| 单词 | 淹死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淹死 —drownSee also:淹—drown • submerge • irritate the skin (of liquids) 死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
伊 斯坦布尔减少最不发达国家数目的具体目标要通过让他们毕业来实现，而不是让 他们在气候变化的影响下热死或淹死。 daccess-ods.un.org | The Istanbul target to reduce the [...] numbers of LDCs needs to occur because they graduate, not [...] because they burn or drown due to the impacts [...]of climate change. daccess-ods.un.org |
有一次 Stephanie 在游泳时差点就被淹死，”Maria 说。 specialolympics.org | Once, during a swimming competition, [...] Stephanie almost drowned,” said Maria. specialolympics.org |
尤其是那裏 現在那麼污穢，一掉下去便會立即淹 死了。 legco.gov.hk | That sea is now so filthy [...] that we will be drowned right away if [...]we fall into it. legco.gov.hk |
而且還有其他問題，里郎威河雨季會溢流，橋樑會在洪水中受害，但只要雨季結束，他們就會修復，今年元月便曾有一名男子冒險過河，結 果 淹死。 thisbigcity.net | The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over. thisbigcity.net |
假如還沒有解決橋樑或 船隻問題，便魯莽地下令渡河，只會驅使一大 人游過急流，淹死不少人， 或全部淹死，沒有人能到達對岸。 legco.gov.hk | If the issue of bridges and boats is not resolved, any reckless order to cross the river will [...] only drive the crowd into [...] the rapids, resulting in the drowning of many people, or even the [...]whole crowd, without anybody [...]successfully reaching the other side. legco.gov.hk |
跳船的人肯定是會淹死的。 legco.gov.hk | Why "jump the boat"? Those who "jump the boat" [...] will definitely be drowned. legco.gov.hk |
Merliah给了凯莉的项链，再后来，因为她没有它， 会 淹死 的。 zh-cn.seekcartoon.com | Merliah gave Kylie the necklace again afterwards [...] because she would drown without it. seekcartoon.com |
他說︰“你做吧，摸着石頭過河，有甚麼事的話， 你便先淹 死吧。 legco.gov.hk | If something should go wrong, let you [...] be the first to get drowned. legco.gov.hk |
我 在 立法會或 以 前 的立法局也 曾 多 次 提 到 這個比 喻 ： 一 條 河 水 深 平 均 4 呎 ， 但 不要以為平 [...] 均 水 深 4 呎 的 河 不能 淹 死 人，因為河 的 中間可以水 [...]深 十多呎 。 legco.gov.hk | I have made this analogy for many times in both this Council and the former [...] Legislative Council: Just do not assume that [...] people will not be drowned in a river which [...]is 4 ft deep on average, because the middle [...]section of the river can be over a dozen feet deep. legco.gov.hk |
被杀害的其中三人是佛教修道士，其中 一人是被绑上麻袋沉入河中淹死的。 banktrack.org | Three of those killed in Kun Hing were Buddhist abbots, one of whom was tied [...] in a sack and drowned in the river. banktrack.org |
( 一种使受审讯者感到似乎被淹 死的手段 ) 。特别报告员援引人权事务委员会和禁止酷刑委员会等机构久已 确立的惯例，认为这些方法构成违反有关禁止酷刑和任何残忍、不人道或有 辱人格待遇的规定的行为。 daccess-ods.un.org | With reference to the well-established practice of bodies such as the Human Rights Committee and the Committee against Torture, the Special Rapporteur concludes that these techniques involve conduct that amounts to a breach of the prohibition against torture and any form of cruel, inhuman or degrading treatment. daccess-ods.un.org |
我們恐 怕這些口水最終會把低下層的工人淹 死，卻不能帶來任何益處。 legco.gov.hk | We are afraid that grass-roots [...] workers may be drowned by all the empty [...]talks instead of receiving any real benefits. legco.gov.hk |
但是，今年季风雨带来的是破坏，冲 毁了稻田、麦田和甘蔗，淹死大批 牛羊。 daccess-ods.un.org | However, this year the monsoon rain [...] has turned destroyer, ripping up rice, wheat and [...] sugar cane crops, and leaving behind bloated corpses of [...]cows and goats. daccess-ods.un.org |
當噴水池完工後的兩天，Hugh Carter不幸淹死與威 靈頓碼頭，享年55歲。 4tern.com | Just after 2 days, the fountain completed , Hugh Carter [...] accidentally drowned in Wellington [...]Harbour at the age of 55. 4tern.com |
