| 单词 | 清新机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清新机 noun —purifier npurifiers plSee also:清新 adj—fresh adj 清新 n—freshness n • fresher n 清新 v—refresh v 清新—fresh and clean
|
运行更快的新机器和更严格的环境控制要求产品具有更窄的规格公差，并更容易进 行 清 理。 eckart.com.cn | New faster running machinery and stricter environmental controls require products with narrower specification tolerances and cleaner working in the pressroom. eckart.net |
让设备停机、清除警报和重新上电 ，但是请勿设 备不减压。 graco.com | Shut down the unit, clear the alarm, and power back up, [...] but do not depressurize the unit. graco.com |
您的打印机随附有一套热敏打机清洁套 件。 resources.kodak.com | One Thermal Printer Cleaning Kit is included [...] with your printer. resources.kodak.com |
技术操作是以FL工艺为基础，FL工艺喷气机供应线路和基础维护，机舱 翻 新 ， 发 动 机 管 理，组件供应， 飞 机清 洁 ，设计和修改支持。 aviasg.com | Operating on the technical base of FL Technics, FL Technics Jets offers line and base [...] maintenance, cabin refurbishment, engine [...] management, component support, aircraft cleaning, engineering and modification support. aviasg.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便 能 清 楚 地 看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础 的 新机 制 的 建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system [...] concept. unesdoc.unesco.org |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李 重 新清 关 登 机 ， 惟 乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International [...] Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 [...](ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
最不发达国家要确保获得公平、有包容性和可持续的经济增长和发展，就需要自 己建立复原力，以抵御危机、新出现 的挑战和气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | Securing equitable, inclusive, and sustainable economic growth and development in least developed [...] countries requires building their resilience to [...] withstand crises and emerging challenges and the impact [...]of climate change. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 [...] 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the [...] majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
新《宪 法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right [...] to adequate housing; [...]the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
由一些主要合作伙伴负责的 [...] 七个工作组还在继续对以下一些重点领域的行动进行思 考：系统的革新；机构的领导和管理；培训问题；研 究；全球化，新技术的利用与职业界；国际流动；高等 [...]教育对整个教育系统、包括对达喀尔后续活动的贡献 等。 unesdoc.unesco.org | Seven working groups, entrusted to a selection of the principal partners, are focusing their reflection and action in various key areas: systems renewal; institutional governance and; [...] teaching and learning issues; research; [...] globalization; the use of new technologies and [...]the world of work; international mobility; [...]and the contribution of higher education to the entire education system, including the Dakar follow-up. unesdoc.unesco.org |
让设备停机，清除警报并重新上电。 graco.com | Shut down the unit, clear the alarm and power back up. graco.com |
在同一决议中，大会又决定特设工作组应在特设工作组向第六十三届会议提 [...] 交的报告(A/63/959)更新附件的基础上，继续对大会关于振兴的决议详细目录进 [...] 行审查，并请秘书长提交关于振兴大会工作的各项大会决议要求秘书处执行但尚 未执行的那些规定的最新清单， 并说明未得到执行的限制因素和原因，供特设工 作组在第六十六届会议上进一步审议。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization, based on the updated annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session (A/63/959), and requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on revitalization addressed to the Secretariat for implementation [...] that had not yet been [...] implemented, with an indication of the constraints and reasons behind [...]any lack of implementation, for [...]further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
本机器不得浸没于水中或使用洗碗 机清 洗 ， 否则 将造成机器损坏。 download1.cremi...ternational.com | The machine should not be submerged in water or washed in a dishwasher. it will result in machine damage. download1.cremi...ternational.com |
當 我們有了高 水 平的汽 車維修業， 驗車時有優 良 的儀 器 ，政府 明 確 界 定了哪 些 人 應該受罰 後 [...] ，我相信香港所有職 業 司 機 都 會 跟 大 家 一 樣 ， 支持我們有 良 好 的清新 空氣。 legco.gov.hk | Provided we have a high standard automobile repairs industry, quality vehicle inspection equipment, and rules laid down by the Government setting out who should be liable for the fine payments, I am sure all [...] the professional drivers in Hong Kong will put in their efforts [...] to strive for fine clean air, just like anyone [...]of us does. legco.gov.hk |
三四月和十月十一月的天气十分舒适，白天温暖 而 清新 ， 夜 晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is [...] delightful, with clear, warm days and [...]mild nights. studyinaustralia.gov.au |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶 來 清新 與 誘 惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic [...] opening; gradually into the [...] core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing [...]flavor, like the melody from [...]the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
