| 单词 | 混进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混进 —infiltratesneak intoSee also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • get along with sb. • muddle along • drift along
|
因此，毛坯钻石在抵达该办事处前，经常易手(从矿工到承 运人)，这使得并非加纳生产的钻石很容 易 混进 来。 daccess-ods.un.org | Rough diamonds, therefore, often change hands, from miners to carriers, [...] before they reach the Minerals Commission Office, which makes it easy [...] for them to become mixed with non-Ghanaian stones. daccess-ods.un.org |
秘书处还寻求确认，通过对来自 6 家生产商的 16 [...] 种等级配方多元醇进行取样，是否已 经解决了在工业化规模上将环戊烷预 混进 多 元 醇以便向下游泡沫制造商用户分发供其使用 [...]的所有相关技术问题。 multilateralfund.org | The Secretariat also sought a confirmation on whether or not, through the sampling of 16 grades of formulated polyols from six [...] manufacturers, all technical issues [...] related to the pre-blending of cyclopentane [...]in polyols on industrial scale for distribution [...]to and use by downstream foam producers will have been addressed. multilateralfund.org |
涂料进入 A 和 B 涂 料压力管路，然后在混合室内进行混 合。 graco.com | Material enters the A and B material [...] pressure lines and mixes in the mixing chamber. graco.com |
各组份在混合室中进行预混合， 然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the integrator, then uniformly blended in the static mixer (SM). gww.graco.com |
从2007年起,我们的采购部门就开始询问供货厂商是否按期在欧洲化学品管理局为自己的物质 和 混 合 物 进 行 了 预注册。 reports.wacker.com | In 2007, our Procurement department began [...] asking our suppliers whether they have met the deadline for preregistering [...] their substances and mixtures with the ECHA. reports.wacker.com |
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们的供货商在欧洲化学品管理局为他们生产的物质 或 混 合 物按 时 进 行 注 册。 reports.wacker.com | As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department will [...] be asking our suppliers whether [...] the substances and mixtures supplied to us will [...]meet the deadlines for ECHA registration. reports.wacker.com |
这个项目要展望重新混合的利马进化 的 信息和数据。 shanghaibiennale.org | The project envisages the remix of informational and [...] data logics about the evolution of the Lima. shanghaibiennale.org |
权衡：对有意或出于其它原因改变生态系统提供的服务类型、 数量及相关混合的选择进行处 理的行为。 teebweb.org | Trade-offs: Management choices that intentionally or otherwise change [...] the type, magnitude, and relative mix of services [...]provided by ecosystems. teebweb.org |
然而，如果在没有废物的情况下发现灰泥 [...] 中的重金属浓度超过正常范围，应当对灰泥和 / 或 混 凝 土 进 行 浸出试验（德国技 术合作公司/豪西蒙公司，2006 [...]年）。 ficem.org | However, in cases where the concentration of heavy metals exceeds the normal [...] range found in cements made without waste, leaching tests on [...] mortar and/or concrete should be conducted (GTZ/Holcim, 2006). ficem.org |
人权高专办尼泊尔 办事处发表了一份针对罢工的警察行动的调查报告，其中建议政府在应对公共秩 序混乱局势时改进对人 权的尊重，其中包括通过有关立法改革并向警察提供更好 的资源。 daccess-ods.un.org | OHCHR Nepal issued a report of its investigation into the policing of the bandh that included recommendations to the Government to improve respect for human rights in responding to situations of public disorder, including through relevant legislative reform and provision of better resources to the police. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括高性能模拟、电源、 先 进 的 混 合 信号和射频半导体、高速通信、时钟管理、以太网交换机及物理层收发器集成电路。 digikey.cn | The Company's products include high performance analog, [...] power, advanced mixed-signal and radio [...]frequency semiconductors; high speed communication, [...]clock management, Ethernet switch and physical layer transceiver integrated circuits. digikey.ca |
氘化水可实现阿基米德流控系统内的流体密度梯度，而且，为了系统的最佳运行状态，应与去离子 水 进 行 预 混 合。 malvern.com.cn | Deuterated water provides a fluid density [...] gradient inside Archimedes’ fluidics system, [...] and should be pre-mixed with deionized water for optimal operation [...]of the system. malvern.com |
审议组同意俄罗斯联邦提出的一项请求，即把放有亚洲国家组和东欧 国家组名签的箱子混在一起进行抽 签选出其在同一地理区域的审议缔约国。 daccess-ods.un.org | The Group agreed to a request by the Russian Federation to mix the boxes containing the lots of the Group of Asian States and the Group of Eastern European States in drawing its reviewing State party from the same geographical region. daccess-ods.un.org |
同样地，巴基斯坦在 2005 年发生地震后，推进钢筋混凝土 结构的房屋建设，这大概形 成了低纬度受灾地区住房建设的新标准。 alnap.org | Similarly, the promotion of reinforced-concrete-framed housing in Pakistan after the 2005 earthquake has probably established a new norm for houses in lower altitudes in the affected area. alnap.org |
这种情况 [...] 也导致人们对作为多文化中心的城市进行思考，以及除了思考局部地区与全球之间的差别 外，还要对当代移民社群、迁徙和混 血 等问 题 进 行 思 考。 unesdoc.unesco.org | It also leads to reflection on cities as multicultural centres as well as on [...] diasporas, migrations and [...] contemporary examples of the blending of cultures, going [...]beyond the differences between the local and the universal. unesdoc.unesco.org |
