| 单词 | 添加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 添加verb—addvincreasev添加noun—addingn加添verb—addv加添—augmentExamples:添加物pl—additivespl 添加物—additive 添加剂n—additivespl See also:添v—addv increasev 添—replenish
|
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substancessuch asadditives,impurities, reaction [...] product and decomposed product might also be migrated from the [...]contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
在将空气控制添加至壁式安装套件时使用，或用 作替换用零配件。 graco.com | Use if adding air controls to a wall [...] mount package, or for replacement parts. graco.com |
若想订购经过特殊清洁和包装带有其它 端接的 BM 系列阀门, 请在阀门订购号上添加-SC11。 swagelok.com.cn | To order special cleaning and packaging for BM series valves with other [...] end connections,add -SC11 tothe valve [...]ordering number. swagelok.com.cn |
该理事会决定后经 [...] 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 [...]受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision [...] 2011/178/CFSP by addinga ban on flights [...]in the airspace of Libya, a ban on flights [...]of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
最后，提议在第 C1 条草案第 1 款的起首语中添加“包括”一词，以便强 调该项规定中提出的程序权利清单并非详尽无遗的性质。 daccess-ods.un.org | Lastly, the insertion of theword “including” in the chapeau to draft article C1, paragraph 1, was proposed in order to stress the non-exhaustive nature of the list of procedural rights set out in that provision. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，主管安全和安保事务副秘书 长不主张在安全和安保部结构中再添加一个管理层，而且在预算紧张之 际，这一项目所需资源应当更好地用于优先度更高的领域。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the [...] Under-Secretary-General for Safety and Security was [...] not in favourof addinga furthermanagement layer [...]to the structure of the Department [...]and that, at a time of budgetary restraint, the resources needed for such a project would be put to better use in areas of higher priority. daccess-ods.un.org |
若要编辑或添加注释，请单击侧栏中的 恢复，从数据还原和备份管理屏幕中选择相应的备份，然后右击，从快捷菜单中选择编辑注 释。 seagate.com | To editor adda comment, go to the [...] Data recovery and backup management screen by clicking Recovery on the sidebar, choose [...]the appropriate backup, right-click and select Edit comments in the shortcut menu. seagate.com |
食典委还同意，为了不延误标准的更新，在第 1 卷中相关标准里提及的关于带入 原则的规定，应该用食品添加剂通用标准（GSFA）第 4 部分里的相应规定来代替，同时 删除食品添加剂通用标准前言里有关第 1 卷的注脚。 codexalimentarius.org | The Commission also agreed that, in order not to delay the updating of the standards, the provisions for the carry-over principle in Volume 1 as referenced in the relevant standards should be replaced with a reference to the corresponding provisions in Section 4 of the GSFA while deleting the footnote referencing Volume 1 in the Preamble of the GSFA. codexalimentarius.org |
通常采用添加的或原有的金属共沉淀作用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of anadded or constituent [...] metal is routinely employed. lubrizol.com |
如需订购其它可选密封材料, 请 在阀订购号后添加一标记。 swagelok.com.cn | For an optional [...] seal material, add a designator to [...]the valve ordering number. swagelok.com.cn |
他们建议关于 34 C/4 号文件应对下列建议予以考虑：（1）鉴于青年在社会中的重要 作用和他们实际上构成了阿拉伯国家人口的最大部分这一事实，应将青年问题增加为第三个 优先事项；（2）将“人权”这一议题添加进34 C/4 中的第三个首要目标中（“应对初现的 社会和道德挑战”），特别是加进其战略计划目标 6 当中，即应改为：“推广人权和科技发 展的原则，做法和道德准则”；（3）对战略计划目标 13 做如下修改：“培育多元化，自 由，独立和负责任的媒体和基础设施”。 unesdoc.unesco.org | They suggested that the following proposals be considered with regard to document 34 C/4: (i) adding a third priority related to youth in view of the importance of their role in society and the fact that they represent the largest portion of population in the Arab countries; (ii) including the topic of “human rights” in the third overarching objective of document 34 C/4 “Addressing emerging and social and ethical challenges” and especially in its strategic programme objective 6, to read as follows: “Promoting principles, practices and ethical norms relevant to human rights and scientific technological development”; and (iii) amending strategic programme objective 13 to read as follows: “Fostering pluralistic, free, independent and responsible media and infostructures”. unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会第 1989(2011)号决议附件二第 [...] 16(b)段的规定，当某人或某 实体被添加到名单中而且相关国家已获通知时，如有已知地址，监察员应向该人 [...]或实体直接发送一份通知。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 16 (b) of annex II [...] to resolution 1989 (2011), when an [...] individual or entity is addedtothe list and [...]relevant States have been notified, the Ombudsperson [...]is to send a notification directly to that individual or entity if there is a known address. daccess-ods.un.org |
