| 单词 | 淹没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淹没 verb —flood v淹没 noun —inundation n淹没 —drown out (also fig.)See also:淹—drown • submerge • irritate the skin (of liquids) 没—not • drowned • inundate • have not • (negative prefix for verbs)
|
鉴于马尔代夫的 [...] 1 200 岛屿中 80%的岛屿海拔约为 1 米，它们到本世纪 末可能部分被淹没。 daccess-ods.un.org | Since 80 percent of the Maldives’ 1,200 islands are about 1 metre above sea level, they [...] could be partly submerged by the end of the [...]century. daccess-ods.un.org |
如果气候变化真如预期的那样淹没该 国三分之一的面积，则有必要紧急 讨论各种各样的措施。 unesdoc.unesco.org | If climate change does put about a third of the country’s land under water as predicted, a wide variety of measures need to be addressed urgently. unesdoc.unesco.org |
许多居民的住房和农田被海水淹没。 daccess-ods.un.org | Many inhabitants lost their houses and farms to the inundation of sea water. daccess-ods.un.org |
过去保护我们不被洪水淹没的堤 岸坍塌了，大量的水涌了进来。 unicef.org | Embankments that used to protect us from the high [...] tide water broke down, and water just gushed in. unicef.org |
间距监护人的阻力和攻击杰克和Sandy获悉，尽管杰克救了他的巨大努力，桑迪 被 淹没 的 间距，似乎破坏。 zh-cn.seekcartoon.com | Pitch learns of the Guardians’ resistance and attacks Jack and Sandy; despite Jack’s great efforts to save him, Sandy is overwhelmed by Pitch and seemingly destroyed. seekcartoon.com |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型 制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 [...] 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal [...] vulnerability studies, wave [...] impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much [...]of what is understood regarding [...]coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
他担心的问题是，增加其他条 款可能会“淹没”草案的实质内容。 daccess-ods.un.org | He is concerned that the addition of other clauses could “water down” [...] the substance of the draft articles. daccess-ods.un.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表 面 淹没 水 域 ，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from the depths of the sea precious possessions [...] for gods and men, as a boar [...] to raise the submerged earth above the surface of the waters, but [...]most of all as the god-men [...]Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
在一系列不幸的事故后，Upper Sterling 电站的大部分都被洪水淹没了。 voith.com | Due to a sequence of unfortunate events, a large part of the Upper Sterling [...] power station was submerged in water. voith.com |
联合国争议法庭面临着‘在其真正运行起来之 前’被涌入的新案件‘淹没’的 威胁，这一威胁 将‘严重损害新系统的实施’”。 daccess-ods.un.org | the threat of the United Nations Dispute Tribunal being ‘swamped’ by the influx of new cases ‘before it has really got up and running’ would ’severely prejudice the implementation of the new system’”. daccess-ods.un.org |
由于我不想以数据淹没大家 的脑袋，所以大家轻松看影片就好。 4tern.com | The reasons why videos are prepared, because I don’t [...] want anyone to be drowned with just information. 4tern.com |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪 水 淹没 的 洞 穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 湾、入海口、港口和海湾）]、群岛水域或缔约国领海、专属经济区， [西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial seas of States Parties, their exclusive economic zones, [Spain: their contiguous zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
至关重要的是，此类论坛在所有各级都是小 [...] 范围、面对面的交流，这样，边缘化群体和弱势群体的微弱声音不会 被 淹没 ，不 会被遗弃，或被置若罔闻 daccess-ods.un.org | It is imperative that such forums remain small-sized, face-to-face [...] communities at every level so that the small voices of the marginalized and the [...] weak do not get drowned out, lost or unheeded daccess-ods.un.org |
就连武装司令部都 被深达一米多的洪水淹没，使得工作更加混乱停滞。 crisisgroup.org | Even the headquarters of the armed forces was inundated by more than a metre of water, adding to confusion and delay. crisisgroup.org |
西岸北部的巴勒斯坦村庄 Bruqin 发 生了同样的罪行，来自几乎非法的以色列定居点“Ariel”的污 水 淹没 了 村庄， 污染了地下水和泉水，毁坏了巴勒斯坦人的农作物。 daccess-ods.un.org | The same criminal act occurred in the Palestinian village of Bruqin, in the northern West Bank, which was also flooded by sewage from the nearby illegal Israeli settlement of “Ariel”, resulting in contamination of underground water and springs and destroying Palestinian crops. daccess-ods.un.org |
太平洋上的人们每天都在担心不断上升的海平面将 会淹没他们 的家园，并让他们的土地永久消失。 daccess-ods.un.org | Every day, people in the Pacific feared that rising seas would wash into their homes and take away their land forever. daccess-ods.un.org |
