| 单词 | 清晰的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清晰的 adjective—distinct adjExamples:外形清晰的 adj—defined adj 清晰可见的 adj—tangible adj See also:清晰 adj—clear adj • clearer adj • crisp adj • explicit 晰—understanding
|
即使调查人员和证人讲的是 同一种语言，文化障碍也可能阻碍 清晰的 沟 通。 daccess-ods.un.org | Even when the [...] investigator and the witnesses speak a common language, cultural barriers may hinder clear communication. daccess-ods.un.org |
此外，新系統較易為人明白， 並為使用防腐劑和抗氧化劑的人士提供 更 清晰的 指 引。 cfs.gov.hk | It is also intended that the new system is easier to understand and [...] will increase clarity in the use of [...]preservatives and antioxidants. cfs.gov.hk |
DSP（数字信号处理）这种先进的技术可带来水晶 般 清晰的 声 音 ，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
更为重 要的是，还需要根据每个议会的具体特征，列 出 清晰的 目 标 和指标。 daccess-ods.un.org | More important, it will [...] need to include clear targets and indicators [...]according to the specificities of each parliament. daccess-ods.un.org |
34 C/5 的目标应是本组织各方面工作的基础，因此 应该是清晰的、可 实现的、现实的、最好还是可衡量的。 unesdoc.unesco.org | The objectives in the 34 C/5 should constitute the foundation for the [...] work of the Organization in all its aspects and [...] should therefore be clear, achievable, realistic [...]and preferably measurable. unesdoc.unesco.org |
在某些情 [...] 况下，这些不足之处包括：预期成绩与对应目标之间缺 乏 清晰的 联 系 ，使用的绩 效指标与相关预期成绩之间同样如此。 daccess-ods.un.org | These included, in certain [...] instances, a lack of clarity in the link between [...]expected accomplishments and the corresponding [...]objective and also between the indicators of achievement used and the related expected accomplishment. daccess-ods.un.org |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 [...] 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 [...] 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出 更 清晰的表 述 ，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 [...] 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, [...] implementation and evaluation of UNESCO’s [...] activities; (c) a clearer articulation of [...]cross-cutting projects within the major programmes [...]in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
其他报告关于法律上存在争议或不甚 清晰的 方 面，例如人 权和人道主义法之间的关系，何种情况下使用死刑不合法，及定向屠杀的合法 性。 daccess-ods.un.org | Other reports have [...] focused on contested or unclear areas of law, such [...]as the relationship between human rights and humanitarian [...]law, the circumstances in which the application of the death penalty is unlawful, and the legality of targeted killings. daccess-ods.un.org |
由 於委員認 為第2(5)條 [...] 已 就 免使自己入罪的特 權作出清晰 的 保 障 ，政府當局將會刪除建議就該 [...]條文作出的委員會審議階段修 正 案 (明 確 訂明該 項 特 權 並 不 因 第 4A及 4B部 的任何條文而受到限制 )。 legco.gov.hk | As members considered that [...] section 2(5) already clearly protected the privilege [...]against self-incrimination, the Administration [...]would delete the proposed Committee Stage amendment (CSA) (which expressly specified that nothing in Parts 4A and 4B restricted the privilege) to that section. legco.gov.hk |
对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施：举办国应考虑在机 [...] 场对参会者特殊安排签证；对联合主持会议准 备 清晰的 路 线 图并广泛提供；导则不应仅 限于会前准备，也应包括会后阶段。 codexalimentarius.org | Various practical solutions were proposed to improve the level of participation in co-hosted sessions: that venue countries should consider special arrangements to [...] issue visas at the airport for meeting [...] participants; that a clear road map for co-hosting [...]arrangements should be prepared and [...]made widely available; and that guidance should be provided not only for the preparation of meetings but also at postsession stages. codexalimentarius.org |
(c) 该区域的各国政府应当给予其边境管制官 员 清晰的 指 示，用以处理携 带外交护照或其他赋予法定认可官员特权和豁免权的公务旅行证件的人员。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should provide their border control [...] officials with clear instructions to [...]deal with persons travelling with diplomatic [...]passports or other official travel documentation affording the privileges and immunities accorded to legally accredited officials. daccess-ods.un.org |
多位專家呼籲政府就行業政策作更 清晰的 說 明 ，而就指定計劃的相對優點進行公開辯論，將有助提 高行業政策的清晰度。 gemconsortium.org | Several experts called [...] for increased clarity of industrial policy, and public debate of the relative merits of specific programs may help that clarity. gemconsortium.org |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, [...] full duplex and wideband sound. jabra.com |
第三，就租金與入息比例中位數的本身定義而言，一定有 50%住戶的租 [...] 金與入息比例會超逾中位數，而任何中位數的上限只規限租金調整後租金與 入息比例中位數不能超過該上限，並沒有為調整幅度提 供 清晰的 指 引。 legco.gov.hk | Third, in terms of the definition of MRIR itself, there will definitely be 50% of the tenants whose rent-to-income ratio will exceed the median; and any cap on the median only seeks to [...] regulate that the post-adjustment MRIR cannot exceed that cap, [...] without providing a clear guideline on the [...]rate of adjustment. legco.gov.hk |
基 本科学和应用科学之间本来就不十分 清晰的 分 界 线现在变得越发混淆。 iprcommission.org | There has also been an erosion of the division, never very distinct, between basic and applied science. iprcommission.org |
