| 单词 | 清扫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清扫 noun, plural —sweepers pl清扫 verb —sweep v清扫 —a sweep (against crime) • tidy up • mop up See also:扫—broom
|
使用防静电刷 （类似于下图所示的刷子） ，轻轻清扫成像导轨区域，以 去除灰尘和碎屑。 graphics.kodak.com | Using an anti-static brush (similar to the brush shown in the illustration below), gently brush the imaging guide area to remove dust and debris. graphics.kodak.com |
除 以 上 形 [...] 式的童 工外，很 多 儿童还 要在自己 家 里从事 烹饪、 清 扫、洗衣、取水和照顾奶牛等劳动。 daccess-ods.un.org | Beside above form, children [...] do the work such as cleaning, cooking, laundry, [...]collecting water and looking after the cattle [...]etc. in their own home as well. daccess-ods.un.org |
清扫森林 可提 高树荫栽种咖啡的私人产量，但是却有可能以公共 [...] 服务（保持遗传多样性、防止腐蚀、调节水流）为 代价。 teebweb.org | Clearing the forest may improve [...] private yields of shade grown coffee, but it may do so at the cost of public services (maintaining [...]genetic diversity, protecting against erosion and regulating water flows). teebweb.org |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道 清扫 工 、在废物收 集车上工作的(男性)工人、垃圾场的“拾荒”者(其中有些人可能就住在垃圾场 [...] 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders include [...] (female) street sweepers, (male) workers [...]on collection trucks, dump site waste pickers, [...]some of whom may actually live on or at the edge of the dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
其它功能包括奶爪下降、成组奶爪升起、舒适启动 Comfort Start(选配)、真空开启延时、最长套杯时间、奶杯内套减压以使挤奶杯组更顺畅地脱杯、脱杯后脉动停止、牛 奶 清扫 等。 delaval.cn | Other features include the claw drop, group claw-lift, Comfort Start (optional), vacuum-on delay, max. cluster-on time, liner decompression for smoother cluster removal, pulsation stop after take-off, milk sweep and much more. delaval.com.br |
1970 年代就已经开发出自己第一个完整系列的球场刷和球场 线 清扫 器 以及我们的第一台网球场滚压机，而这些只是开端。 cn.hartru.com | We developed our first complete line of [...] brushes and line sweepers and our first [...]tennis court roller in the 1970s, and that was just the beginning. hartru.com |
此外，如我先前向安理会报 告的那样，我国政府继续为人民提供服务， 如 清扫街 道，修整道路和路灯，以及改进司法制度，以促进人 [...] 权和给我们的公民带来希望。 daccess-ods.un.org | In addition, as I previously reported to the Council, my Government continues [...] to provide service delivery to its [...] people, such as street-cleaning, road repair and street [...]lighting, as well as improving [...]the justice system, promoting human rights and giving a sense of hope to our citizens. daccess-ods.un.org |
这些神之一，是在暴风雨中闪电的古风暴神楼陀罗，破坏性，延长在雨中淋浴生活，过山和荒芜的寂寞孤 独 清扫 垃 圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in [...] tempest and lightning, renewing life in the [...] showers of rain, sweeping in lonely solitude [...]over mountain and barren waste. mb-soft.com |
巴基斯坦在南亚三次战争之后清扫 所有雷区方面的表现独一无二。 daccess-ods.un.org | Pakistan enjoys a [...] unique record of clearing all minefields [...]after the three wars in South Asia. daccess-ods.un.org |
自 2004 [...] 年开始以来，主要依靠欧洲联盟提供的资金，缓冲区排雷行动 已清 扫了 73 处雷区，相当于可用于生产性目的的近 [...]11 平方公里土地，并销毁了 27 000 多枚地雷。 daccess-ods.un.org | Since its inception in 2004 and thanks to predominantly European [...] Union funding, the demining operation in the [...] buffer zone has cleared 73 mined areas, [...]or almost 11 square kilometres of land for [...]productive use, and has destroyed more than 27,000 mines. daccess-ods.un.org |
所提供的帮助 包括清扫、做饭、洗澡和办事等。 daccess-ods.un.org | Assistance ranges from cleaning and making meals to [...] bathing and running errands. daccess-ods.un.org |
