| 单词 | 清华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清华 noun —Tsinghua University nExamples:清华大学 m—Tsinghua University n 清华大学—Tsing Hua or Qinghua University, Beijing • National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan
|
我们非常荣幸与清华大学 合作，为苏世民学者项目提供支持，帮助培养具备强大的金融敏锐性和文化理解力的新一代领袖。 china.blackstone.com | We’re honored [...] to partner with Tsinghua University to support [...]the Schwarzman Scholars program to help develop the next generation [...]of leaders empowered with strong financial acumen and cultural understanding. blackstone.com |
利用中国最富盛名的大学之一清华大 学 世界一流的资源和人才，本项目将汇聚全球最顶尖的学生，我们希望他们有朝一日能够改变历史的进程。 china.blackstone.com | Leveraging the world-class resources and [...] talented people at Tsinghua University, one [...]of China’s most prestigious universities, [...]the program will bring together an exceptional group of students who, we hope, will one day have the power to change the course of history. blackstone.com |
根据中央案例研究制订的推广战略， 在 清华 大 学 和有关机构的协助下，计划在 2010 [...] 年召开若 干研讨会。 wrdmap.org | Seminars are planned for 2010 based on the Dissemination Strategy prepared by the CCS with the [...] assistance of Tsinghua University and [...]linked organisations. wrdmap.org |
杨教授1986年起兼任香港中文大学博文讲座教授，1998年起任北 京 清华 大 学 教授。 shawprize.org | He has been Distinguished Professor-at-large at The Chinese University of Hong Kong since 1986 [...] and Professor at Tsinghua University, Beijing, [...]since 1998. shawprize.org |
陈先生拥有华中科技大学的工程硕士学位，以 及 清华 大 学 的机械工程学士学位。 pactera.com | Mr. Chen received his Master’s degree in Engineering [...] from Huazhong University of Science & Technology and his Bachelor’s degree in Mechanical Engineering from Tsinghua University. pactera.com |
(b) 其他组织和研究所：国际林业研究中心，国际治理创新中心，国际农业 发展研究中心，哥伦比亚大学，农业可持续发展和气候变化委员会，丹麦国际研 [...] 究所，盖茨基金会，全球绿色增长研究所，全球碳项目，国际科学理事会，国际 能源署，国际可持续发展研究所，国际可再生能源机构，国际工会联合会，国际 [...] 自然保护联盟，经济合作与发展组织，斯德哥尔复原力中心，“大地”研究所， 清华大学，世界可持续发展工商理事会，世界经济论坛和耶鲁大学。 daccess-ods.un.org | (b) Other organizations and research institutes: the Centre for International Forestry Research, the Centre for International Governance Innovation, the Agricultural Research Centre for International Development, Columbia University, the Commission on Sustainable Agriculture and Climate Change, the Danish Institute for International Studies, the Gates Foundation, the Global Green Growth Institute, the Global Carbon Project, the International Council for Science, the International Energy Agency, the International Institute for Sustainable Development, the International Renewable Energy Agency, the International Trade Union Confederation, the International Union for Conservation of Nature, the Organization for Economic Cooperation and [...] Development, the Stockholm Resilience Centre, [...] Tellus Institute, Tsinghua University, the [...]World Business Council for Sustainable [...]Development, the World Economic Forum and Yale University. daccess-ods.un.org |
此外，2009 年 11 月联合国大学地区一体化比较研究计划（UNUCRIS）与中华人民共和国 的 清华 大 学 人文与社会科学学院签署了一项谅解备忘录，支持在 清华大学 建立一所地区一体化比较研究所，该研究所将成为联合国大学地区一体化比较研究 计划的姊妹合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | In addition, the UNU Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU-CRIS) signed a memorandum of understanding with the School of Humanity and Social Sciences of Tsinghua University in the People’s Republic of China in November 2009 to support the establishment of an Institute on Comparative Regional Integration Studies at Tsinghua University, which is to become a twin partner of UNU-CRIS. unesdoc.unesco.org |
此外，从1998 年开始至今，Emerson 还在清华、复旦、中欧等中国多所 知名大学，设有工商管理硕士（MBA [...] ）奖学金。 emerson.com | In addition, from 1998 up to the present, Emerson has also established MBA [...] scholarships in several well-known Chinese [...] universities, including Tsinghua University, Fudan [...]University, and the China Europe International Business School. emerson.com |
