| 单词 | 清新自然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清新自然—as fresh and clean as nature [idiom.]See also:清新adj—freshadj 清新n—freshnessn freshern 清新v—refreshv 清新—fresh and clean
|
由酿酒师Christophe Bonnefond精心调配的清新自然、果香馥郁、口感浓烈的Mercier香槟，正是这种热情精神的最好体现。 lvmh.cn | The fresh, [...] fruity, intense and spontaneousMerciervintages [...]fashioned by Christophe Bonnefond, chef de cave for the House, [...]reflect this authentic, warm-hearted spirit. lvmh.com |
得到改进的Quattroporte总裁系列精英版羽化成蝶，“不仅外观更为现代，而且清新自然亦不失豪车风范，成为了一款尊贵与优雅并重的玛莎拉蒂轿车”。 maserati.com.cn | The changes made to the Quattroporte show how it has evolved and has “a more modern look; fresh but respectful of the class, exclusivity and elegance that is Maserati”. web.maserati.com |
而金缕梅提取物则可抚平肌肤，令肌肤清新自然。 cosme-de.com | Andthe Witch Hazel extracts provides refreshing, revitalizing effect and smoothes skin. cosme-de.com |
双人设计师在KENZO的使命是为品牌注入真情至性的生之喜悦和焕然一新的清新创意， 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO is to instill a real joy of [...] living and convey a new freshness to the brand, while at the [...]same time continuing to surprise [...]and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
然而，有一些成员国对来自新欧盟成员国的工人在欧盟成员国内进行工作 作出了限制，这严重影响了劳动力市场。 paiz.gov.pl | However,some Member States apply restrictions for workers from new EU countries because [...] this right to work in any country [...]might significantly affect the labour market within the EU area. paiz.gov.pl |
此外，气候变化应对措施的新自由主义方针，如自然资源的商品化，与一些土着人民关于自己同自然界关系的哲学观相矛盾。 daccess-ods.un.org | Moreover, neo-liberal approaches to measures to address climate change, such as the commodificationof natural resources, [...] conflict with some indigenous [...]peoples’ philosophical approaches to their relationship to the natural world. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar,New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; [...] gradually into the core by scent, [...] honeysuckle, jasmineand Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...]the fragrance spectrum [...]out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the [...] form of the desire for [...] the search fora newcovenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people andnature,and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food andclean water; theright [...] to adequate housing; [...]the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
仪表板和中央控制台都经过全新的设计，当中的按钮位置得到合符比例的编排，然後再配上饰边，这都令全新G 系列的车厢变得清新优雅。 mercedes-benz.com.hk | The instrument panel and centre [...] console have been completely redesigned to include newcontrols and generously proportioned, exclusively [...]designed trim elements. mercedes-benz.com.hk |
96.34. 虽然新加坡在原则上承认《曼谷规则》的价值，但应由每个国家自己考虑其国情和其他相关因素，决定确保女囚犯正当待遇的最佳 方式。 daccess-ods.un.org | 96.34. WhileSingapore recognises in principle, the merits of the Bangkok Rules, each country should determine the best approach in ensuring the proper treatment of women prisoners, taking into consideration its domestic situation and other relevant factors. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure [...]the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
它具有扩展宽带频率响应，因而音质自然，清晰度高。 digikey.cn | It has an extended wideband frequency [...] response, resulting in naturalsound with highintelligibility. digikey.be |
白俄罗斯、危地马拉、 尼加拉瓜、俄罗斯联邦、塞尔维亚和乌克兰提供了各自清除方案的最新资料。 daccess-ods.un.org | Belarus, Guatemala, Nicaragua, Russian Federation, Serbia and Ukraine provided [...] updates on their respective clearance programmes. daccess-ods.un.org |
我知道商界就正自发地联合签署《清新空气约章》。 cleanair.hk | I know that our business [...] community hastaken the initiative to sign a Clean Air Charter. cleanair.hk |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, [...] the cakes are mini art [...] pieces of theirown andeachnamed individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 caratgold)and Crepe SuzetteCake(layers of French pancake [...]with orange cream). think-silly.com |
要求秘书处在大会文件中使用自然,清晰和直接了当的语言。 unesdoc.unesco.org | In Conference documents, the Secretariat should be [...] encouragedto use naturallanguage whichis clearanddirect. unesdoc.unesco.org |
近日推出的新修订打击洗黑钱（AML）及反恐怖主义融资（CFT）规定，令香港金融业人士必须认清自己的角色，因为不遵守新规定可能导致刑事检控及金融制裁。 chi.mazars.cn | Players in the finance industry in Hong Kong now need to be very conscious of their roles under the new anti-money laundering [...] ("AML") and counter-terrorist [...] financing ("CFT") regulations, sincefailure to comply with these may [...]lead to criminal prosecution and financial penalties. mazars.cn |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不俗、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“坚实”且质感浑厚的材料：经过锈迹效果加工处理（镀铜金属）、消光处理（花岗岩台面）或通过其他处理， 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, [...] distinctive in its colour and shapes,but above all in its choice of very “concrete”, tactile materials: processed and treated with a rusted effect (the bronze-finish metals), with a mat finish (the granite work-tops) or put through procedures that give araw, earthy impression, and remind us that [...]cooking is an ancient rite. scavolini.us |
6月19日大冢制药在日本国内全线推出一种新型的夏日休闲饮料---“METROMINT” 清凉饮料水，含PEPPERMINT（薄荷，口感清凉）与SPEARMINT（荷兰薄荷，口感柔和）两种口味，让消费者充分体验来自美国旧金山的优质薄荷与饮用水的完美融合，自然清纯，不含热量与糖分。 otsuka.com.cn | On June 19, Otsuka Pharmaceutical [...] Co., Ltd. launched [...] throughout inJapan anew-type summer leisure beverage ----“METROMINT” cold beverage, including PEPPERMINT (peppermint, cold taste) and SPEARMINT (spearmint, soft taste), which bring customers full experience of the perfect integration of quality mint coming from San Francisco of US and drinking water, that is, nature, clearness andpurity yet no [...]content of calorie or sugar. otsuka.com.cn |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economicand financial crisis was a logical consequence of the inevitablecontradictions of theneoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之下焕然一新，神圣而庄严，无论是白天还是黑夜，即便站在远处依然清晰可见，成为整座城市当之无愧的守护者和救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the [...] statue of Christenjoys a newlook,thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible [...]from afar day and night, [...]as a representation of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。