到更高的国 [...] 家层面的愿望。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the creation of a Ministry for Women and [...] the establishment of the Women’s Bureau [...] and Council, is a clear demonstration of the [...]government’s desire to address the problem [...]of women’s marginalization and raise the issues of women and children rights to a higher national level. daccess-ods.un.org |
在上面的图表中，我们可以清楚地看 到 ，购买单作用（不销售该选项），在刚开始的时候摇摆的动作横向比较的融资策略提供了更好的收益，并在多个场合，已经提前CDI，实收资本的那几个月中，更有趣，比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the strategy of [...] financing offered better earnings compared to buying single action [...](without selling the option) at the beginning, when the action swung laterally, and, on several occasions, been ahead CDI, having paid capital in those months more interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
我们也欢迎秘书长特别代表法里 德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现 了他同地方领导人以及贝尔 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via [...] video teleconference [...] of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the [...]report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
约旦哈希姆王国政府要清楚地表明， 根据教科文组织第 181 EX/5 Add.4 号 决定，约旦向以色列提出请求，由约旦的国家专家带着设备入境，适当测量穆格 拉比坡道和启用经教科文组织评估的约旦概念设计，但是以色列继续不合作并拒 绝了约旦的请求。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan wishes to make evident Israel’s continued non-cooperation and its denial of Jordanian requests for the entry of its national experts, with their equipment, to take the appropriate measurements of the Mughrabi Ascent Site, and to enable the Jordanian concept design as evaluated by UNESCO in accordance with UNESCO decision 181 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
澳大利亚 C [...] 虽然我们原则上赞成宣言中应该按惯例包括一个序言部分，但我们与其他一 些国家一样，认为序言部分太长了， 表达 也 不 太 清楚 ， 因此对普通大众，包 括宣言所针对的科学界来说意义不大。 unesdoc.unesco.org | AUSTRALIA C While we agree in principle that a traditional preamble should be incorporated into the Declaration, we share other countries’ [...] concerns that the [...] preamble is lengthy and unclear, therefore not helpful [...]to the broader community, including the scientific community, to which the declaration is aimed. unesdoc.unesco.org |
特别报告员认 [...] 为，这是说条约至少一个缔约国必须也是武装冲突一方，如果说“这些国家中至 少有一个国家是武装冲突当事方”， 表达 的 就比 较 清楚 了。 daccess-ods.un.org | In the Special Rapporteur’s view, it means that at least one State party to the treaty must [...] also be a party to the armed conflict; [...] this idea would be expressed more clearly as follows: [...]“where at least one of these [...]States is a party to the armed conflict”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。