例如，清华大学 一直从事世界遗产的保护和研究工作，与中国和世界的相 关保护机构保持着密切合作，在为中心提供咨询方面发挥着重要作用，实际上还起草了 [...] 2006 年的初步可行性研究报告。 unesdoc.unesco.org | For instance, Tsinghua University, which [...] has been engaged in World Heritage protection and research, and maintains close [...]cooperation with relevant institutions both in China and the rest of the world, is playing a key advisory role to the institute and actually prepared the preliminary Feasibility Study 2006. unesdoc.unesco.org |
辛卫民先生是清华企业 家协会长三角分会副主席 ， 清华 企 业 家协会移动互联网和物联网分会副主席，也曾任北加 州 清华 校 友 会主席。 ece-china.com | Brian is the vice chairman of TEEC (Tsinghua Entrepreneur and Executive Club) Shanghai branch, and the chairman of TEEC Mobile Internet Sub-committee Shanghai chapter. ece-china.com |
我们的核心团队不仅仅是绿舍都会（ SURE Architecture) [...] 的员工，还有我们多方面的合作伙伴，其中包 括 清华 大 学 ，谢菲尔德大学以及中英环境研究协会的教授和研究院等研究机构，也有很多国际及本土的建筑设计单位及相关产业的企业。 chinese-architects.com | The core team is not only including the staffs at SURE Architecture, but also [...] with our partners, such as professors and [...] researchers in Tsinghua University, CAREUK, [...]University of Sheffield, and many international [...]and local architectural practices, such as THUPDI, THAD & CADP, JC&S Arquitetos Associados and Pier-7 Architekten etc. The core team works closely with our partners and estalbish function teams as Architecture, Interior, Landscape, Planning, sustainability & Facade. chinese-architects.com |
本项目是为清华大学 深圳研究生院设计的深海研究创新基地，位于校园主轴线的最东侧，用地面积2439平方米，毗 邻 清华 大 学研究生院主校门和大学城图书馆。 chinese-architects.com | The site is located on the eastern end of the main axis of the campus with an area of 2439 square meters. chinese-architects.com |
澳中双方通过开展比较研究和并行研究而取得了上述成果。研究伙伴包 括：中国科学院、清华大学、中国水利水电科学研究院、水利部、甘肃水利厅、中国若干江河流域管理机构、澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）、莫 [...] 那什大学（Monash University）、墨尔本大学（University [...] of Melbourne）、墨雷—达令河盆地管理局 （Murray-Darling Basin Authority）、维多利亚州可持续性与环境部（Department of Sustainability and Environment）及该州若干农村水资源管理机构。 australiachina.com.au | This is done through comparative and parallel research in Australia and China, [...] in collaboration with the Chinese Academy [...] of Sciences, Tsinghua University, [...]the Institute of Water Resources and Hydropower [...]Research, the Ministry of Water Resources, Gansu Water Resource Department and several river basin management authorities in China, and CSIRO, Monash University the University of Melbourne, Murray-Darling Basin Authority, the Department of Sustainability and Environment, Victoria and several rural water authorities in Victoria This series of projects is funded by both Australia and China. australiachina.com.au |
访问行程还包括中科院上海分院，中国科学院上海药物研究所，复旦大学（包括北欧中心和挪威管理学院） ， 清华 大 学 ，北京大学，中国科学院研究生院，中国石油大学和黑龙江农业科学院。 norway.org.cn | The program also includes visits to CAS Shanghai Branch, Shanghai Institute of Meteria Midica [...] (SIMM), Fudan University including the Nordic [...] Centre and BI, Tsinghua University, [...]Peking University, GUCAS, China University [...]of Petroleum, and Heilongjiang Academy of Agricultural Science. norway.cn |
他在北京的清华大学学习化学工程,然後在河北省的农村地区展开共产党官员的生涯。 amccsm.org | He studied chemical [...] engineering at Qinghua University in [...]Beijing and then began his life as a Party official in rural areas of Hebei province. amccsm.org |
会议由清华大学 中国与世界经济研究中心主任李稻葵教授和新布雷顿森林体系委员会执行长官马克∙让（Marc Uzan）共同主持，中国人民银行行长周小川发表主旨演讲，21名嘉宾对当前国际金融发展中存在的问题、政策效力评估及政策建议等主题进行了精辟的阐释。 ifforum.org | Under the joint presidency of Professor Li Daokui, director of the Center for China in the World Economy, Tsinghua University, and Mr. Marc Uzan, executive officer of the Reinventing Bretton Woods Committee, Mr. Zhou Xiaochuan, governor of the PBOC, gives a speech to state the purpose of the conference and 21 attendants make brilliant comments on current global financial development, policy’s efficacy, policy proposals and others. ifforum.org |