指导说明 根据联合国的现行政策并按照联苏特派团和达尔富尔混合行动的任务，将阐明机构 关系，并促进混合行 动和在达尔富尔的联合国系统其他部分之间的沟通和协调。 daccess-ods.un.org | Building on existing United Nations policies, and informed by the mandates of UNMIS and UNAMID, this note will clarify institutional [...] relations and will be [...] aimed at facilitating communication and coordination between UNAMID and the rest [...]of the United Nations system in Darfur. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行 动在全面部署方面取得重 大 进 展 ， 并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the [...] 2011/12 period, will focus on the following [...]priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
而且，当对其进行混合配搭时，由此产生的特殊效果将创造出更多特殊产品，而这些产品使得利奧能够向您和您的客户提供多样化和差异化的产品。 leo.com.hk | And, when mixed and matched, the resulting special [...] effects create an even wider range of special products and finishes enabling [...]Leo to offer tremendous diversification and differentiation to you and your customers. leo.com.hk |
可选部件 用来对两个通道进行混控， 通常用于对左右主机或潜艇的 X 舵 进 行 混 控。 arkmodel.com | Optional part This is used for mixing two channels.usually used to mix-control the left and right two hosts or the boat's X-rudder.if the remote control contains a mixing function,you needn't to buy this equipment extra. arkmodel.com |
对已核准的氟氯烃淘汰管理计划之外的氟氯烃淘汰的额外供资申请，秘书处代表仅 报告了在一些国家根据第 7 [...] 条报告的在制冷行业的氟氯烃消费量，且没有报告泡沫塑料企 业完全依赖进口的 HCFC-141b 预混合多元醇配方的消费量。 multilateralfund.org | With regard to additional funding requests for HCFC phase-out outside approved HPMPs, the representative of the Secretariat explained the situation of some countries with all HCFC consumption reported under Article 7 solely in the refrigeration servicing [...] sector, and with foam enterprises relying [...] exclusively on imported HCFC-141b pre-blended polyol not reported [...]as consumption. multilateralfund.org |
Atmel 公司是设计和制造微控制器、电容式触摸解决方案、 先 进 逻 辑 、 混 合 信 号、非易失性存储器和射频 (RF) 元件的全球领导者。 digikey.cn | Atmel Corporation is a worldwide leader in the design and manufacture of [...] microcontrollers, capacitive touch [...] solutions, advanced logic, mixed-signal, nonvolatile [...]memory and radio frequency (RF) components. digikey.com.mx |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产 生 混 淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were [...] traditionally produced in certain countries and therefore there was [...] no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopass科技公司，和致力于设计 先 进混 合 信号多媒体产品和解决方案的多媒体半导体和解决方案领先提供商中星微电子公司（纳斯达克股票代码：VIMC）今天联合宣布，中星微电子将在一系列笔记本PC摄像头处理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile [...] memory (NVM) intellectual property (IP), [...] and Vimicro International Corporation [...](NASDAQ: VIMC), a leading multimedia semiconductor [...]and solution provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today announced that Vimicro is using Kilopass NVM IP in a line of notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
(或) 非正常进入( 包括混在移 徙人流中) 某国的儿童极易被非法或任意剥夺自由。 daccess-ods.un.org | Another major concern related to the particular vulnerability of children who were unaccompanied, undocumented and/or entering countries irregularly, including within mixed migratory flows, to unlawful or arbitrary deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
在全球鼓励进行高浓铀库存的自愿申报，并且鉴于数量较大特别是要进行超 出军事需要(包括海军方案的需要)的高浓铀的申报，并承诺对申报为超出需求的 材料进行混合稀化。 daccess-ods.un.org | Encourage the voluntary declaration of inventories of highly enriched uranium globally, and in particular, given the large quantities, the declaration of more highly enriched uranium to be [...] in excess of military needs (including from naval [...] programmes) and commit to blend down material declared to [...]be in excess. daccess-ods.un.org |
我 要强调指出，在这方面能否取得重大进展，不仅取决 [...] 于特派团是否已充分部署及其能力如何，而且也取决 于达尔富尔境内各方是否愿意协助并 促 进 达 尔 富尔 混合行动任务规定的执行，以及有效地致力于持久和 [...]平与稳定。 daccess-ods.un.org | I should like to highlight that significant progress in this regard is contingent not only on the full deployment and capacities of the Mission, but also on the willingness [...] of all parties in Darfur to [...] facilitate and contribute to UNAMID mandate implementation [...]and to effectively work towards lasting peace and stabilization. daccess-ods.un.org |
输入加法放大器A1和A4将左右声道的信号与中置输入信号以及低频效果（LFE）输入信号（它包含音量极高的低频效果声音，如爆炸声 ） 进 行 混 频。 analog.com | Input summing amplifiers A1 and A4 combine the main left and right signals with the center input and the low frequency effects (LFE) input (which accommodates very loud low frequency effects sounds, such as explosions). analog.com |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 [...] 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程 ) ( "混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) [...] without it being accompanied by a printed [...] form prospectus (mixed media offer), if [...]it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。