| 单词 | 清早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清早 —first thing in the morningless common: at daybreak Examples:大清早—early in the morning 一清早—early in the morning See also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
有時㆒些大貨車停泊在屋 樓㆘，於大清早正當 居民還在睡夢㆗，司機便開動引擎㆒ 段長時間，以便驅動車輛，所帶來的噪音，擾㆟清夢。 legco.gov.hk | The drivers start the engines for a long [...] duration of time early in the morning when [...]the residents are still asleep and the [...]engine noise is so disturbing that the residents are awakened from their sleep. legco.gov.hk |
雙手握保暖包-大清早，握 著保暖包，可以降低雙手麻麻的感覺。 4tern.com | Hand warmer-Hold on [...] hand warmers in the early morning, it you [...]reduce your hand numbness in the morning. 4tern.com |
我們搭了一大清早的飛 機，從基督城飛往奧克蘭。 4tern.com | We took the earliest flight from Christchurch [...] to Auckland. 4tern.com |
以鬧鐘或找一個可靠的人在半夜和 清早 時 叫 醒自 己 – 延慢性低血糖可在酒後的廿四小時內隨時出 現。 centraleastlhin.on.ca | Set an alarm or have a responsible person wake you up [...] through the night and early morning – a delayed [...]low blood sugar can occur anytime up [...]to 24 hours after drinking alcohol. centraleastlhin.on.ca |
如果天气不适宜户外活动，可以选择 在 清早 或 太 阳落山之后外出散步。 beijing.ufh.com.cn | Choose an activity you enjoy and can stick to, and then figure out how to work it into your lifestyle. beijing.ufh.com.cn |
在一年之内，教会由 [...] 复兴在圣灵的大能下持 续，有 3 年的时间，一 连串的敬拜聚会由大清 早到深夜。 ccineurope.org | The revival continued under the powerful work of the Holy Spirit in a flow of [...] worship meetings from early morning to late night [...]for 3 years. ccineurope.org |
42名成员以及俱乐部顾问于10月20日的 清早 来 到 了Bukit Merah Laketown贴近自然，学习如何跨宗族，宗教以及物种的距离互相关怀。 systematic.edu.my | All 42 students and the Club advisor left for Bukit Merah Laketown on an early 20 October morning [...] to learn about caring [...]across race, religion and species! systematic.edu.my |
10月10日，考察团一大清早便出发到天宁市，出席由泰华集团和越南ARGIMEX公司合资的木薯粉厂的开幕典礼，同时向其负责人了解在越南投资设厂的手续等。 cwg.sccci.org.sg | The session provided an opportunity for the delegation to discuss business opportunities with more than 20 Vietnamese companies dealing with computers, handicrafts, hardware, textile and garments, telecommunications, construction and property developers, etc. While in Ho Chi Minh, the delegation attended the opening ceremony of the Tay Ninh Tapioca Co Ltd, a tapioca flour mill. cwg.sccci.org.sg |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融的场面繁荣：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来听着爵士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， [...] 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns the present day scene of cultural activities on the lower Rhine: Comedy and marksmen´s festivals, [...] outdoor theatres and paintings on the [...] pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with [...]jazz, memorial days, carnival and the church, [...]Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
6晚的奢华旅程将包括博茨瓦纳Morembi Game Reserve的野生探险体验，清早及午 后的四轮驱动越野驾驶游戏——大型猫科动物的环绕将为您带来独一无二的与大自然的亲密接触。 travel.jaguar.com.cn | Enjoy 6 nights in the wild surrounds of Botswana’s Morembi Game Reserve with morning and afternoon game drives in open 4x4s to provide an excellent vantage for viewing the high concentrations of plains game and all the predators - including the big cats. travel.jaguar.com.cn |
不需再煩惱一清早什麽地方買花, 然後長途帶到會場, 我們在畢業典禮前直接送花束公仔到你所需的地點, [...] 時間盡量配合你的安排, 最爲方便也避免花碰傷. givegift.com.hk | You no longer need to worry where to buy the [...] graduation flower early in the morning, [...]and have to bring it all the way to the venue, [...]we directly send it to where you need it, at the time most convenient to you, which also prevents unnecessary damages of the flower during transit. givegift.com.hk |
警方為何不盡早清場，以 恢復社會秩序和令交通回復正常？ legco.gov.hk | Why did the police not clear the scene expeditiously [...] to restore social order and traffic to normal? legco.gov.hk |
食典委注意到，一些代表团要求早日 提 供这 一 清 单 ， 使各代 表团能够预先研究此问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted the request [...] of some delegations to make this [...] list available at the earliest possible time to allow [...]delegations to study the issue in advance. codexalimentarius.org |
(g) 必须确保在早期阶段就澄清利害关系方的作用，并通过一个联络点让 所有有关部门参与所有阶段。 daccess-ods.un.org | (g) It is important to ensure that [...] stakeholders’ roles are clarified at an early stage and that all [...]relevant sectors are involved at [...]all stages through a focal point. daccess-ods.un.org |
阿普拉瓦西•加特地区的建筑是最 早清 晰 展示未来世界经济体系的建筑之一，也是历史上最伟大的移民见证。 glifr.com | The buildings of Aapravasi Ghat [...] are among the earliest explicit manifestations [...]of what was to become a global economic system [...]and one of the greatest migrations in history. glifr.com |
會員」可以書面通知「「生」，申請 提 早清 還 全 部而非部分「分期金額」之未償還分期款項。 bank.hangseng.com | Cardmember may apply for early repayment of all [...] but not part of the outstanding instalment balance of the Instalment Amount [...]by written notice to Hang Seng. bank.hangseng.com |
10.5 执行局在第一八 O 届会议上报告了有关付款计划的情况之后，还注意到“截至 2008 年 6 月底，仍有 15 [...] 个会员国除未交本年度的会费外，也未按大会所批准的以分期付款方式 [...] 结清其累积欠款的付款计划缴纳欠款”，并紧急呼吁“未按分期付款计划交款的会员国 尽早 结清所拖 欠的会费和正常的摊款，否则它们有可能在大会第三十五届会议上面临失去表决权 [...]的危险”。 unesdoc.unesco.org | 10.5 Further to the report on payment plans at its 180th session, the Executive Board noted, “the failure of 15 Member States to pay up to the end of June 2008 the amounts due by them against payment plans approved by the General Conference for settlement of their accumulated arrears in instalments, in addition to current year contributions”, and urgently appealed “to those Member States in arrears on payment plans to settle their outstanding instalments [...] as well as their regular assessed [...] contributions at the earliest possible time, [...]bearing in mind the risk of loss of voting [...]rights that may otherwise ensue at the 35th session of the General Conference”. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the [...] occupying Power, [...] implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察 有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to [...] the statutory notification requirement, so [...] as to facilitate early detection of such [...]incidents, and to enable appropriate control [...]measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。