3 为了增进项目团队和水利部官员的互动，通过引 入 清华 大 学水利水电工程系水文水资源研究所 和中国科学传播研究所的专家，使国内专家的投入水平得到了加强。 wrdmap.org | In order to improve the interaction by the project team and officials in the Ministry of Water Resources the level of national level consultants has been strengthened through the introduction of experts of Institute of Hydrology & Water Resources, School of Civil Engineering, Tsinghua University and the Institute of Science Communication, Beijing. wrdmap.org |
最近的资料显示，在中国最顶尖的两所大学里，北京大学在1999年时，农村人口占有16.3%（低于1950年代的50%至60%）， 而 清华 大 学 在2000年时，农村人口则占17.6%。 amccsm.org | The most recent available statistics show that of China's top two universities, Beijing University had a rural population of 16.3 percent [...] in 1999 (down from 50 to 60 percent in the [...] 1950s), while Qinghua University had [...]a rural population of 17.6 percent in 2000. amccsm.org |
刘博士拥有德国不莱梅大学的计算机科学博士学位，以 及 清华 大 学 的计算机科学学士学位。 pactera.com | Dr. Liu received a Ph.D. Degree in [...] Computer Science from the University of Bremen in Germany and a Bachelor’s Degree in Computer [...] Science from Tsinghua University. pactera.com |
有两份中文报告对本报告的撰写起到了很大的帮助作用： 住房和城乡发展 部建筑科技发展促进中心的《中国建筑节能发展报告（2010）》 和 清华 大 学建 筑节能研究中心的《中国建筑节能年度发展研究报告》的系列报告。 gbpn.org | Two Chinese reports helped us greatly in the preparation of this report: Report on Building Energy Efficiency Development in China 2010 by the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (or cited as CSTC (2011) in this report), and Research Report on Annual Development of Building Energy Efficiency in China by the Building Energy Efficiency Research Center at Tsinghua University (or cited as BEERC (2011) in this report). gbpn.org |
我校历届毕业 [...] 生考取的世界名校包括：康奈尔大学（美国）、莱斯大学（美国）、麦吉尔大学（加拿大）、延世大学（韩国）、香港科技大学（中国） 、 清华 大学 （中国）、新加坡国立大学（新加坡）等。 tedais.org | Members of TIS graduating classes have been accepted into outstanding colleges and universities such as: Cornell University (USA), Rice University (USA), McGill University (Canada), Yeonsi University (Korea), [...] Hong Kong University of Science and [...] Technology (China), Qinghua University (China), [...]National University of Singapore (Singapore) and others. tedais.org |
目前华江拥有一支年轻而富有激情的创意团队，而且长期 与 清华 大 学 美术学院、英国中央圣马丁学院、雅典EFSIMON公司、新加坡艺术学院等国内、外优秀的设计团队进行多方面的深入合作与交流，保证我们创意团队对特许品牌地域化文化的理解。 honav.com | HONAV at present owns a youthful and motivated team of designers. [...] She has started long-term cooperation and [...] exchanges with Tsinghua University, Central [...]Saint Martins College of Art & Design [...](UK), EFSIMON Athens(Greece), School of the Arts Singapore (SOTA) and other domestic and foreign elite design teams for a wide range of communication to ensure that our creative team gets trained and informed in licensed brand Localization. honav.com |
多元环球水务研究院下设博士后科研工作站， 与 清华 大 学环境学院合作开展臭氧等高级氧化技术的课题研究；1个技术市场调研中心，开展水处理技术领域关键技术及设备的调研；4个生产支持类实验室，开展反渗透膜、减压阀、EDI出水、能量回收器的分析测试，服务于公司现有产品的质量检测与改进；5个技术开发类实验室，与中科院生态中心环境工程与材料实验室 、 清华 大 学 环境工程实验室合作，联合开展生物循环、污泥深度脱水、MBR工艺、磁分离技术、深层过滤等的研究。 duoyuan-hq.com.cn | Duoyuan Global Water Research Institute has a postdoctoral center which [...] cooperates with faculty of [...] environment of Tsinghua University to conduct research in advanced oxidation technology, such as ozone; 1 technology market research center investigates the key technologies and equipments in water treatment technology; 4 production support laboratories conduct the analysis and test of RO membrane, reducing valve, EDI water and energy recovery device to examine and improve the current products’ quality; 5 technology development laboratories cooperate with Ecological Center Environment Engineering and Materials Laboratory of Chinese Academy of Science, and Environment Engineering Laboratory of Tsinghua University to conduct [...]research in biological [...]cycle, sludge concentration dewatering, MBR technology, magnetic separation and deep filtration. duoyuan-hq.com |