最后，我们承认必须进一步努力在武装冲突中保 [...] 护平民，但我们也认为，对于安全理事会内部建立任 何新机制的问题应深思熟虑，然后再作出决定，以免 [...] 出现行动和体制上的重叠以及消极的财政影响。 daccess-ods.un.org | Finally, while recognizing the need for further efforts to protect civilians in [...] armed conflict, we hold the view that the [...] establishment of any new mechanism within [...]the Security Council should be carefully [...]considered and studied in depth before a decision is made in order to avoid operational and institutional overlapping, as well as negative financial implications. daccess-ods.un.org |
由於條例草案建議只須在 指明公共小巴上安裝"黑盒"，法律事務部會要求政府當局 澄 清， 新訂第 67A條為何適用於所有已裝配"黑盒"的汽車。 legco.gov.hk | Since the Bill proposes to require blackboxes to be installed on specified PLBs only, the Legal [...] Service Division will [...] be seeking clarification with the Administration on the reason for applying the new section 67A to all [...]motor vehicles with a fitted blackbox. legco.gov.hk |
除了提供防故障更新机制以外，IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新，而不存在发生技术问题的风险，这对于 BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。 igel.com | In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area. igel.com |
它具有：基于角色的权限管理系统，智能缓存机制(只有当需要时才会从数据库获取)，基于向导的安装与 更 新机 制 ，对系统资源占用少，还包含文件管理，新闻发布和RSS模块等。 javakaiyuan.com | It has : role-based rights management systems, intelligent caching mechanism ( only when needed will be obtained from the database ) , wizard-based installation and update mechanism , the less system resources , but also includes document management , press releases and RSS module . javakaiyuan.com |
她指出，人们对此的期望 很高，因此这一个新机构必 须拥有充足的资源。 daccess-ods.un.org | She indicated that expectations were very high and that it was [...] important for the new body to be well [...]resourced. daccess-ods.un.org |
新机制更 能够保障并实施促进儿童、青年、妇女 和赤贫者人权的国内和国际标准。 daccess-ods.un.org | The new institutions are more capable [...] of guaranteeing and applying the national and international human rights standards [...]that concern children, young people, women and the poor. daccess-ods.un.org |
第 413 号决定将对核与弹道导弹物资的禁运扩大到核供应国集团与导弹技术 管制制度的最新清单，依照第 1929(2010)号决议第 13 段，禁止向伊朗直接或间 [...] 接提供、出售或转让此类物项、材料、装备、物资和技术(第 1.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | Decision 413 broadens the embargo on nuclear and [...] ballistic materials to include [...] the updated lists of the Nuclear Suppliers Group and the Missile [...]Technology Control Regime [...]by banning the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of these items, materials, equipment, goods and technologies pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 1929 (2010) (article 1.1.a). daccess-ods.un.org |
(c) 5H 公司： 提议使用的替代品对于发动机清洗来 说性能不好；而且通风系统的费 用申请（全部原有设备价格的两倍）对看上去的一个小工厂来说是很高的。 multilateralfund.org | (c) 5H company: The proposed use of substitutes do not to [...] perform well for engine cleaning; and the request [...]for the ventilation system (twice the [...]cost of all the original equipment) is high for what appears to be a small factory multilateralfund.org |
例如，第 15 条[**超级链接**]规 [...] 定了澄清和修改招标文件的机制，这样就降低了对招标文件所载条款和条件提 出质疑的可能性；第 16 条的澄清机制意在降低对资格审查、响应性和提交书评 [...]审方面的决定提出质疑的可能性。 daccess-ods.un.org | For example, Article 15 [**hyperlink**] provides a mechanism for clarifying and modifying the solicitation documents, so as to reduce the likelihood of challenges to the [...] terms and conditions set out in those [...] documents; the clarification mechanism in article [...]16 is designed to reduce the likelihood [...]of challenges to decisions on qualifications, responsiveness and on the evaluation of submissions. daccess-ods.un.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame [...] Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a [...] Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感 覺 清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), [...] Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 [...] carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake [...]with orange cream). think-silly.com |
特别委员会还 注意到，一如秘书长关于特别委员会建议执行情况的报告(A/65/680)所指出，秘 书处已作出努力，寻求与集体安全条约组织和东南亚国家联盟等其他区域安排合 作的新机会。 daccess-ods.un.org | The Special Committee also takes note of the Secretariat’s efforts, as presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee (A/65/680), to seek new opportunities for cooperation with other regional arrangements, such as the Collective Security Treaty Organization and the Association of Southeast Asian Nations. daccess-ods.un.org |
可以分发一份概念文件，阐明选定该主题的理由，同 时考虑到必须：(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 [...] 尤其是《21 世纪议程》第 17 章开展行动；(b) [...] 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息；(c) 避免设立新机构； (d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠；(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调；(f) [...]牢 [...] 记世界不同区域的不同特点和需要；(g) 对大会年度辩论作出贡献；(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。 daccess-ods.un.org | A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on [...] Sustainable Development and [...] other United Nations bodies; (c) avoid the creation of new institutions; (d) [...]avoid duplication and [...]overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。