请输入您要查询的英文单词:

 

单词 清查
释义

清查

investigate thoroughly
carefully inspect
ferret out (undesirable elements)

查清

find out
clarify
ascertain
get to the bottom of

Examples:

清仓查库

make an inventory of warehouses

External sources (not reviewed)

但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、骑自行
[...] 车上下班等行动,都能够有效地减少温室气体排放 清查 考虑这些行动的影 响。
daccess-ods.un.org
The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or
[...]
commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet
[...] to be addressed in the inventory.
daccess-ods.un.org
(i) 联合国系统内的合作
[...]
这一协调机构按部门分成四个小组,每个小组分别由联合国系统的一个机构领头:
[...] “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开清查 析、评估和 咨询行动;“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表,负责向 [...]
广大公众作宣传工作;联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定
[...]
的指导方针,就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议;关于传播问题的部门小 组,旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。
unesdoc.unesco.org
The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims
[...]
to assist the national authorities
[...] in developing information gathering, analytical, evaluation [...]
and advisory activities; the
[...]
“Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin.
unesdoc.unesco.org
目前,正在对全国的警察和武装部队进行火清查,以便查明将要最终销毁的剩余库存以及 [...]
可使用和现役的小武器和轻武器。
daccess-ods.un.org
Currently, a
[...] countrywide firearms stocktaking exercise is being [...]
conducted within the police and armed forces to determine
[...]
surplus stocks and serviceable and commissioned small arms and light weapons for final disposal.
daccess-ods.un.org
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的清查哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括清查议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifyingand analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
办事处代表直接对人权情况 进行监察并和其在国家级别上的同行保持持续的联 系,使他们的信息更加丰富,更好地理解人权相关 的问题清查计出现的问题,以及与国家的有 关方面共同协商合作制定出更加适合和更加持久的 技术合作项目。
daccess-ods.un.org
The fact that representatives in the field directly monitored human rights and remained in constant contact with their counterparts in the countries enriched knowledge, gave a better understanding of human rights issues, ensured that emerging problems were noted and anticipated and supported the preparation, in consultation and partnership with national stakeholders, of more suitable and sustainable technical cooperation programmes.
daccess-ods.un.org
代表世界各主要区域的专题小组成 清查 自国 家实施的政策和立法,目的是减轻气候变化对人类住区的影响。
daccess-ods.un.org
Panellists representing all major regions of the world took stock of policies and legislation that are being implemented in their respective countries with the aim of mitigating the impact of climate change on human settlements.
daccess-ods.un.org
各市已着手编写立法框架的系统清查,以了解下列事项相 关法律情况:获取信息、公共道德、民间社会参与、公共采购和这些事项的负 责机构。
daccess-ods.un.org
Municipalities have begun preparing a systematic inventoryof the legislative framework in order to know the status of laws relevant to access to information, public ethics, participation of civil society, public procurement, and the bodies responsible for these matters.
daccess-ods.un.org
“ 全球资清查型 和 监测系统” (GIMMS)数据集是归一化差异植被指数 (归指)的全球度量,跨时22年。
daccess-ods.un.org
Global Inventory Modeling and Mapping Studies (GIMMS) The Global Inventory Modeling and Mapping Studies (GIMMS) data set is a global measure of normalized difference vegetation index (NDVI) covering a 22-year period.
daccess-ods.un.org
鉴于特派团正在审查财产管理制度,以确保 遵守在 2010 年 6
[...] 月 30 日之前完成所有联合国所属装 备实清查定,咨询委员会对于所需安排尚未到 位表示关切。
daccess-ods.un.org
Given that the Mission was in the process of reviewing the property control system to ensure
[...]
compliance with the requirement for
[...] complete physicalinspection of all United Nations-owned [...]
equipment by 30 June 2010,
[...]
the Advisory Committee was concerned that the requisite arrangements were not already in place.
daccess-ods.un.org
儿童基金会将开 展摸清查,作为更好地抓住机遇与主要组织建立新的战略伙伴关系的基 础,同时也在国际妇女研究中心、拯救儿童组织、人口理事会和国际妇女权利行 动观察所(亚太地区)等现有的伙伴关系基础上进一步推动合作。
daccess-ods.un.org
UNICEF will conductamapping exercise as a basis to better seize opportunities to develop new strategic partnerships with key organizations while building on existing ones, such as the International Center for Research on Women, Save the Children, the Population Council and International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific.
daccess-ods.un.org
国际土壤资源信息中心,在粮农组织旱地土地退化评估的一 个分包合同下,使用马里兰大学汇编的全球资 清查型和测绘研究的归一化差异植被指数时间序列 (1981 至 2006 年),建立了绿色倾向的衡量标准。
daccess-ods.un.org
The International Soil Resources Information Centre (ISRIC), under a subcontract with FAO LADA, has constructed a measure of greenness trends using the GlobalInventory Modelling and Mapping Studies (GIMMS) normalized difference vegetation index (NDVI) time series (1981 to 2006) assembled by the University of Maryland.
daccess-ods.un.org
他在作为圣卢西亚代表发言时提醒特别委员 会,太平洋区域研讨会在其报告中呼吁,更好地评
[...] 估每个非自治领土现阶段的非殖民化进程,对当前 的挑战进清查为第三个十年制定一份务实的 行动计划。
daccess-ods.un.org
