| 单词 | 清新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清新 adjective —fresh adj清新 noun —freshness n • fresher n 清新 verb —refresh v清新 —fresh and cleanExamples:清新自然—as fresh and clean as nature [idiom.] 清新机 n—purifier n • purifiers pl (天气)清新的 adj—crisp adj
|
由於條例草案建議只須在 指明公共小巴上安裝"黑盒"，法律事務部會要求政府當局 澄 清， 新訂第 67A條為何適用於所有已裝配"黑盒"的汽車。 legco.gov.hk | Since the Bill proposes to require blackboxes to be installed on specified PLBs only, the Legal [...] Service Division will [...] be seeking clarification with the Administration on the reason for applying the new section 67A to all [...]motor vehicles with a fitted blackbox. legco.gov.hk |
在塔斯马尼亚，您首先注意到的可能是空气——这里有全世界 最 清新 的 空 气。 studyinaustralia.gov.au | The first thing you might notice about being in Tasmania is the air – it’s the cleanest air in the world. studyinaustralia.gov.au |
清新，清晰的 图像质量呈现在技术文档，草图，地图上，SD大幅面扫描仪给了企业一个简单而经济实惠的方式完成企业的扫描任务而节约时间。 moderntech.com.hk | Clean, sharp image quality [...] on technical documents, sketches, and maps, SD large format scanners give companies an easy and [...]affordable way to save time on in-house scanning activities. moderntech.com.hk |
在您清潔 [...] 時，Rainbow 將快速迴圈並令整個區域的空氣變得 清新， 從而減輕家中眾多令人討厭的異味。 rainbowsystem.com | The Rainbow will quickly circulate and refresh the air in the [...] entire area while you clean, alleviating many [...]objectionable household odors. rainbowsystem.com |
它清新的鮮 花香氣引領女性進入一趟嗅覺的驚喜之旅，感受香味所帶來的瞬間陶醉和優雅律動。 aster.com.hk | The aroma of fresh flowers which lead women to enter the surprise trip to trip the sense of smell, and feel the moment brought about by aroma and elegant rhythm intoxicated. aster.com.hk |
三四月和十月十一月的天气十分舒适，白天温暖 而 清新 ， 夜 晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is [...] delightful, with clear, warm days and [...]mild nights. studyinaustralia.gov.au |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶 來 清新 與 誘 惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic [...] opening; gradually into the [...] core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing [...]flavor, like the melody from [...]the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
包括吹波糖及令口氣清新的香口膠。 cfs.gov.hk | Includes bubble [...] gum and breath-freshener gum products. cfs.gov.hk |
當 我們有了高 水 平的汽 車維修業， 驗車時有優 良 的儀 器 ，政府 明 確 界 定了哪 些 人 應該受罰 後 [...] ，我相信香港所有職 業 司 機 都 會 跟 大 家 一 樣 ， 支持我們有 良 好 的清新 空氣。 legco.gov.hk | Provided we have a high standard automobile repairs industry, quality vehicle inspection equipment, and rules laid down by the Government setting out who should be liable for the fine payments, I am sure all [...] the professional drivers in Hong Kong will put in their efforts [...] to strive for fine clean air, just like anyone [...]of us does. legco.gov.hk |
双人设计师在KENZO的使命是为品牌注入真情至性的生之喜悦和焕然 一 新 的 清新 创 意 ， 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO is to instill a real joy of [...] living and convey a new freshness to the brand, [...]while at the same time continuing [...]to surprise and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
當中包括車廂座椅採用清新的皮 革與織物，人造皮配以織物的車門飾邊，黑色人造皮的儀錶板與灰色的膝部墊。 mercedes-benz.com.hk | These include a new, high-quality interior package in crystal grey, comprising [...] a fresh leather/fabric com-bination for the [...]seats, an imitation leather/fabric mix for the door trims and black imitation leather for the instrument panel in combination with a grey knee pad. mercedes-benz.com.hk |
当你走在瑞稳点环路上时，仔细感受脚下的沙堤带给您的惬意，享受感 受 清新 海 风 拂面的愉悦。 discoverireland.com | Feel the fresh sea air in your face when you discover the sandy banks of the Raven Point Loop. discoverireland.com |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame [...] Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬杏桃，並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a [...] Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感 覺 清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), [...] Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 [...] carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake [...]with orange cream). think-silly.com |