其他与会嘉宾包括永丰银行董事长邱正雄、中国投资公司监事长金立群 、 清华 大 学经管学院Freeman 讲席教授李稻葵、中国原外经贸部副部长龙永图，以及泰丰资本创始人兼首席执行官史若天。 deloitte.com | Other panel speakers were Chairman of SinoPac Paul Chiu, Chairman of the Board of Supervisors [...] of China Investment Corporation Jing Liqun, [...] Professor of Tsinghua University Li [...]Daokui, Former Vice Minister of MOFTEC Long [...]Yongtu, and Founder & CEO of Terra Firma Tim Pryce. deloitte.com |
至于海外留学奖学金计划的内地得奖学生为北京大学的李睿鉴先生 及清 华大学的王天龙先生，他们将分别前往哈佛大学攻读公共行政及统计学 [...] 硕士学位课程。 hangseng.com.cn | The fourth and fifth Hang Seng Scholars are Mr [...] Li Ruijian of Peking University and Mr [...] Wang Tianlong of Tsinghua University, who [...]have been awarded scholarships to study [...]at Harvard University under the Mainland programme of Hang Seng’s Overseas Scholarship Scheme. hangseng.com.cn |
为了促进国际产业经验交流，助力中国时尚产业领军人物和高级管 理人才的培养，清华大学 经济管理学院联合法国时尚学院/IFM（巴 黎时尚、设计以及创新产业专业知识中心）和巴黎HEC商学院/HEC [...] Paris（法国一流商学院）共同开发了高级时尚管理项目（Advanced [...]Management Program in Fashion & Luxury），并于2006年至2010 年成功举办了五期的课程。 ifm-paris.com | To promote international exchange in fashion, luxury and other relevant industries and to accelerate the training of leaders [...] and advanced managerial talents in [...] China’s fashion and luxury industry, the School [...]of Economics and Management of Tsinghua [...]University, the Institut Français de la Mode (IFM, the Paris-based center of training and expertise in fashion, luxury and design) and HEC Paris (the leading European business school) co-organized and launched the ADVANCED MANAGEMENT PROGRAM IN FASHION & LUXURY in 2006. ifm-paris.com |
曾就职于中国电信美国分公司，负责业务支撑系统需求分析与项目开发管理工作；后 任 清华 紫 光 顺风信息技术公司市场总监、常务副总。 tfmchina.com | Worked for the U.S. subsidiary of China Telecom, responsible for requirements analysis for business support systems and project development management; then worked as Marketing Director and Deputy Chief in Beijing Unishunf Info Tech Co. tfmchina.com |
仅举挪威建筑设计师亚蒙德和威格斯内斯（Jarmund/Vigsnæs ）在清华大学 建筑学院举办的《迷失于大自然》（Lost [...] in Nature）作品展；罗尔夫·拉姆斯塔建筑事务所（Reiulf Ramstad Architects）的罗尔夫·拉姆斯塔在中央美术学院举办的《另辟蹊径》（Detour）系列讲座和《世界建筑导报》中文专刊介绍斯诺赫塔建筑事务所罗伯特·格伦伍德（Robert [...] Grenwood）旅游建筑学研讨会，以及中国建筑设计师于2010年和2011年前往挪威的两次研修之旅等少数例子便可以说明人们对于挪威建筑艺术的兴趣正处于方兴未艾之中。 norway.org.cn | Exhibitions as ”Lost in Nature” by Norwegian Architects [...] Jarmund/Vigsnæs at Tsinghua School of Architecture, [...]Detour at Central Academy of Fine [...]Arts, lecture series by architects like Reiulf Ramstad from Reiulf Ramstad Architects, and Robert Grenwood from Snøhetta, a special issue in the Chinese magazine World Architecture Review, a seminar on the architecture of tourism, as well as two study tours with Chinese architects going to Norway in 2010 and 2012, just to mention some activities in recent years, shows that this interest in Norwegian architecture is as strong as ever. norway.cn |
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设 [...] 部建设科技术中心的梁俊强和张小玲，中国建筑科学研究院的郎四维和宋波， 清华大学 的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能 [...]源研究所的张建国。 gbpn.org | They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and UrbanRural Development, Siwei Lang and Bo Song from the China [...] Academy of Building Research, Xiu Yang [...] and Da Yan from Tsinghua University, Xing [...]Su from Shanghai Tongji University, and [...]Jianguo Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。