| 单词 | 清仓查库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清仓查库 —make an inventory of warehousesSee also:清查—investigate thoroughly • carefully inspect • ferret out (undesirable elements) 仓库 n—warehouse n • repository n • store n • wharf n 查清—find out • clarify • ascertain • get to the bottom of
|
凡是在瓦克设有货物仓库的供 应商都能通过瓦克的login4more在 线 查 看 每 日更新 的 库 存 清 单 及 所有货物进出库的情况，并能下载Excel文件形式的相关情况。 wacker.com | All suppliers with a consignment warehouse at WACKER are able to view daily-updated stock lists and all item movements [...] via WACKER's login4more online, [...]and to download these as an Excel file. wacker.com |
货源也来自不同方面：政权更 替下的国家库存、国防部门清仓出售 的过时武器和制 造商——或因腐败——不愿遵守国际商定的国内管 制规定。 daccess-ods.un.org | Supply also originates from [...] various sources: stockpiles of nations undergoing regime change, defence departments’ clearance sales of obsolete [...]weapons, and manufacturers [...]unwilling — perhaps because of corruption — to meet internationally agreed domestic controls. daccess-ods.un.org |
目前，正在对全国的警察和武装部队进行火 器清查工作 ，以便查明将要最终销毁的剩 余 库 存 以及 可使用和现役的小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | Currently, a countrywide firearms stocktaking exercise is being conducted within the [...] police and armed forces to determine surplus stocks and serviceable and commissioned [...]small arms and light weapons for final disposal. daccess-ods.un.org |
根据上述第 1925(2010)号决议第 12 段(t)，联刚稳定团和刚果民主共和国 内政部还应重振并执行相关程序，对空中货运、陆运 及 仓库 设 施 进行联合 检 查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that same paragraph 12 (t) of resolution 1925 (2010), MONUSCO and the Ministry of the Interior of the Democratic Republic of the Congo [...] should revitalize and implement [...] procedures for joint inspections of air cargo, land transportation and warehouse facilities. daccess-ods.un.org |
在政治动乱平息后的最近一天，工作人员在联合国儿童基金会 的 仓库 往 货 车里装物资 、 清 算 物 品箱，并向灾区运送物资作为储备。 unicef.org | On a recent day here, after the political turmoil [...] had calmed down, the UNICEF warehouse bustled with workers loading [...]trucks, counting boxes and [...]sending out deliveries to make up for a backlog. unicef.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存； 实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to [...] self-accounting units; [...] the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; [...]the modernization of [...]warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
(c) 其他用品、服务和设备项下探雷和扫雷事务所需资源增加，主要是由于 与边界核查和监 测活动有关的所需资源增加(9 636 400 美元)，其中一部分被因 计划进行的货物清仓和内 部运输数量减少而降低的运费和相关费用抵销。 daccess-ods.un.org | (c) Increased requirements under other supplies, [...] services and equipment [...] for mine detection and mine-clearance services, mainly as a result of the additional requirements related to border verification and monitoring activities ($9,636,400), offset in part by lower requirements for freight and related costs as a result of a lower planned volume of cargo clearance and internal transportation. daccess-ods.un.org |
在临海市建新化工有限公司，仓库的 标签 不清 楚，因此无法辨认仓库中的 已售货物和待运货物。 multilateralfund.org | At the Linhai City Jian Xin Chemical company, [...] the tags in the warehouse are not clear and goods that have been sold and are awaiting transportation in the warehouse are not identified [...]as such. multilateralfund.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓库 存 货 和编目问题，以及 审 查 外 地 燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement [...] solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); [...]improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查 ， 专 家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to [...] carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the barracks and administrative buildings, depots, garages, military [...]camps, exercise fields, [...]airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
从4Gb/s光纤通道迁移到8Gb/s光纤通道的数据中心可以将Oracle数 据 仓库查 询 的 峰值性能提高几乎一倍。 emulex.com | Data centers moving from 4Gb/s Fibre Channel to 8Gb/s Fibre channel can nearly double the peak [...] performance of Oracle data warehousing queries. emulex.com |
