| 单词 | 清刮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清刮 verb —scrape clean vSee also:刮—scrape • plunder • blow (of the wind) • extort 刮 v—shave v • blow v
|
我們的同事時常說，基本上是甚麼都 “ 清刮 ” 出來，棺材山地， 差不多是甚麼也包括在內。 legco.gov.hk | Our colleagues always say that basically everything, even one's savings for their coffin and [...] grave, is to be "scraped clean"counted. legco.gov.hk |
这些轴承还能独力支撑小型澄清池刮 板 的 重量。 dbsmfg.com | These bearings can also fully [...] support a small clarifier rake mechanism. dbsmfg.com |
在香港，如果你叫香港人“清刮”儲 蓄、 “ 清刮 ” 保 險， “ 清刮 ” 所 有 財產出來，再加上收入，很多人的財務資格其實很容易超過17萬元的， 根本只有極少、極少人士可以進入這個門檻。 legco.gov.hk | In Hong Kong, if you ask the people to "scrape clean" their savings, their insurances [...] and all of their property, and surrender [...]their income as well, the financial eligibility of many of them will easily exceed $170,000. legco.gov.hk |
图 7 长丝供料辊 需要清洁时，在供料辊上配有清洁 槽，以避免刮擦长丝供料辊的表面。 suessen.com | For cleaning purposes a cleaning slot in the feed roller prevents scratching on the filament feed roller surface. suessen.com |
这款新透镜采用与 Black Magic™ 相同的表层，可以提供出色的清洁和 防 刮 伤 特 性。 ophiropt.com | The new lens uses the same top layer as Black Magic™ which [...] offers superior cleaning properties and scratch resistance. ophiropt.com |
使用木质或塑料工具以防损坏刮环 （EB），清洗掉 密封槽上的所有涂料。 graco.com | Using a wooden or plastic tool to prevent [...] damage to the wiper (EB), clean all material from [...]seal grooves. graco.com |
SkyComp 20 刮刀能清洁和 调节承受高机械载荷的辊子表面。 voith.com | The SkyComp [...] 20 doctor blade cleans and conditions [...]the roll surface with high mechanical loads. voith.com |
目前，博世贸易（上海）有限公司全面负责博世集团在中国汽车售后市场的业务，内容涵盖独立汽车售后市场和主机售后市场两大领域，产品包括 滤 清 器 、 雨 刮 系 统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统、柴油喷射系统以及汽车诊断系统。 bosch.com.cn | The product portfolio includes filters, wiper systems, lighting technology, brake systems, energy systems, electrical / electronic devices, gasoline engine management systems, diesel injection systems and diagnostic systems. bosch.com.cn |
此次全4K数字修复工作涉 及色彩校正、污垢和刮痕清除及 图像稳定等方面。 gucci.com | The full 4K digital restoration included color grading, [...] removal of dirt and scratches, and image [...]stabilization. gucci.com |
作为全球最大的零配件供应商，博世展示了全系列零配件产品，包括火花塞、 滤 清 器 、 雨 刮 系 统 、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统以及柴油喷射系统，可满足日益增长的多样化市场需求。 bosch.com.cn | As the world's largest supplier of spare parts, Bosch showcased its full range of spare [...] parts at the trade fair, including [...] spark plugs, filters, wiper systems, lighting [...]technology, braking system, power system, [...]electrical and electronic devices, gasoline engine management and diesel injection system. bosch.com.cn |
在稳定的接触力作用下，刮刀能彻底 清 除 辊子表面的沉积物。 voith.com | The doctor operates with consistent blade contact force and completely eliminates deposits. voith.com |
目前，博世为中国市场提供的全系列零配件产品涵盖火花塞、 滤 清 器 、 雨 刮 系 统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统以及柴油喷射系统。 bosch.com.cn | Currently, the complete set of spare parts Bosch [...] provided for Chinese customers include [...] spark plugs, filters, wiper systems, lighting [...]technology, braking system, power system, [...]electrical and electronic devices, gasoline engine management and diesel injection system. bosch.com.cn |