2.8 1995 年10 [...] 月，在巴科洛德市号驶往棉兰老岛的途中，其无线电报务员、提 交人之子的密友在公海淹死，死因非 常可疑。 daccess-ods.un.org | 2.8 In October 1995, the radio operator of the BRP Bacolod City during its [...] Mindanao voyage, and close friend of [...] the authors’ son, drowned in high seas under [...]highly suspicious circumstances during [...]an alleged mission where all his companions survived. daccess-ods.un.org |
该调查团还总结称，许多人死于饥饿、营养不良和疾病，或是在穿越利比 里亚边境试图到安全地区寻求避难时 被 淹死。 daccess-ods.un.org | The mission also concluded that many people died from hunger, malnutrition and illness or by drowning while crossing the Liberian border in an attempt to seek refuge in a safe area. daccess-ods.un.org |
因此在最近一次对也门的访问中，难民专员注意到， 与 2007 [...] 年相比，试图渡过亚丁湾的人数增加到了原 来的三倍，并且有 400 人在途中由于恶劣条件被淹 死。 daccess-ods.un.org | For example, during a recent visit to Yemen, he had observed that, in 2008, three times more people [...] had tried to cross the Gulf of Aden than in 2007, and, [...] 400 people had drowned during the crossing [...]in tragic circumstances. daccess-ods.un.org |
一会儿的功夫，数千楚军被淹死了， 还有为数更多的被水冲走。 chinesestoryonline.com | Thousands of them were drown, and even more [...] flushed away. chinesestoryonline.com |
够了，不会被淹死在一个池塘很平静。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Enough to not drown in a pond very calm. en.iniciantenabolsa.com |
如果气候变化真如预期的那样淹没该国三分之一的面积，则有必要紧急 讨论各种各样的措施。 unesdoc.unesco.org | If climate change does put about a third of the country’s land under water as predicted, a wide variety of measures need to be addressed urgently. unesdoc.unesco.org |
一个女孩正在已经被淹了一 半的家里捡剩余的食品，而她的父母在一旁看着。 unicef.org | A girl collects leftover household goods from her semi-submerged home while her parents watch. unicef.org |
过去保护我们不被洪水淹没的 堤岸坍塌了，大量的水涌了进来。 unicef.org | Embankments that used to protect us from the high [...] tide water broke down, and water just gushed in. unicef.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模 型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 [...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental [...] baseline for coastal vulnerability studies, wave [...] impact and inundation modelling, [...]is almost entirely absent; thus much of what [...]is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
联合国争议法庭面临着‘在其真正运行起来之 前’被涌入的新案件‘淹没’ 的威胁，这一威胁 将‘严重损害新系统的实施’”。 daccess-ods.un.org | the threat of the United Nations Dispute Tribunal being ‘swamped’ by the influx of new cases ‘before it has really got up and running’ would ’severely prejudice the implementation of the new system’”. daccess-ods.un.org |
因此，《公约》 适用于所有类型的水域，包括不具海洋性质的内水（例如洪 水 淹 没 的 洞穴、 湖泊与河流）和具有海洋性质的内水（例如湖湾和海湾） [西班牙：（例如湖 湾、入海口、港口和海湾）]、群岛水域或缔约国领海、专属经济区， [西班 牙：其毗连区 ]，（以下称为“EEZ”）以及大陆架。 unesdoc.unesco.org | It applies therefore to all kinds of waters, including inland waters not of maritime character (for instance flooded caves, lakes and rivers), internal waters of maritime character (for instance bays and gulfs), [Spain: (for instance bays, estuaries and ports and gulfs)], archipelagic waters, the territorial seas of States Parties, their exclusive economic zones, [Spain: their contiguous zone], (hereinafter “EEZ”), and continental shelves. unesdoc.unesco.org |
今年九月新界北部受到廣泛水淹，以及㆒星期前大 水 淹 浸 屯 門抽水站的事件，再次暴露當 局無論在預防和應變方面，都存在嚴重不足之處。 legco.gov.hk | The extensive flooding in north New Territories in September this year and the flooding of the Tuen Mun pumping station a week ago once more exposed the Government's gross inadequacies both in preventing floods and in dealing with flood emergencies. legco.gov.hk |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。