清晰的 保密标准和机密信息的登记应由法律规定并予以公布。 daccess-ods.un.org | Clear classification criteria [...] and a register of classified information should be established by law and published. daccess-ods.un.org |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 [...] 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 [...] 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一 个 清晰的 氯 氟 化碳计量吸入器进口取代时间表、促 [...] 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the [...] development of an MDI transition strategy that [...] will establish a clear schedule for import [...]substitution of CFC-MDIs, regulations [...]that will promote and support the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
大多数情况下，通过订明清晰的条款 和条件， 快速交付所订购的货物或服务，可以规避拒付的发生， 并且您和客户可以直接协商解决。 moneybookers.com | In most cases this can be avoided by setting up clear terms and [...] conditions, granting fast delivery of ordered goods or services [...]and can be resolved directly between you and your customer. moneybookers.com |
将数据写入磁媒体可产生效果不 清晰的 情 况：磁盘的每个磁道保存了曾经写入的每个记录的映 像，此类记录（磁化层）的效果随着时间的推移会变得越来越不清晰。 seagate.com | Writing to magnetic media leads to subtle effects summarized as follows: every track of a disc stores an image of every record ever written to it, but the effect of such records (magnetic layer) becomes more subtle as time passes. seagate.com |
将扫描信号清晰的频道 ，然后将接收机设置在该 频道。 acehk.com | This scans for a clear channel and sets [...] the receiver to that channel. acehk.com |
发言者认为向 发达国家的青年人宣传发展问题不应仅仅局限于发 现世界上存在贫困，而应对影响发展的问题进行宣 传，以使青年人能够形成清晰的认识，而不是对发展 甚至是人道主义援助概念形成消极偏见。 daccess-ods.un.org | Young people needed to be educated about the issue of development so that they could form their own opinion free from the prejudices that were so often associated with the concept of development and humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
2012/13 两年期计划和预算案编制过程中采用的注重成果的规划方法，也已产生了许多积极成果， 包括确认各计划之间的协同作用，多个计划拥有一项共同成果时澄清工作的范围与界线，成果框架 和计划效绩指标更加清楚（因此问责更强） ， 清晰的 基 准 和目标，以及因之而来有更强的依据通过 计划效绩报告程序向成员国报告。 wipo.int | The results-based planning approach applied to the preparation of the Program and Budget proposal for the 2012/13 biennium has also yielded many positive results, including the identification of synergies across programs, the clarification of scope and boundaries of work where multiple programs [...] contribute to a single [...] result, greater clarity (and hence accountability) of the results framework and program performance indicators, clear baselines [...]and targets and, consequently, [...]a much stronger basis for reporting to the Member States through the program performance reporting process. wipo.int |
清新，清晰的图像 质量呈现在技术文档，草图，地图上，SD大幅面扫描仪给了企业一个简单而经济实惠的方式完成企业的扫描任务而节约时间。 moderntech.com.hk | Clean, sharp image quality on technical [...] documents, sketches, and maps, SD large format scanners give companies an easy and [...]affordable way to save time on in-house scanning activities. moderntech.com.hk |
一位成員強調，清晰的指引 對減少駕駛者和執法者之間的爭執 十分重要。 forum.gov.hk | A member [...] stressed the need for a clear guideline [...]to minimise dispute between drivers and enforcing agents. forum.gov.hk |
必须设定清晰的时限 ，启动波多黎各的去殖 民化进程。 daccess-ods.un.org | A clear deadline must be set for the [...] initiation of the decolonization process for Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
为使《伊斯坦布尔行动纲领》取得成功，需要列 出 清晰的 目 标 、指标和时间 表。 daccess-ods.un.org | For the Istanbul Programme of Action to succeed, it [...] needs to include clear targets, indicators [...]and timetables. daccess-ods.un.org |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性 和 清晰的 时 空 进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
好几名刚 果(金)武装部队军官、文职边境官员和驻扎在 Kanyamuyagha 的情报官员证实， 他们在距离卢旺达一侧、一个卢旺达国防军阵地只有几米远的地方，见到了 Makenga 部队越境进入卢旺达留下的清晰的脚 印。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officers, civilian border officials, and intelligence officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they saw clear boot tracks of Makenga’s troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. daccess-ods.un.org |
虽然国际 [...] 人权法没有关注特别的经济体系，但该法构成了一 个清晰的、普 遍承认的框架，可以为反经济危机措 [...] 施的制定和实施奠定基础，并提供最低标准，可以 作为评估政府行动的准则。 daccess-ods.un.org | Although international human rights law [...] did not prescribe a specific economic [...] system, it provided a clear and universally [...]recognized framework that could be used to [...]guide the design and implementation of measures to address the crisis, and provided the minimum standards against which the actions of Governments could be assessed. daccess-ods.un.org |
对 2008/2009 和 2010 计划效绩报 [...] 告的效绩信息所作的评估结果表明，这种方法可能有助于提供一 个 清晰的 框 架 ，在这一框架内以更系 统的方式理解和评估 [...]WIPO 对千年发展目标所作的贡献。 wipo.int | The results of the assessment of the performance information from the 2008/2009 and 2010 PPRs [...] show that this approach has the potential to [...] help provide a clear framework within [...]which to understand and assess WIPO’s MDG [...]contribution on a more systematic basis. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。