固件更新通常可以提升性能，有时还能为您的设备添加新功能。 jabra.cn | Firmware updates usually improve performance [...] and sometimes add newfunctionalities [...]to your device. jabra.com |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of [...] the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being addedtothe passages [...]in which they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
本规范给那些由 JAX-RPC [...] 定义的、用来实现 Web 服务容器添加了额外的构件：基于角色的开发方法学、可移植的打包和 [...]J2EE 容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts [...] to those defined by JAX-RPC that may used to implement Web services, a role [...]based development methodology, portable packaging and J2EE container services to the Web services architecture. huihoo.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the [...] harshest environments you can think of to [...] test newAnglamol additives; our scientists [...]who create new products rapidly to meet [...]the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
委员会认识到第二阶段转产还涉及另一问题，即在有些情况下，企业先前的转产符 [...] 合供资条件，但不是所有的生产线都已转产，或者后来又添加了新的生产线，需要进一步 澄清未来转产的资格条件是应该针对逐条生产线，还是针对一个企业整体。 multilateralfund.org | The Committee recognized a further issue related to second-stage conversions, namely situations in which previous conversions in enterprises had been eligible for financing, but not all [...] production lines had been converted or [...] new lines had beenadded later, andfurther [...]clarity was needed as to whether eligibility [...]for further conversions should be taken line by line, or for the enterprise as a whole. multilateralfund.org |
二者均在您预览和打 印标签时添加。 cdn.ftp.nicelabel.com | Both areadded to the value when [...] you preview and print the label. nicelabel.com |
如果在任何时间某种食品添加剂的安全性受到质疑，它 可能从市场收回。 cancer-asian.com | If at any time the [...] safety ofafood additive is inquestion, [...]it can be removed from the market. cancer-asian.com |
可以把多个文件添加到上传队列里面，也可以从队列里面移除不需要的文件，或都清空整个队列。 javakaiyuan.com | Multiple files can be added totheupload [...] queue, which can also be removed from the queue which does not require the file , or have cleared the queue . javakaiyuan.com |
工具栏将会永远在画面上显示，但 您不能添加、删除或移动工具栏按钮。 graphics.kodak.com | The toolbar is always displayed [...] and youcannot add, deleteor move [...]toolbar buttons. graphics.kodak.com |
可自由定制的页面模块，添加代码不必修改程序，也可通过插件的方式自由的添减模块，满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Free custom [...] page modules do nothave to add code to modify [...]the program , but also through the plug-in module by Tim the freedom to meet their needs . javakaiyuan.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its [...] strong reservation on the [...] use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially [...]children. codexalimentarius.org |
我们认为，正如摩洛哥代表所言，标题并不影响 其中的段落内容——第三节分节 B 就属于此种情况， 该分节的标题为“其它文件，包括会员国提交的文 件”，其中的段落则说，“在委员会 2011 年实质性会 议期间，没有提交任何文件”——因此，我们也应在 第四节添加一句话，说明在本届会议期间没有提出任 何建议。 daccess-ods.un.org | We believe that, as the representative of Morocco said, while the heading does not prejudge the content of the paragraph therein — just as the heading of subsection B of section III reads “Other documents, including documents submitted by Member States”, while the paragraph therein states “No documents were submitted during the Commission’s 2011 substantive session” — so, too, should we include a sentence under section IV stating that there were norecommendations produced during this session. daccess-ods.un.org |
除增加的意外支出外，资本成本的重要增长部分还包括添加的精矿干燥和精矿存储基础设施和设 备，这些成本尚未计入 PEA 中。 oceanicironore.com | Significant components of the increase in capital cost include the addition of concentrate drying and concentrate storage infrastructure and equipment which had not been accounted for in the PEA, in addition to increased indirect costs. oceanicironore.com |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example small fish with edible bones, green leafy vegetablesand calcium-fortifiedfood such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。