| 单词 | 清教徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清教徒—PuritanSee also:教徒n—Christiann 教徒—disciple follower of a religion 徒—apprentice believer disciple on foot no avail prison sentence bare or empty surname Tu
|
他发起从其阿尔及利亚东北部的家乡 Tlemcen 驱逐犹太人的运动，以及他对伊斯兰教僵硬的清教徒式解释，都将自己描绘为一个煽动叛乱者。 wdl.org | His campaign to expel the Jews from his hometown of Tlemcen, in northwestern Algeria, and his rigid,puritan interpretation of Islam, rendered him as a firebrand. wdl.org |
16世纪的宗教改革，17世纪的英国和美国的清教徒，早期浸信会和其他人的福音派新教徒更直接的前身。 mb-soft.com | The 16th-century Reformers, the 17th-century English and American Puritans , and the early Baptists and other Nonconformists were more immediate forerunners of Evangelicalism. mb-soft.com |
清教徒对好作品的定义就是能够让人清楚地认识到信仰上帝的重要性以及灵魂所面临的精神危险。 embassyusa.cn | The Puritan definition of [...] good writing was that which brought home a full awareness of the importance of worshipping God [...]and of the spiritual dangers that the soul faced. eng.embassyusa.cn |
在清教徒革命这些人的作品鼓舞人去寻找在英格兰千年王国的建立。 mb-soft.com | During the Puritan Revolution [...] the writings of these men encouraged others to look for the establishment of the millennial kingdom in England. mb-soft.com |
事实上，几年之后，威廉Fulke博士，着名的清教徒con troversialist ，带出了一个'圣经和圣经的兰斯印制了平行的柱子，唯一的目的抹黑后者书文本，其中的主教。 mb-soft.com | Indeed, a few years later, Dr. William [...] Fulke, a well-known Puritan controversialist, brought out a book in which the textof theBishops'Bible and the [...]Reims Testament were [...]printed in parallel columns, with the sole purpose of discrediting the latter. mb-soft.com |
普里茅斯岩石旁停泊着一艘仿制当年清教徒乘坐 的船，在船上传染病的肆弱及无情的暴风雨不断的打击、试炼着他们，以致不少成员在抵达美洲之前已死去。 cbnhongkong.org | Sailing on a ship like the one that now sits near [...] Plymouth Rock, the Pilgrims lost several of [...]their members to death before they even reached America. cbnhongkong.org |
在美国麻省(Massachusetts)的普里茅斯(Plymouth)，当地人都知道记念感恩节的普里茅斯岩石和大大的高帽子跟早期移居美洲大陆在欧洲被迫害的清教徒(Pi lg rims)有关。 cbnhongkong.org | PLYMOUTH, Massachusetts - We all [...] knowthat the Pilgrimshad something [...]to do with Thanksgiving and Plymouth Rock and big tall hats. cbnhongkong.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒较少的宗教团体 的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of [...] a small number of believersand theform of discrimination [...]to be avoided. daccess-ods.un.org |
例如，据报不允许逊尼派教徒修建清真寺和礼拜堂，并阻止会众祈祷，尤其是节 日和星期五的祈祷。 daccess-ods.un.org | For instance, Sunnis are reportedly not [...] allowed to build any mosques andhouses of worship [...]and are also prevented from offering [...]prayers in congregation, especially Eid and Friday prayers. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible [...] for the faithful to [...] exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, [...]and to combat trafficking [...]in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, [...] nutritious food andclean water; theright to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; theright to education; the right to work; [...]the right to strike; [...]the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在教堂或清真寺 祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayersinchurch or the mosques, families receive [...] routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as [...] firmlyas anyCatholics to tradition [...]as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 [...] 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向 全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians [...] during the war, the President of [...] Armenia makes it absolutelyclear what,in his view, “the [...]Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 [...] 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all [...] nations must sow the seeds of peace in [...] houses, temples,churches,mosques, pagodas [...]and convents, in short in all places of [...]worship, in order to free our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
日本还报告说，该国计划将杀伤人员地雷用于地雷探测和清除 地雷的教育和培 训。 daccess-ods.un.org | It also reported that it plans to use [...] anti-personnel mines for education andtraining in mine detection and mineclearance. daccess-ods.un.org |
在决议草案 A/HRC/13/L.1( 作为第13/16 号决议通过)第21 段中，理事会请 [...] 当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员就 诋毁宗教行为的各种表现，向理事会第十五届会议提交报告，特别是仇视伊斯兰 教对伊斯兰教徒享有各项权利造成的严重影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of draft resolution A/HRC/13/L.1 (adopted as resolution 13/16), the Council requested the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to report on all manifestations of defamation of religions, and in particular on the ongoing [...] serious implications of [...] Islamophobia, on the enjoyment of all rights by their followers, tothe Council [...]at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
应当更着重让私营部门、民间社会、农民和社区团体、研究和教育机 构(包括清洁生产中心和相关服务提供者)参与设计和执行化学物管理政策和战略。 daccess-ods.un.org | Greater emphasis should be given to the involvement of the private sector, civil society, farmers [...] and community groups, [...] researchand education institutions (including the cleanerproduction centres [...]and related service [...]providers), in the design and implementation of chemicals management policies and strategies. daccess-ods.un.org |
为了防止系统仍然将病毒档案和 相关的登录设定保留在「还原点」内，有可能令我们的清理工作徒劳无功，我们 需要关闭系统还原功能来清除「还原点」内的资料。 hkcert.org | To avoid the system to keep the virus files and associated registry keys on the “restore points” and may waste our effort. We have to close the system restore function toclear the content in the “restore points”. hkcert.org |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu [...] - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its [...] completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic [...]religion eschatology seldom [...]rose above the individual view, and even then was often so vague, and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
以色列占领当局阻止阿拉伯基督徒进入 阿克萨清真寺参观和欣赏其历史和 文化特色，这成为在“尊贵禁地”内散布武力表现的部分原因。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities are [...] preventing Arab Christians from entering the Al-Aqsa Mosqueforvisits [...]and seeing its historical and [...]cultural features, and this contributes to the spread of armed manifestations within the Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
联塞部队尚未从土族塞人当局 收到其对九个马龙派教徒家庭 和两个希族塞人关于永久居留在其北部传统村庄 所提要求的答复。 daccess-ods.un.org | UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families and two Greek Cypriots for permanent residence in their traditional villages in the north. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈 教徒及其 信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈 教徒，不 让巴哈 教徒上大 学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is andtheir faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detainBaha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested [...]in March and May 2008 [...]and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa [...] 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to [...] Arabs” on the school walls [...] and “Death toChristians”on the walls of an eleventh century GreekOrthodox monastery [...]in the City. daccess-ods.un.org |
此外，来自拉丁 美洲和加勒比 13 个国家以及加拿大、法国、印度和美国的近 1 [...] 000 名学生共同 合作，提交一份关于在其所在学校和社区落实人权教育 的建议清单。daccess-ods.un.org | In addition, almost 1,000 students from 13 countries from Latin America and the Caribbean, as well as from Canada, France, India and the United States, [...] collaborated to submit a list of recommendations for [...] implementing humanrightseducation in their schools [...]and communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。