| 单词 | 添油加醋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 添油加醋—lit. add oil and vinegarfig. adding details while telling a story (make it more |
在这些街区环绕之下，让我觉得公共空间并非神圣不可碰触的场域，而是多彩多姿的非正式空间，任何人都可以加油添醋」。 thisbigcity.net | Being surrounded by these blocks made me feel like public space wasn’t a pristine, sacred space that I shouldn’t touch,” Chang says. thisbigcity.net |
制法是将磨碎并通常已去除脂肪的芥末籽与水、醋、盐、油及其他香料混成泥浆，然後加以精煉。 cfs.gov.hk | Condimentsauce preparedfrom ground, often defatted mustard seed that is mixed into a slurry with water, vinegar, salt, oil and other [...] spices and refined. cfs.gov.hk |
2010 年 3 月 19 日，外国资产管理处对 Innospec 化工公司(总部设在特 [...] 拉华州)在瑞典的子公司处以刑事罚款 220 万元，原因是向古巴销售汽油添加剂。daccess-ods.un.org | On 19 March 2010, the Office fined the [...] Swedish subsidiary of Innospec, a Delaware-based chemical company, US$ 2.2 million [...] for selling agasoline additive toCuba. daccess-ods.un.org |
加入柠檬汁、香醋或你喜爱的香草，使煮熟的蔬菜更添滋味。 cancer-asian.com | Boost the flavour of [...] cooked vegetables byadding lemon juice,flavouredvinegars or your favourite herb. cancer-asian.com |
其他应用领域包括润滑油添加剂、丙烯酸 酯、PVC 稳定剂、油田用化学品、特种增塑剂、除草剂 和酯类精油。 talloil.se | Further application areas [...] include lube oil additives, acrylates, PVC stabilizers, oil mining chemicals, [...]special plasticizers, herbicides and ester oils. talloil.se |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品 添加剂专 家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of [...] the European Community and requested [...] the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate whennew data became available. codexalimentarius.org |
在润滑油添加剂用途中，芳烃溶剂即可作为载体使用，也可作为形成最终产品组分的化学中间体使用。 exxonmobilchemical.com | In lubricant additiveapplications, [...] aromatic fluids can be used as both carriers and chemical intermediates that form part of the end product. exxonmobilchemical.com |
随着整个行业的日趋成熟，温度对润滑油的作用和重要性得到充分认识，第一款具有热稳定性的Anglamol齿轮油添加剂随之面世。 cn.drivelinenews.com | The industry grew in sophistication, and as the importance and effect [...] of temperature on lubricants was fully recognized, the first thermally [...] stable Anglamol gear oil additive was introduced. drivelinenews.com |
给油 MF密封可使用注射器注入滑块内部的注油孔再次添加油脂。 rollco-tw.com | The MF container may be [...] re-charged by addinggrease tohole inside [...]of block with a syringe. rollco-tw.com |
小黄瓜削皮切块，撒上米酒醋，加点酱油(或免)，即可食用。 bananasinc.org | Top withrice winevinegar and/or soy sauce andserve. bananasinc.org |
添加剂标准》把醋酸、抗坏血酸和生育酚列作防腐剂或抗氧化剂，但《修 订规例》第2条有关防腐剂或抗氧化剂的定义并不包括这些食物添加剂。 cfs.gov.hk | Acetic acid,ascorbic acid and tocopherols, considered tobe preservatives and/ or antioxidants in the GSFA, are not included in the definition of preservative or antioxidant under Section 2 of the Amendment Regulation. cfs.gov.hk |
去垢磺酸盐是润滑油添加剂的主要成分之一，它可以提高发动机的性能和寿命。 cn.lubrizol.com | Detergent sulfonates are one of the main families [...] of lubricant additive components that help increasethe performance [...]and life of the engine. lubrizol.com |