儀錶板和中央控制台都經過全新的設計，當中的按鈕位置得到合符比例的編排，然後再配上飾邊，這都令全新G 系列的車廂變得清新優雅。 mercedes-benz.com.hk | The instrument panel and centre console have been completely [...] redesigned to include new controls and [...]generously proportioned, exclusively designed trim elements. mercedes-benz.com.hk |
就像給予這款Prada新香水廣告靈感的古代浮雕一樣，琥珀已被褪去了其原本經典的內在，以體現繆斯女神的優雅 和 清新 ， 這 就是 Prada 新女性氣質的象徵。 hk.eternal.hk | Like the ancient bas-reliefs that inspire the advertising of this new Prada fragrance, amber has been stripped [...] of its original classical context to embody the grace and freshness of a modern muse, [...] symbol of Prada's new femininity. hk.eternal.hk |
我知道商界就正自發地聯合簽署《 清新 空氣 約章》。 cleanair.hk | I know that our business community has taken the [...] initiative to sign a Clean Air Charter. cleanair.hk |
会上澄清，新议程 项目“情况报告和履约问题”将取代“拖延项目的执行情况和第 5 条国家实现遵守《蒙特利尔议定书》今后管制措施的前景”和“关于附有具体报告规定 [...] 的核定项目执行情况的报告”两个议程项目。 multilateralfund.org | It was clarified that the new agenda item “Status [...] reports and compliance” would replace both the agenda items on the “Status [...]of implementation of delayed projects and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the next control measures of the Montreal Protocol” and the “Report on implementation of approved projects with specific reporting requirements”. multilateralfund.org |
卡特林斯海岸度假公园青年旅舍（YHA Catlins Coast and Holiday Park ）提供适合背包客入住的价格合理的住宿场所，以及宽敞的供电露营场地，可以看 到 清新 的 乡 村景色。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins Coast and Holiday Park offers affordable backpacker hostel accommodation and powered camping sites with a rural outlook amongst spacious grounds. yha.co.nz |
质地清新的乳 液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤的菩提树，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带 来 清新 粉 嫩 的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
具疗效的芳香精油（柠檬、广藿香、白色百里香、苦橙及迷迭香）：气味芳香，带 来 清新 、 精神及舒爽的感觉。 clarinsusa.com | Aromatic essential oils with treatment properties (Lemon, Patchouli, White Thyme, Petit Grain and Rosemary): scent, promote a wonderful feeling of freshness, vitality and well-being. clarinsusa.com |
根据印度尼西亚国家方案中介绍的情况以及执行委员会核准的投资项目，气雾杀虫 [...] 剂、气雾涂料产品和水基气雾剂(例如剃须膏、摩丝、空 气 清新 剂 、 淀粉浆和去污剂等)的 制造商完全改用了非 CFC [...]技术。 multilateralfund.org | Based on the information presented in the Indonesia country programme and the investment project approved by the Executive Committee, manufacturers of aerosol insecticide, paint aerosol products and water based [...] aerosols (e.g., shaving creams, mousses, room [...] fresheners, starches and cleaners) were completely [...]converted to non-CFCs technologies. multilateralfund.org |
三 清”口号 是 水 质 清 净 、 空 气 清 新 和 土壤未 受 污染， 类 似 于 逐步执行的 3R 原则(减 少、恢 [...] 复和回 收 )。 daccess-ods.un.org | The slogan [...] of three cleans are clean water, clean air and clean soil which [...]are similar to the principle of 3 R (reduction, [...]revival and recycling) being implemented step by step. daccess-ods.un.org |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不 俗 、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“坚实”且质感浑厚的材料：经过锈迹效果加工处理（镀铜金属）、消光处理（花岗岩台面）或通过其他处理， [...] 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, distinctive in its [...] colour and shapes, but above all in [...]its choice of very “concrete”, tactile materials: [...]processed and treated with a rusted effect (the bronze-finish metals), with a mat finish (the granite work-tops) or put through procedures that give a raw, earthy impression, and remind us that cooking is an ancient rite. scavolini.us |
生活在城市裡，空間總成問題，無論種植地點是室內或戶外，都有好幾種節省空間的園藝方式，只要注意植物會接觸到多少日光，傳統垂直花園利用直立於牆面上的格架，亦可在牆上掛鞋架代替，每一格填入土壤、種下植物；另一種創意方式為懸掛玻璃罐，家中即可種植香草或香料，不僅料理更輕鬆，空氣也會 更 清新 ， 別 低估這種園藝方式的價值。 thisbigcity.net | There are several space-saving gardening options when you choose to grow your plants vertically, either indoors or out. thisbigcity.net |
Body Mint 身體除味清新口服 丸」由夏威夷土產的植物葉綠素衍生物製成，能夠被人體完全吸收，幫助清除身體異味，如口氣 (口臭)、腋下的氣味、身體汗味、腳氣味等。 cosme-de.com | Body Mint's unique formulation gives it the power to fight and alleviate everyday body odors from multiple sources, like bad breath (halitosis), underarm odor, perspiration odor and foot odor. cosme-de.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 [...] 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the [...] majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。