为了应对这些挑战，安援部队已投入相当多的人力物力，侦测和 清除这些装置，破坏叛乱份子的网络，向阿富汗安保部队提供对付简易爆炸装置 [...] 的技术培训，以消除此种威胁，这些举措导 致 清扫 行 动 和简易爆炸装置被发现的 次数增加(占全部简易爆炸装置事件的 60%)。 daccess-ods.un.org | To address these challenges, ISAF has invested considerably into defeating the threat by detecting and clearing the devices, disrupting insurgent networks and training the Afghan National Security Forces in counter-improvised explosive [...] device techniques, all of which lead to [...] an increase in clearance operations and [...]improvised explosive device finds (representing [...]60 per cent of all improvised explosive device events). daccess-ods.un.org |
(f) 被剥夺自由者应能够定时如厕和沐浴；应当为必须在拘留场所过夜者 提供有床垫的床；牢房应由警察分局的工作人员定 期 清扫。 daccess-ods.un.org | (f) Persons deprived of their liberty should be given regular access to toilet and shower facilities, and persons having to spend the night in detention should be given beds with mattresses. daccess-ods.un.org |
在有效提出社区问题并强调城市服务基本要求方面，非政府组织可以起到重 要作用，并且可以协助将废物清扫者 纳 入城市地方团体监督之下的废物管理协会 [...] 和有关居民协会。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations (NGOs) can play an important role in effectively projecting community problems and highlighting the basic requirements [...] for urban services and can assist in [...] integrating waste scavengers into wastemanagement [...]associations under the supervision [...]of the urban local body and the relevant residents’ associations. daccess-ods.un.org |
同时埋在物料中的清扫装置，也沿圆弧形扬料板的里侧下滑，把扬料板内壁粘附的物 料 清扫 下 来。 mayastar.com.cn | At the same time, the cleaning device buried in the material down along the in side of the circular arc lifting plate, to clean down the material adhered [...] in the lifting plate wall. mayastar.com.cn |
挡泥板走洛雷塔家，那么，“曲”在雨中“），但他的后卫是他被捕获 的 清扫 和 采取印鉴店的舞蹈（一起飞标志性的舞蹈基因凯利。 zh-cn.seekcartoon.com | Fender walks Loretta home, then dances (in a take-off on the iconic dance number by Gene Kelly, “Singin’ in the Rain”) but his guard is down and he is captured by one of the Sweepers and taken to the Chop Shop. seekcartoon.com |
KG 公司 [...] 签订合同，由该公司提供有关房地使用、管理和维护的服务，例 如 清扫 、 铲 雪除 冰、垃圾处理、以及水电供应方面的工作和园艺服务。 daccess-ods.un.org | KG for the provision of services related to the [...] running, management and maintenance of the [...] premises, such as cleaning, snow and ice removal, [...]waste disposal, work related to [...]the water and power supplies and gardening. daccess-ods.un.org |
自 2000 年 11 月以来，法庭一直与 Thyssen Krupp Industrie Service 公司 [...] 订有合同，由该公司提供有关房地使用、管理和维护的服务，例 如 清扫 、 铲 雪除 冰、垃圾处理、以及水电供应方面的工作和园艺服务。 daccess-ods.un.org | Since November 2000, the Tribunal has had a contract with Thyssen Krupp Industrie Service for the provision of services related to the [...] running, management and maintenance of the [...] premises, such as cleaning, snow and ice removal, [...]waste disposal, work related to [...]the water and power supplies and gardening. daccess-ods.un.org |
配备高频感应炉的 G4 ICARUS [...] 分析仪不仅采用创新的燃烧区设计，还配备了带自 动 清扫 功 能 的独特的、全自动清洁系统。 bruker.com | The G4 ICARUS analyzer with high frequency induction furnace [...] combines an innovative combustion zone design with a unique, [...] fully automatic cleaning system with [...]vacuum-free dust removal. bruker.com |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 [...] 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺 ) 、 清扫 囚 室用品、缝纫用针、剪 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general use in cells: domestic detergent; [...] board games (draughts, chess and [...] dominoes); products for cleaning cells; and sewing needles, [...]scissors and knives used for cutting [...]up food (which may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
自动化选项包括挤奶后保护、自动脱杯、牛 奶 清扫 系 统 以及全自动清洗系统。 delaval.cn | Automation options include post milking protection, automatic cluster removal, milk sweep system, [...] and an automatic cleaning system. delaval.co.nz |