我们在修订我们的 [...] 国家立法和使其与国际规定相适应方面，在建立武器 数据库和检查清单方 面，以及在建立管理武器库存和 打击跨界犯罪的国家能力方面都需要帮助。 daccess-ods.un.org | We need help in revising and harmonizing our national legislation to [...] international provisions, in [...] establishing an arms database and checklist, and in national [...]capacity-building to manage stockpiles [...]and combat cross-border crime. daccess-ods.un.org |
按照联科行 [...] 动的调频扩建计划，现有库存可满足现有和不远将 来的需要；(b) 已查明联科行动仓库中的 剩余设 备，并建议将其发往可能需要新增设备的特派团； [...](c) 仓库中已有的 Dalet 专业广播和编辑设备已 安装在联科行动调频播音室。 daccess-ods.un.org | Existing and immediate future needs under the UNOCI-FM expansion [...] plan will be covered from existing stock; (b) surplus [...] equipment in the UNOCI warehouse has been identified and [...]recommended for [...]shipment to any mission that might require any additional equipment; (c) Dalet specialized broadcasting and editing equipment, which had been in the warehouse, has been installed in a studio at UNOCI-FM. daccess-ods.un.org |
对汇总装货清单到商检海关装货清单 的 全过程，可及时进 行 查 询 。保 税 仓库 、 保 税货运公司等相关物流公司共享装货清单信息，必要时，还可以收信及利用装货信息。 utradehub.or.kr | The MFCS service enables logistics companies to check on the entire [...] process from the [...] consolidation of cargo manifests to customs inspection in real time and to share the information [...]with bonded warehouses and carriers. utradehub.or.kr |
在 这些风险中，普遍未对库存进行实际 清 点 ； 未及时执行 调 查 委 员 会的建议或对其 建议的执行情况监测不力；同时利用标准数据库和人工系统进行资产记录；对执 行伙伴分配方案用品方面存在一定的延误。 daccess-ods.un.org | In those cases, there was generally no physical [...] count of inventory; delayed implementation or weak monitoring of the status of recommendations of the property survey board; use of a [...]parallel manual system [...]in recording assets in addition to the standard database; and some delays in the distribution of programme supplies to implementing partners. daccess-ods.un.org |
(a) 审查了仓库收据 系统的做法，包括市场销售量系统、电子仓 库收据系统和基于仓库的融资( 包括小额信贷机构提供的储存信贷) [...] ；以及(b)关 于仓库许可证和条例的政策问题。 daccess-ods.un.org | The report (a) reviewed the practice of WRS systems, including [...] the market off-take system, electronic warehouse receipt [...]system and warehouse-based financing (including storage credit by microfinance institutions); and (b) policy issues regarding warehouse licensing and regulation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，后勤基地将继续确保：(a) 战略部署物资储存的维护按 照预定的计划进行；(b) 伽利略系统中的记录得到持续监测和更新；(c) 进行及 时核查，(d) 在仓库储存实践中采用先进先出原则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that UNLB would continue to ensure (a) that maintenance of strategic deployment stocks was performed in accordance with predetermined schedules, (b) that the records in Galileo were continuously [...] monitored and updated, [...] (c) that timely verification was exercised and (d) that the first-in-first-out principle was applied in warehouse storage practices. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
管理层认为，在清点库存时，所使用的库存管理系统报告可能已经 [...] 过时；仓库经常收货和发货，除非报告是 在 仓库清 点 的 同时印制的， 否则，很可能会有差异。 daccess-ods.un.org | Management believes that the procurement and inventory management system report used may have been out of date at the point that the stock was counted; [...] there are frequent deliveries to and [...] issues from the warehouses and unless the [...]report was printed at the same hour the [...]count was done, differences would be likely to arise. daccess-ods.un.org |
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | At the Changyi City Chemical plant, the [...] goods removed from the warehouse records did not use [...]sequential numbering and the finished [...]goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
