| 单词 | 清晰可见的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清晰可见的 adjective—tangible adjSee also:清晰 adj—clear adj • clearer adj • crisp adj • explicit 清晰的 adj—distinct adj 可见 adj—be visible adj 可见 v—this shows v
|
我想再次呼吁两国 在未来几个月中加倍努力，在寻找失踪的科威特人和财产(包括其档案)方面实现 清晰可见的重大进展。 daccess-ods.un.org | I would like to renew my call on both countries to redouble [...] their efforts in the coming [...] months to achieve visible and significant progress in the search [...]for missing Kuwaiti persons [...]and property, including Kuwaiti archives. daccess-ods.un.org |
还必须确保包括私营部门和市场机会在内的资金来源 是 清晰可见的 ， 而 且能 加以利用。 daccess-ods.un.org | It is also important to ensure that [...] the availability of sources of finance, including the private sector and [...] market opportunities, is visible and accessible. daccess-ods.un.org |
罗马影响的地区是Vaison洛杉矶奥兰治，生菜和阿尔勒在城市的独特 和 清晰可见的 ， 而后者有一个罗马竞技场，在暑假期间举办斗牛。 leapfrog-properties.com | The Roman influence to the region is [...] distinctive and clearly visible in the cities [...]of Orange, Vaison la Romaine and Arles; [...]the latter having a Roman arena hosting Bull-fighting during the summer. leapfrog-properties.com |
这位发言者呼吁采取更公平的方式，并采 取 清晰可见的 标 准 来确定摊款用 于此处或彼处的理由。 daccess-ods.un.org | The speaker called for a more even-handed [...] approach and for clear, visible criteria to determine [...]why assessed contributions should [...]be used in one place and not another. daccess-ods.un.org |
游戏从工作中的分离并不是 清晰可见的 ， 因为游戏不必受时间和空间的约束。 ipaworld.org | The separation of play [...] from work is not so clear-cut, since it is not [...]necessarily bound by time and space. ipaworld.org |
(a) 联合国总部园区是本组织使命的一个独 特 的 、 清晰可见的 标 志。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Headquarters [...] campus is a unique and visible symbol of the Organization’s [...]mission. daccess-ods.un.org |
这个短期策略必须提及对警察和军队的管理、控制和负有责任地进 行 清晰的 、 可见 的 改 革。 crisisgroup.org | That strategy [...] must involve clear and visible changes in the [...]administration, control and accountability of both the police and military. crisisgroup.org |
标准必须达到客观、透明、清晰、可 预 见的 最 低 要求，没有被操纵的可能性 daccess-ods.un.org | The criteria must meet the minimum requirements of objectivity, transparency, clarity and predictability and must not be subject to [...] manipulation. daccess-ods.un.org |
虽然可持续的框架仰赖整个秘书处管理的充分自主和问责，但 它只有在获得高级管理层的认可和始终如一 、 清晰可见的 支 持情况下，才能得到 成功实施。 daccess-ods.un.org | To implement the framework and provide an appropriate level of execution oversight, the present document proposes that a dedicated enterprise risk management and control function, the Enterprise Risk Management and Control Section, be established in the Office of the Under-Secretary-General for Management. daccess-ods.un.org |
清晰而可预见的 规则能让他们获得商业利益。 crisisgroup.org | Their business can benefit from the [...] rules of the game being clear and predictable. crisisgroup.org |
单独的汽车零部件从车外仍清晰可见 ， 黑 色透 明 的 L i f e模 式与它周围银色的车身部件鲜明的区分开来。 bmw-i.cn | The individual [...] vehicle components are also clearly visible from the outside, [...]the black and transparent Life module clearly setting itself apart from the [...]silver-coloured body components around it. bmw-i.co.uk |
根据这一指标，在更好地理解每个预算项目的相对权重之后，每个开支项目下真 正 的 预算 影响就清晰可见了。 unesdoc.unesco.org | By this indication, a clearer picture of the true budgetary impact can be grasped under each object of expenditure based on a better understanding of the relative weight of each budget line. unesdoc.unesco.org |
对 它们来说，气候变化的安全层面 清晰可见。 daccess-ods.un.org | For them the security dimension of climate change is crystal clear. daccess-ods.un.org |
为使“两国解决方案”清晰可见，就不能将它简单地 视为某种遥远的和不确定的未来。 daccess-ods.un.org | To keep the two-State solution clearly in sight, it cannot simply be relegated to some distant [...] and uncertain future, and the momentum must be upheld. daccess-ods.un.org |
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍 清晰可见 ； 这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org | Much of the destruction is still visible in Ishinomaki City, Miyagi [...] Prefecture, where over 3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论是白天还是黑夜，即便站在远处依 然 清晰可见 ， 成 为整座城市当之无 愧 的 守 护 者和救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to [...] WACKER and to [...] state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation [...]of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