为使公司成为跨骏员工都认可的安全工作场所，员工自己可以担任同事的安全代表、风险评估人、消防管理员、消防队长、人体工程学专家、5S（整理、整顿 、 清扫 、 清 洁 和素养）管理专家和行为培训师。 quadrantplastics.com | Quadrant employees can become Safety representatives, risk assessors, fire wardens and marshals, ergonomic and 5S experts, behavioural trainers for colleagues in our quest to make our company a safe place for one and all. quadrantplastics.com |
同时，清扫装置 对污泥团球也起到了打碎作用，提高了干燥速度，最后污泥干燥后变成低水分的松散物料，由出料口排出。 mayastar.com.cn | At the same time, cleaning device plays a broken [...] effect to sludge group ball, to improve drying speed, and finally the sludge [...]turns into loose material with low moisture, and discharged from discharging mouth. mayastar.com.cn |
一般认为当病变累及胆囊肌层时应该进行扩 大 清扫 手 术 ，包括切除胆囊附近的肝脏组织及肝十二指肠韧带的软组织并对引流胆囊区域的淋巴结进 行 清扫 ， 当怀疑有肝外胆道受累时可以考虑行肝外胆管切除。 asiancancer.com | Generally it is thought that when the muscular layer of gallbladder is infected, the region has to remove should extend, including liver tissues closed to gallbladder and soft tissues of hepato-duodenal ligament, and extra-hepatic and biliary excision should be performed when the extra-hepatic bile tract of a patient is involved. asiancancer.com |
另一方面， 这个网络为重点转至知识型网络扫清 了 道路，使从而有可能成为本组织行动的一个新的策源 地。 unesdoc.unesco.org | For another, it is clearing the ground for [...] a paradigm shift towards knowledge networks that may become a new matrix for the Organization’s action. unesdoc.unesco.org |
由于刚果(金)武装部队结构薄弱，加上政府在军事行 动 扫清 的 地 区难以 维护稳定和扩展国家权力，因此联刚稳定团不仅要守住刚果(金)武装部 队 扫清的 地 区，还要将联刚稳定团部队行动范围延伸至武装团体撤至并继续攻击平民的农 村地区。 daccess-ods.un.org | Owing to the structural weaknesses of FARDC, compounded by the Government’s difficulties in [...] maintaining stability [...] and extending State authority in areas cleared by military operations, MONUSCO has not only to hold areas cleared by FARDC, but also to expand the reach [...]of its force to rural [...]areas where armed groups have retreated and continue to attack civilians. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫 雷 事 务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和 内部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, services and equipment for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the [...] additional requirements related to border [...] verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
同样，我们应该支持配合我们的政府、人民和国家机构为重申我们不同民族的特性所 采取的各项倡议，扫清殖民 时代的残余，利用一切可能的场合倡导反对种族主义，并通过研 究各个国家的知识与官方语言恢复各民族的礼仪与风俗以及民族文化主权应有的价值。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, we must support and contribute to the efforts made by our governments, peoples and national institutions to reaffirm national identity, eliminating the remnants of a colonial past and promoting in every possible forum the fight against racism and the practices and customs of peoples and their cultural sovereignty through research into their official knowledge and languages. unesdoc.unesco.org |
工发组织举行了许多大型的能源问题会议，包括在巴西福斯杜伊瓜斯举行的 2008 年 5 月全球可再生能源论坛以及 2009 年在墨西哥莱昂举行的维也纳能源会议 和全球可再生能源论坛，这些会议将决策者、私营部门和民间社会代表汇聚一堂， [...] 目的是讨论能源问题，确定行动方案，以便为更加可持续的低碳未 来 扫清 道 路。 daccess-ods.un.org | A number of major conferences on energy — including the May 2008 Global Renewable Energy Forum, held in Foz do Iguaçu, Brazil, and the Vienna Energy Conference and Global Renewable Energy Forum (Léon, Mexico), both held in 2009 — have been convened by UNIDO in order to bring together policymakers, and private sector and civil society representatives for the purpose of [...] discussing energy issues and identifying courses of action that [...] could pave the way to a more sustainable, [...]low-carbon future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。