此类化学品与其它润滑油添加剂以及高度精制基础油混合，从而配制成终端产品。 cn.lubrizol.com | These chemicals are combined with [...] other lubricant additivesandhighly refined base oil in theformulated [...]end use product. lubrizol.com |
烯烃硫化物是一种润滑油添加剂，主要用于在无灰润滑油系统中防止磨损，尤其适用于汽车和工业齿轮等极端压力条件。 cn.lubrizol.com | Olefin sulfides are one class [...] of lubricantadditives used for controlling [...]wear in ashless lubricant systems particularly [...]for extreme pressure conditions in auto and industrial gears. lubrizol.com |
到了1938年，路博润的硫氯技术开始成为准双曲面齿轮油添加剂的主流技术。 cn.drivelinenews.com | By 1938, Lubrizol’s sulfur-chlorine technology was starting [...] to become theadditive choice for hypoid gear fluids. drivelinenews.com |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
最後，在清洗机加入一份醋与两份水的混合液进行 清洗，这会有助於减少气味。 essa.ca | A final rinse using a [...] mixture ofone part vinegar to two parts water [...]in the cleaning machine will help to reduce odours. essa.ca |
例子包括不同种類的 [...] 东方腌渍制品：米曲腌鱼(koji-zuke)、酒粕腌鱼(kasu-zuke)、味噌腌鱼 (miso-zuke)、鼓油腌鱼(shoyu-zuke)、醋腌鱼(su-zuke)、腌鲸鱼肉，以及腌鲱 鱼及西鲱。 cfs.gov.hk | Examples include: different types of Oriental pickled products: koji-pickled fish (koji-zuke), lees-pickled fish (kasu-zuke), [...] miso-pickled fish [...] (miso-zuke), soy sauce-pickled fish(shoyu-zuke),and vinegar-pickled fish (su-zuke); [...]pickled whale meat; [...]and pickled herring and sprat. cfs.gov.hk |
4.8 如在制造食物过程中将生育酚或醋酸加入食物，是否需要在预先包装 食物的标签上标明这兩种物质及其作用類别？ cfs.gov.hk | 4.8 If I add tocopherols oracetic acidin the [...] food during production, do I need to label them and their functional classes on pre-packaged food? cfs.gov.hk |
因此Pasta [...] ZARA为意大利传统烹饪的这些“美味珍馐”贴上“品牌标签”并销售：特级初榨橄榄油、莫 德纳香醋和脆指饼（都灵式和脆炸式）。 cn.pastazara.com | For this reason, Pasta ZARA undersigns and sells some [...] “pearls” of Italian cooking tradition: [...] extra-virginolive oil, Modena balsamic vinegar and breadsticks [...](Torinesi and Friabili). en.pastazara.com |
路博润的齿轮油添加剂产品史实际上可以追溯至1933年，当时公司以Lubri-Graph为品牌推出了首款专为准双曲面齿轮设计的添加剂，与市面上常见的铅基产品展开竞争。 cn.drivelinenews.com | Lubrizol’sgearoil additive storyactually [...] began back in 1933 when they introduced the first additive specially designed [...]for hypoid gears, marketed under Lubri-Graph, to compete with the common lead-soap technology of that time. drivelinenews.com |
此外，这个产品家族的成员还包括合成润滑油、可合理改良的润滑油、MIL-L-2105D标准润滑油、赛车用润滑油、高性价比的GL-5后车桥润滑油，以及为全轮驱动系统润滑油定制设计的润滑油添加剂。 cn.drivelinenews.com | The range also incorporates synthetic technology, rationalizable lubricants, MIL-L-2105D [...] fluids, racing fluids, cost-effective GL-5 rear axle lubricants and [...] designer lubricantadditives for all-wheel [...]drive fluids. drivelinenews.com |
路博润发动机油添加剂专为满足各类发动机的特殊保护需求而设计，包括重型车辆、乘用车和船舶用发动机，以及休闲用车辆和电动工具中的小型发动机。 cn.lubrizol.com | Lubrizol engineoil additives are designed to [...] meet the special protection needs of all types of engines ranging from those [...]in heavy duty vehicles, passenger cars, and marine vessels to smaller ones in recreational vehicles and power tools. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。