SkyPoly刮刀可用于清洁纸机湿部和压榨部的软塑包胶。 voith.com | SkyPoly doctor blades are used for cleaning soft plastic covers [...] in the wet end and press section of a paper machine. voith.com |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液浸平版印刷技术用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面活性剂、各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料、无菌衣/手套/面具/鞋/帽 、 清 洁 滚 子 、 / 刮 水 器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策产品、清洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and gasses, ion injection gas, photo masks, liquid immersion lithography materials, photo resist materials, etching fluid and gas, CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection materials, nanotubes, film materials for MEMS (e.g. getter materials), polymer materials such as dendrimer, polymer [...] materials, sterile [...] clothes/gloves/masks/shoes/caps, clean rollers/wipers/various rolls/brushes, [...]static charge free products/dust-free [...]products, clean room/clean bench/isolators, films/mats/sheets, particle counters, air conditioners, filters, other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进 行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the [...] centrifuges and scraper blades in individual [...]crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
然而，冬季的空氣污染水平較高，這是由於冬季 常 刮 北 或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher [...] because the prevailing north or north-easterly [...]monsoon would bring in more trans-boundary [...]air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
加值型 GFG LR 觸控面板主要是設計給戶外產品應用，它的上層是鍍了抗反射物質的薄玻璃，表面硬度是 7H，再搭配下層的偏光片及位相差板的組合，觸控面板反射率可降低至小於 1.5%，光線穿透率大於約 76%，適合應用在戶外操作的可攜式設備 (如：手持式儀器、平板電腦…等)，GFG LR 觸控面板擁有表面耐刮、容易清潔與低反射的效果。 amtouch.com.tw | The upper layer of the LR glass is coated with a thin anti-reflective material and the surface hardness is 7H. With adding polarizer film and retarder film in the middle and bottom layers of the glass, reflection rate can be reduced to less than 1.5% and light transmission rate is greater than 76%, which is suitable for using in outdoor with handheld devices (e.g. handheld instruments, tablet PC, etc.). amtouch.com.tw |
ATE提供针对制动器和相关服务的广泛备用零部件，而VDO提供针对发动机执行器的原始更换部件、用于中央锁定系统的执行器、供油系统、传感器、HVAC吹风机和风扇系统、挡风玻璃 雨 刮 器 和 前大 灯 清 洗 系 统*、胎压监测系统*以及多品牌车载故障诊断系统*和柴油机修理服务*（带“*”的产品或服务不在中国提供）。 contitech.cn | ATE offers a broad range of spare parts for brakes and correspondent services while VDO provides original replacement parts for engine actuators, actuators for central locking systems, fuel systems, sensors, HVAC blower and fan systems, screen and headlight washer systems*, tire pressure monitoring systems* as well as multi-brand diagnostics system* and diesel repair service* (products or services with “*” marks are not available in China). contitech.cn |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、 凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 [...] 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind [...] of depression, scratch, raised portion, [...]or other surface defect will be difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
此方向可将打印感光乳剂上的刮伤减到 最低。 graphics.kodak.com | This orientation minimizes scratching of the print emulsion. graphics.kodak.com |
如果改革不能對症下藥，不 能重新思考如何為社會提供最適切的醫療服務，而只是計較政府如何可節省 一些金錢，市民如何多付一些錢，但整個醫療體制的運作卻不能讓市民生活 [...] 得更健康，生命更有保障，這不是改革，只可說是 搜 刮。 legco.gov.hk | If the reform cannot administer the cures according to the ailments and cannot lead to a rethink on how best to provide the most appropriate medical service to society, but cares only about how the Government can save money and how the public can be made to pay more, without enabling the operation of the entire health care [...] system to make the public lead a healthier life and offer greater protection of their lives, it [...] is not reform but fleecing. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。