这可以包括充分利用 GIS 工具，使替代方 案、规划、政策和项目对生态系统服 务 的 影 响清 晰可见（见方框 6.7）。 teebweb.org | This can include utilizing the potential [...] of GIS tools to make visible the impacts on ecosystem [...]services of alternative scenarios, [...]plans, policies and projects (Box 6.7). teebweb.org |
旧约的报价由新发现的是在主要取自七十;及即使是间接的引文影 响 的 版 本 ，这 是 清晰可见。 mb-soft.com | The quotations from the Old Testament found in the New are in [...] the main taken from the Septuagint; and even where the citation is indirect [...] the influence of this version is clearly seen. mb-soft.com |
为清晰和可读起见，我 们选择为有关“作品” 和“内容表达”的数据 创造一个本地使用的 UNIMARC 自由字段，尽管现在这个字段在规 范文件中还没有一个统一标目：不过，这个标目已经在作品统一题名的层次被控制了，因此 [...] 也有与“内容表达”相连的相关参照。 conference.ifla.org | For the sake of clarity and readability it has therefore opted for the creation of an UNIMARC owner [...] field for local use [...]for data about the expression, even without, for now, the creation of another uniform heading in the authority file: the heading is already controlled at the level of the uniform title of the work and there are cross-reference forms associated to the expression. conference.ifla.org |
综合报告应包括以下内容：(a) 对 为期三年的试点项目，包括所得经验教训进行完整的质量分析；(b) 以清晰透明 的方式 介绍现有结构和试点项目结构及其覆盖的外地特派团；(c) 全面的成本效 益分析，包括以精确假定为基础的试点项目结构的效力和效率，并对外地特派团 调查工作的长期趋势进行分析；(d) 全面说明调查员和调查资源的部署理由，以 及监督厅应对不断变化的案件要求的能力；(e) 关于目前人员编制、空缺率和案 件量的完整和最新资料(见第 63/287 号决议，第 37-40 段)。 daccess-ods.un.org | The comprehensive report was to include: (a) a complete qualitative analysis of the implementation of the three-year pilot project, [...] including the lessons [...] learned; (b) a clear and transparent presentation of the existing structure and the pilot project structure and their respective coverage of field missions; (c) a comprehensive cost-benefit analysis, including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions; (d) fully justified rationale for all deployments of investigations staff and resources and the ability of OIOS to respond to changing caseload requirements; and (e) complete and updated information on the current staffing, vacancy rate and caseload (see resolution 63/287, [...]paras. 37-40). daccess-ods.un.org |
借助此高效夜光涂料，在光线不足的条件下，耗 用 的 潜 水 时间 也 清晰可见。 iwc.com | Thanks to this highly effective luminescent material, the [...] elapsed dive time is clearly visible even in poor lighting [...]conditions. iwc.com |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的 陳 述 ，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, [...] photography, typewriting and [...] every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's [...]website and, in each [...]case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, full duplex [...] and wideband sound. jabra.com |
支持丰富的功能 /表现定制：拥有表现和数据分离，单页 面 可 以 应 用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结 构 清晰 、 灵 活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : [...] with [...] performance and data separation can be applied to multiple single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine [...]features . javakaiyuan.com |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素 质 的 劳 动 力队伍 、 清晰 产 权 、以 及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability [...] and transparency, the absence of corruption, [...] adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable [...]contracts. daccess-ods.un.org |
(b) 扩展案文以融入主计长办公室的评论 意 见 ， 由 此提高 明 晰 度 和 准确性， 并反映大会所核可的联合 国方案预算的正确术语。 daccess-ods.un.org | (b) Expand the text to incorporate comments from the Office of the Controller that bring greater clarity and accuracy and reflect the correct terminology for the programme budget of the United Nations as approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状 况 的可 靠 政 府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从 商 监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework [...] to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies [...] that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient [...]regulatory frameworks [...]for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。