Speaking as the representative of Saint Lucia, he reminded the Special Committee that the Pacific regional seminar, in its report, had called upon it to make a better assessment of the current stage of decolonization
[...]
in each Non-Self-Governing
[...] Territory, andto undertake a stocktakingof current challenges [...]
and draw up a pragmatic plan
[...]
of action for the Third Decade.
daccess-ods.un.org
因此,要使经社会会 11 议切实成为省纸型会议,便需要在入手时首 清查 与经社会第 六十七届会议有关的文件数量、以及用于印刷这些文件所需的纸张 数量,并以此作为讨论的起始点,这样会有所裨益。
daccess-ods.un.org
For the Commission to be paper lean, therefore, it would be useful to begin by taking stock of the number of documents associated with its sixty-seventh session as well as the quantities of paper used to print those documents as the starting point for discussion.
daccess-ods.un.org
(d) 继续进一步审议确定清除活动优先事项以及 查清动计划执行情 况等议题;及
daccess-ods.un.org
(d) To keep under further consideration the topic on priority-setting for clearance andon review of clearance activities plan implementation; and
daccess-ods.un.org
查清不允许变压器重新通 电,否则有载分接开关和变压器都 会遭受严重损坏。
highvolt.de
Do not energize the transformer withoutacheck beforehand since serious damage to the on-load tap-changer and the transformer can occur.
highvolt.de
此要求应有合理的例外规定,例如在某些情况下确实无 查清物质的地 理来源。
iprcommission.org
This requirement should be subject to reasonable exceptions as, for example, where it is genuinely impossible to identify the geographical source of material.
iprcommission.org
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上,造成了混乱的 局面,政府 正 在 请 检 查官办公查 清
daccess-ods.un.org
The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establishthe facts.
daccess-ods.un.org
宗教间国际 吁请埃塞俄比查清严重侵犯示威者人权的情况,并鼓励埃塞俄比亚展开调 查,以期追查在上届政府执政期间所有应对所犯罪行负责的人和严重侵犯人权的 情况。
daccess-ods.un.org
Interfaith International called upon Ethiopia toshed light on the grave violation of human rights committed against demonstrators, and encouraged it to conduct an investigation with a view to prosecuting all those responsible for crimes and grave violations of human rights during the prior administration.
daccess-ods.un.org
强调清洁发展机制的模式和程序的运用必须保持一致和正确, 希望建立一 个独立、公正、公平、平等、透明、高效率的机制,以便能够 查清 展机制 执行理事会的决定
daccess-ods.un.org
Wishing to provide for an independent, impartial, fair, equitable,
[...]
transparent and efficient mechanism
[...] to enable review ofthe decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
daccess-ods.un.org
希望建立一个独立、公正、公平、平等、透明、有效的机制,以便能够查 清展机制执行理事会的决定
daccess-ods.un.org
Wishing to provide for an independent, impartial, fair, equitable,
[...]
transparent and efficient mechanism
[...] to enable review ofthe decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
daccess-ods.un.org
85 若要取得真正的和解,除了查清2010年 4-5 月 间事件的真相,还需要将暴力行凶者绳之以法。不 幸的是,真相与和解委员会没有起诉的权力,而且 得不到官方合作,因此这样一个被弱化的真相调查 过程不太可能为和解进程提供强有力的支持。
crisisgroup.org
Unfortunately, the TRCT has no mandate to prosecute and when combined with the lack of cooperation, a compromised fact-finding process is unlikely to support larger reconciliation efforts.
crisisgroup.org
尽管该政
[...] 府一些敬业的官员努力加强政府财务安排的透明度和问责制,但监察组 查清 表明,在政府最高层缺乏实行此类改革的政治意愿。
daccess-ods.un.org
Despite the efforts of some dedicated Transitional Federal Government officials to introduce greater transparency and accountability into the Transitional Federal
[...]
Government’s financial arrangements, it isclear from the
[...] MonitoringGroup’sinvestigations that thepolitical [...]
will to enact such reforms
[...]
is lacking in the highest echelons of government.
daccess-ods.un.org
我们在修订我们的
[...] 国家立法和使其与国际规定相适应方面,在建立武器 数据库和查清面,以及在建立管理武器库存和 打击跨界犯罪的国家能力方面都需要帮助。
daccess-ods.un.org
We need help in revising and harmonizing our national legislation to
[...]
international provisions, in establishing an
[...] arms database and checklist, and in national [...]
capacity-building to manage stockpiles
[...]
and combat cross-border crime.
daccess-ods.un.org
秘书长在报告中指出,对业务持续性管理需要采取 5 个主要 步骤:(a) 制定政策;(b) 评估风险;(c)查清职能和分析业务影 响;(d) 制定减轻影响战略;(e) 执行、测试和维持计划(同上,第 11 至 16 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicated in his report, that business continuity management entailsfive main steps: (a ) policy establishment; (b ) risk assessment; (c ) identification of critical functions and business impact analysis; (d ) mitigation strategy development; and (e) plan implementation, testing and maintenance (ibid., paras. 11–16).
daccess-ods.un.org
管理与多边基金各执行机构(开发计划署、环境规划署、工发组织和世界银行)以
[...] 及若干双边机构的关系和协调这些机构的工作,以促进国际合作和成功的协调及伙伴关 系,通过迅查清 行发展中国家的投资和非投资项目,实现《蒙特利尔议定书》的目 标。
multilateralfund.org
Manage relations with, and coordinate the work of, the implementing agencies of the Multilateral Fund: UNDP, UNEP, UNIDO and the World Bank and several bilateral agencies to promote international cooperation and ensure successful coordinationand partnership in the
[...]
achievement of Montreal Protocol objectives
[...] by speedy identification and implementation [...]
of investment and non-investment
[...]
projects in developing countries.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 15:11:48