重申必须有一个程序，通过有效工具协调多方利益攸关方执行世界首脑 会议的成果，以在行动项目促进者之间交流信息 ， 查 明 需要改进的问题，讨论报 告总体执行进程的模式，并鼓励所有利益攸关方为国际电信联盟维持的世界首脑 会议清点工作数据库继续 提供信息，并请联合国实体，更新其 在 清 点 工 作数 据库 中各项举措的资料 daccess-ods.un.org | Reiterates the importance of maintaining a process of coordinating the multi-stakeholder implementation of the outcomes of the World Summit through effective tools, with the goal of exchanging information [...] among action line facilitators, identifying issues that need improvement and discussing the modalities of reporting the overall implementation process, encourages all stakeholders to continue to [...] contribute information to the stocktaking database maintained by the International Telecommunication Union on the implementation of the goals established by the World Summit, and invites United Nations entities to update information on their initiatives in the stocktaking database daccess-ods.un.org |
在深圳工商管理局（AIC）领导下，舒尔参与了在中国深圳福田区进行的调查，对位于华强路中电电子科技城的三泽电子及另一相 关 仓库 进 行 了 查 抄。 acehk.com | An investigation initiated by Shure in Futian District, Shenzhen, in Mainland China led to a raid by the Shenzhen Administration for Industry and [...] Commerce (AIC) on a [...] wholesale shop, Sanze Electronics, in the Zhongdian Electronics and Technology Building on Huaqiang Road, and another at an associated warehouse. acehk.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中， 卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves [...] $66.9 billion of [...] public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the [...]XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
另外在配送管理和开票过程中使用 P5210 行矩阵打印机生成运输所需的出货单 、 查 询 和 存货单 、 库 存 清 单 、 存货程度报表和统计表，实现完整的端到端内外部物流资料文档化。 printronix.cn | Additional P5210 line matrix printers are used in dispatch management and [...] invoicing to produce the pick [...] lists required for transport, queries and stock lists, inventory [...]item lists, stock level reports [...]and statistics for full end-to-end documentation of the internal and external logistics. printronix.com |
在供应品仓库进行的抽查显示 以下差异：(a) 在外地资产管制系统记录的 33 类消耗性财产中，5 [...] 类的单位价格不准确，导致虚报 40 851 美元；(b) 23 类的 实际数量低于该系统记录的数量，原因是该系统没有及时更新。 daccess-ods.un.org | Sample tests carried [...] out in the supply warehouse revealed the following [...]deficiencies: (a) the unit prices of 5 out of 33 [...]categories of expendable property were inaccurately recorded in the field assets control system, resulting in an overstatement of $40,851; and (b) actual quantities of 23 categories were less than those recorded in the system owing to the latter not being updated in a timely manner. daccess-ods.un.org |
宗教间国际 吁请埃塞俄比亚查清这些 严重侵犯示威者人权的情况，并鼓励埃塞俄比亚展开调 查，以期追查在上届政府执政期间所有应对所犯罪行负责的人和严重侵犯人权的 情况。 daccess-ods.un.org | Interfaith International called upon Ethiopia to shed light on the grave violation of human rights committed against demonstrators, and encouraged it to conduct an investigation with a view to prosecuting all those responsible for crimes and grave violations of human rights during the prior administration. daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 [...] 这一协调机构按部门分成四个小组，每个小组分别由联合国系统的一个机构领头： [...] “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查 、 分 析、评估和 咨询行动；“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表，负责向 [...] 广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定 [...]的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部门小 组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims [...] to assist the national authorities [...] in developing information gathering, analytical, evaluation [...]and advisory activities; the [...]“Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数 据 仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉 检 查 主 要 承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile [...] technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems [...]integrator. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武 器 仓库 仍 然 无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
综合支助事务处长办公室 [...] 对消耗性财产进行持续监督，每季度执行一次独立 库存抽查。这一库存核查计划提供了 仓库 管 理 目标， 被列入综合支助事务处 2009/10 预算年度工作计 [...]划，并将列入今后的综合支助事务处年度工作计划。 daccess-ods.un.org | This inventory verification plan provides warehouse management targets and [...] is included in the Integrated Support Services [...]yearly workplan for the 2009/10 budget year and will be included in subsequent Integrated Support Services yearly workplans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。