| 单词 | 清晰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清晰 adjective —clear adj (often used)less common: clearer adj • explicit • crisp adj 清晰 noun —clarity n清晰 adverb —clearly adv清晰 —distinctExamples:高清晰度—high resolution • high definition (instruments) 清晰度 n—clarity n • sharpness n 更清晰 adj—clearer adj See also:晰—understanding
|
提高术语的清晰度对于信通厅宣传活动的成功至关重要，在秘书处内 部以及与会员国之间都是如此。 daccess-ods.un.org | Such greater clarity in terminology [...] will be important for the success of the Office’s communications activities, both within [...]the Secretariat and with Member States. daccess-ods.un.org |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 [...] 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 [...] 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出 更 清晰 的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 [...] 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, [...] implementation and evaluation of UNESCO’s [...] activities; (c) a clearer articulation of [...]cross-cutting projects within the major programmes [...]in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標 不 清晰， 尤 其欠缺讓青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， [...] 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 [...] 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious [...] inter-generational poverty [...] problem, coupled with the unclear objectives of the youth services provided by various government bureaux, in particular [...]the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
出于明显的原因，我们非常了解他的工作，而且我必 须说，他今天的发言再次充分体现准确 、 清晰 和 坦率 的典范。 daccess-ods.un.org | For obvious reasons, we know his work well and I must say that what he told us today was once again a model [...] of precision, clarity and frankness. daccess-ods.un.org |
战略 规划编制局与预算局将和内部监督办公室共同努力，确保在计划阶段使预期结果及与之相关的工作指标（也许 用代理指标的形式）表述的更加清晰 、 更加利于评估工作。 unesdoc.unesco.org | BSP and BB, in association with IOS, will be working together to ensure that expected results and related performance [...] indicators (perhaps in the form of proxy [...] indicators) are more clearly and measurably [...]articulated at the planning stage. unesdoc.unesco.org |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 [...] 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 [...]細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, [...] photography, typewriting and [...] every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory [...]form, and including [...]where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
本组织必须继续提高其所传递信息的 清晰 度 和一致性，提高其为广 大公众编制的内容的价值，提高其传播的有效性。 wipo.int | The Organization must continue to improve the clarity and consistency of the messages it delivers, the value of the content it produces for a diverse public, and the effectiveness of its dissemination. wipo.int |
其他报告关于法律上存在争议或不甚 清晰 的 方面，例如人 权和人道主义法之间的关系，何种情况下使用死刑不合法，及定向屠杀的合法 性。 daccess-ods.un.org | Other reports have [...] focused on contested or unclear areas of law, such [...]as the relationship between human rights and humanitarian [...]law, the circumstances in which the application of the death penalty is unlawful, and the legality of targeted killings. daccess-ods.un.org |
对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施：举办国应考虑在机 [...] 场对参会者特殊安排签证；对联合主持会议准 备 清晰 的 路 线图并广泛提供；导则不应仅 限于会前准备，也应包括会后阶段。 codexalimentarius.org | Various practical solutions were proposed to improve the level of participation in co-hosted sessions: that venue countries should consider special arrangements to [...] issue visas at the airport for meeting [...] participants; that a clear road map for co-hosting [...]arrangements should be prepared and [...]made widely available; and that guidance should be provided not only for the preparation of meetings but also at postsession stages. codexalimentarius.org |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律 标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀人(此时达到采用致死武力 [...] 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑人(此时有必要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric [...] displaces the clear legal standards [...]on the use of lethal force which stipulate that the [...]police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). daccess-ods.un.org |
第三，就租金與入息比例中位數的本身定義而言，一定有 50%住戶的租 [...] 金與入息比例會超逾中位數，而任何中位數的上限只規限租金調整後租金與 入息比例中位數不能超過該上限，並沒有為調整幅度提 供 清晰 的 指 引。 legco.gov.hk | Third, in terms of the definition of MRIR itself, there will definitely be 50% of the tenants whose rent-to-income ratio will exceed the median; and any cap on the median only seeks to [...] regulate that the post-adjustment MRIR cannot exceed that [...] cap, without providing a clear guideline on the [...]rate of adjustment. legco.gov.hk |
当前， 作为驻布鲁塞尔使团团长，负责全面管理使馆并推动其各项工作 ； 清晰 制 订 执行 国家外交政策的战略计划和业务计划；起草政策文件和国家声明；代表孟加拉国， 出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会；与智囊团和包括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。 daccess-ods.un.org | Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall management of the Embassy and spearheading its various activities; articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European Commission and the European Parliament; networking with the think tanks and civil society, including women’s organizations. daccess-ods.un.org |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, [...] full duplex and wideband sound. jabra.com |
文件的其他缺陷包括没有指出需 [...] 要就订立核武器公约立即进行磋商；核武器国家没 有清晰地承 诺停止开发核武器；没有要求从无核武 [...] 器国家的领土上立即消除核武器；以及核武器国家 没有做出明确承诺，向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Other shortcomings in the document included its failure to refer to the need for immediate [...] negotiations on a nuclear weapons convention; [...] the lack of a clear commitment by [...]nuclear-weapon States to cease the development [...]of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