此外， 即使在海平面上升实际上淹没岛屿 之前，其影响也可能使岛屿无法居住，需要对 居民进行永久安置。 daccess-ods.un.org | Furthermore, even before sea-level rise actually submerges an island, its impacts may render it uninhabitable, requiring permanent resettlement. daccess-ods.un.org |
例如：在英国，围绕制订高成本、高能耗的海水淡化计划 或修建淹没宝贵 土地的水库的必要性还是采取需求管理措施展开了争论。 wrdmap.org | In the UK, for example, there is a debate around the need to develop expensive and energy-intensive desalination plans, or reservoirs which occupy otherwise valuable land, and the options for demand management. wrdmap.org |
然而，成人会试图安排 他们参与成人组织的空间，这种企图会将儿童日常生活中的这个方面 所 淹没。 ipaworld.org | Yet this aspect of children’s everyday lives tends to become subsumed by attempts to order and structure their participation in adultorganised spaces. ipaworld.org |
就中短期而言，海平面上升、更猛烈的风暴以 及 淹没 土地综合在一起，将给沿海生境带来更大的压力，并 [...] 且有可能导致地区性的人口流离失所。 daccess-ods.un.org | In the short-to-medium term, a [...] combination of sea-level rise, storms of greater [...] intensity and inundation will put greater [...]pressure on coastal settlements and may [...]lead to further local displacements of populations. daccess-ods.un.org |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们，这些罪行发 生在克罗地亚，特别是发生在 Skabrnja、扎达尔、希 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 [...] 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇；他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 总指挥，他还下命令对平民目标实施疯狂攻击，明明 [...] 知道此种攻击会给平民造成过度生命伤亡；特别是， 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没 一 大 片人口居 住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in Croatia, in particular in Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders of Ratko Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of [...] life or injury to civilians, in particular his attempt of flooding a large populated [...] area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
它清洁而简单的设计，让你不会再被大量的属性、方法和事件 所 淹没。 evget.com | Its clean and simple design doesn't flood you with an overabundance of properties, methods and events. evget.com |
联合来文3 声明，在巴布亚新几内亚，气候变化将威胁享有粮食、健康、 生存方式的权利，威胁个人维持其适足生活水准的能力，因为气候变化将有限的 淡水资源盐渍化、加剧飓风、海平面上升导致在潮涌时发生水灾和土地 被 淹没、 并使海岸线和低洼地区遭到侵蚀。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 3 (JS3) stated that in Papua New Guinea, climate change would threaten the enjoyment of the rights to food, health, means of subsistence, and the ability of individuals to maintain an adequate standard of living as it would cause salinification of limited freshwater sources, worsened cyclones, sea level rise resulting in flooding and overwash during tide surges, and erosion of coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
HCFC-123 一直是便携式灭火系统的一种 首选混合物成分，因为其具有化学阻燃力、不使用水、泡沫或粉，而 HCFC-124 被用作淹 没式灭火系统中的一种混合物成分。 multilateralfund.org | HCFC-123 has been a preferred blend component in portable fire extinguishing systems because of its ability to counter combustion chemically, without use of water, foam or powder, while HCFC-124 is used as a blend component in flooded systems. multilateralfund.org |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情 怀 淹没 了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in [...] the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in a great wave [...] of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
第 253 条(a)、(b)和(c)款对水域作了界定，包含比如海的近海地区，包 [...] 括澳大利亚根据《土著产权法》第 6 条在 1973 年《海洋和淹没的土地法》宣示 主权的地区。 daccess-ods.un.org | Section 253(a), (b) and (c) define waters and encompass offshore areas such as seas, including those over [...] which Australia asserts sovereign rights under [...] the Seas and Submerged Lands Act 1973, [...]as per section 6 of the Native Title Act. daccess-ods.un.org |
当海面波涛汹涌时，可能难以甚至无法看 到不太易浮的油类型，尤其是在经过风化之后更 是如此，因为它们可能会被海浪淹没 ， 很 多时候 都处在水下。 itopf.com | When the sea surface is rough, it can also be difficult or impossible to see less buoyant oil types, particularly if weathered, as they can be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
联合国儿童基金会项目宣传专员兼快速评估小组成员纳西尔.阿提克（Nasir Ateeq）说：“我们看到一个接一个的村庄被 水 淹没 ， 住 在堤岸上的儿童和他们的父母努力挽救所剩无几的家当。 unicef.org | We saw village after village under water, children and their parents on broken embankments trying to salvage whatever was left of their homes and belongings," said UNICEF's Programme Communication Specialist Nasir Ateeq, who was part of UNICEF's rapid assessment team. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。