优点在于其的架构清晰，易 于扩展，但在Portal的工业强度上需求的差距是比较大的，没有分布式的概念是他目前架构的一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear structure , easy [...] to expand, but at the Portal on the needs of industrial-strength gap is relatively [...]large , there is no concept of a distributed architecture, he is currently a deadly place. javakaiyuan.com |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结 构 清晰 、 灵 活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, [...] style definitions clear structure , and [...]so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力，其主要行动包括：(a) 商定在负责人认为必要时，在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员，并“授以领导权”，任期最长 3 个月，负 责确定优先事项和作出必要决定；(b) 建立一个机构间快速反应机制，以确保各 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位；(c) 根据 一个清晰、简 明、有时限和以成果为导向的交付战略，加强人道主义协调员、人 道主义国家工作队、群组协调员和其他群组合作伙伴之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid response mechanism to ensure that capable and experienced leaders of operational agencies and clusters are deployed rapidly as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver. daccess-ods.un.org |
将扫描信号清晰的频 道，然后将接收机设置在该 频道。 acehk.com | This scans for a clear channel and sets [...] the receiver to that channel. acehk.com |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 [...] 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 [...] 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一 个 清晰 的 氯 氟化碳计量吸入器进口取代时间表、促 [...] 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the [...] development of an MDI transition strategy that [...] will establish a clear schedule for import [...]substitution of CFC-MDIs, regulations [...]that will promote and support the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
将数据写入磁媒体可产生效果不清晰 的 情 况：磁盘的每个磁道保存了曾经写入的每个记录的映 像，此类记录（磁化层）的效果随着时间的推移会变得越来越 不 清晰。 seagate.com | Writing to magnetic media leads to subtle effects summarized as follows: every track of a disc stores an image of every record ever written to it, but the effect of such records (magnetic layer) becomes more subtle as time passes. seagate.com |
即使调查人员和证人讲的是 同一种语言，文化障碍也可能阻碍 清晰 的 沟 通。 daccess-ods.un.org | Even when the investigator and the witnesses speak a common language, cultural [...] barriers may hinder clear communication. daccess-ods.un.org |
综合报告应包括以下内容：(a) 对 [...] 为期三年的试点项目，包括所得经验教训进行完整的质量分析；(b) 以清晰透明的方式介绍现有结构和试点项目结构及其覆盖的外地特派团；(c) [...] 全面的成本效 益分析，包括以精确假定为基础的试点项目结构的效力和效率，并对外地特派团 [...]调查工作的长期趋势进行分析；(d) 全面说明调查员和调查资源的部署理由，以 及监督厅应对不断变化的案件要求的能力；(e) 关于目前人员编制、空缺率和案 件量的完整和最新资料(见第 63/287 号决议，第 37-40 段)。 daccess-ods.un.org | The comprehensive report was to include: (a) a complete qualitative analysis of the implementation of the [...] three-year pilot project, including the lessons [...] learned; (b) a clear and transparent [...]presentation of the existing structure and [...]the pilot project structure and their respective coverage of field missions; (c) a comprehensive cost-benefit analysis, including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions; (d) fully justified rationale for all deployments of investigations staff and resources and the ability of OIOS to respond to changing caseload requirements; and (e) complete and updated information on the current staffing, vacancy rate and caseload (see resolution 63/287, paras. 37-40). daccess-ods.un.org |
所有形式的私营企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 要一个有利于增长和发展的作业环境，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 [...] 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍 、 清晰 产 权 、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the [...] absence of corruption, adequate infrastructure, an [...] educated workforce, clear property rights [...]and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR [...] 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面 的 清晰 视 图 ，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets [...] you easily detect dirty or damaged [...] connectors, providing a clear view of connectors [...]and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， [...] 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效 的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 [...] 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on [...] market conditions, sound information disclosure [...] practices and clear and efficient [...]regulatory frameworks for doing business that [...]reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动：明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 定；有明确时间限定的清晰目标 、相关基准、过渡及 撤离战略；在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调；各 方为冲突达成和平解决方案的承诺；确保冲突各方及 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。 daccess-ods.un.org | The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large understood the objectives of the peacekeeping operation and perceived that they had ownership of the operation and the mandate. daccess-ods.un.org |
提出的其他问题包括：分清特定专题工作的轻重缓急 ； 清晰 界 定 工作组 完成工作的时间表；合理安排文件数量和内容；更多地利用非正式协商解决争 [...] 议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。 daccess-ods.un.org | Other issues raised included prioritizing work on [...] particular topics; clearly defining timetables [...]for the completion of work; rationalizing [...]the volume and contents of documents; and making greater use of informal consultations for resolving controversial issues and of drafting groups for finalizing texts. daccess-ods.un.org |
对 2008/2009 和 2010 计划效绩报 [...] 告的效绩信息所作的评估结果表明，这种方法可能有助于提供一 个 清晰 的 框 架，在这一框架内以更系 统的方式理解和评估 [...]WIPO 对千年发展目标所作的贡献。 wipo.int | The results of the assessment of the performance information from the 2008/2009 and 2010 PPRs [...] show that this approach has the potential to [...] help provide a clear framework within [...]which to understand and assess WIPO’s MDG [...]contribution on a more systematic basis. wipo.int |
在比利时，一般来说，如果一国际规范符合下 [...] 列条件，便直接影响国内法：表述 清晰 完 整 ；要求比利时政府要么不做要么坚决 [...]去做；能够被个人作为法源援引，并且此行为无需任何国内补充立法。 daccess-ods.un.org | In Belgium, it is generally recognized that an [...] international provision produces direct [...] effects when it is clear and comprehensive, [...]when it requires the Belgian State either [...]to refrain from action or to take some specific action, and when it may be invoked as a source of law by individuals without the need for any additional domestic legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。