| 单词 | 混行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混行 —joint operation (e.g. trains and buses)mixed use (e.g. pedestrians and vehicles)Examples:人车混行—pedestrian-vehicle mixed use See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • get along with sb. • muddle along • drift along
|
涂料进入 A 和 B 涂 料压力管路，然后在混合室内进行混 合。 graco.com | Material enters the A and B material pressure [...] lines and mixes in the mixing chamber. graco.com |
考虑到目前普遍的安全状况，2009/10 年度将继续保持 2008/09 年度的优先 安全任务，重点确保整个任务区内有一个有利于安全 执 行混 合 行 动 各 项业务的稳 定安全的环境，并按要求为国家工作队和达尔富尔境内其他国家及国际行为体提 供安保服务。 daccess-ods.un.org | Considering the current prevailing security situation, the 2008/09 priorities in respect of the security mandate will [...] be carried over to [...] and accorded with the 2009/10 period to ensure a secure and stable environment throughout the mission area that is conducive to the safe conduct of operations of UNAMID and to provide [...]security services to [...]the United Nations country team and other national and international actors in Darfur, as requested. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 2003(2011)号决议，秘书处与达尔富尔混 合 行 动 、 非洲联 盟和联合国国家工作队协调，对达尔富 尔 混 合 行 动 军 警人员进行了审查，以期确 保有效和高效利用军事和警务资源执 行混 合 行 动 的 任务。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 2003 (2011), the Secretariat, in coordination with UNAMID, the African Union and the United Nations country team, conducted a review of UNAMID uniformed personnel with a view towards ensuring the effective and efficient use of military and police resources in the implementation of the mandate of the Operation. daccess-ods.un.org |
主管业务和管理副联合特别代表负有进行切实管理、治理和领导的全盘责 任，以在混合行动各 实务和行政单位之间作出切实协调安排，为 执 行混 合 行 动任 务提供必要的行政和后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Deputy Joint Special Representative for Operations and Management has overall responsibility for effective management, governance and leadership in order to implement effective coordination arrangements between the substantive and administrative sections of the Operation, as well to provide the necessary administrative and logistical support for the implementation of the Operation’s mandate. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 [...] 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on [...] the following priorities: [...](a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
以在运行混合喷涂 （屏幕 2）、运行 混合批次 （屏幕 3）和运行混合总数 （屏幕 4）之 间进行切换。 gww.graco.com | Press to toggle between Run Mix Spray (Screen 2), Run Mix Batch (Screen 3), and Run Mix Totals (Screen 4). gww.graco.com |
当您运行混淆后 的ConsoleApplication1.exe时，它的运行结果是一样的。 evget.com | When you run the obfuscated ConsoleApplication1.exe [...] it produces the same result. evget.com |
在這情 況下，把削減僱員現有福利與強積金計劃的 推 行混 為 一 談，實在對強積金計 劃有點不公平。 legco.gov.hk | Under such circumstances, to link the reduction of employees' benefits with the implementation of the MPF schemes is, indeed, somewhat unfair to the MPF schemes. legco.gov.hk |
该法规定实行混合平行选举 制度，将通过专门适 用个人候选人的多数制选举产生 120 名议员，并通过 [...] 专门适用各政党和其他团体提出的名单的比例制选 举产生 80 名议员。 daccess-ods.un.org | The law provides for a mixed parallel electoral [...] system, with 120 seats to be elected by majoritarian races reserved for [...]individual candidates, and 80 seats to be elected by proportional races reserved for lists to be submitted by political or other groups. daccess-ods.un.org |
而且，当对其进行混合配搭时，由此产生的特殊效果将创造出更多特殊产品，而这些产品使得利奧能够向您和您的客户提供多样化和差异化的产品。 leo.com.hk | And, when mixed and matched, the resulting [...] special effects create an even wider range of special products and finishes enabling [...]Leo to offer tremendous diversification and differentiation to you and your customers. leo.com.hk |
输入加法放大器A1和A4将左右声道的信号与中置输入信号以及低频效果（LFE）输入信号（它包含音量极高的低频效果声音，如爆炸声） 进 行混 频。 analog.com | Input summing amplifiers A1 and A4 combine the main left and right signals with the center input [...] and the low frequency effects (LFE) input (which accommodates [...] very loud low frequency effects sounds, such as explosions). analog.com |
在监控过程中，我们进行混合强 度的测试，进行规范和图纸的核实，和持证人一起记录检查程序。 tuv-sud.cn | In the course of monitoring, complex strength tests are performed, specifications and drawings are verified, inspection schedules are written up jointly with the licensees, on-site inspections are carried out both at the manufacturing plant and at the nuclear power plants, and the results are analysed and assessed. tuv-sud.com |
在緊接句號之前加上“；(八)發牌規管動物善終服務；及(九)在處理 動物權益方面，改善政出多門的情況，並釐清負責部門，防止政策執 行混亂”。 legco.gov.hk | To add "; (h) regulating by licensing hospice service for animals; and (i) improving the situation of fragmentation of responsibilities in dealing with the rights and interests of animals, [...] and clearly designating a responsible [...] department to avoid confusion over the implementation [...]of policies" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
可选部件 用来对两个通道进行混控， 通常用于对左右主机或潜艇的X舵 进 行混 控。 arkmodel.com | Optional part [...] This is used for mixing two channels.usually used to mix-control the left and right two hosts or the boat's X-rudder.if the remote control contains a mixing function,you needn't to buy this equipment extra. arkmodel.com |
而且，当对其进行混合匹配时，由此产生的特殊效果将创造一个更加广泛的特殊产品。 leo.com.hk | And, when mixed and matched, the resulting [...] special effects create an even wider range of special products. leo.com.hk |
(e) 国家承诺针对总体项目所涉泡沫塑料企业，审查使用预混碳氢化合物系统而 非自行混合调 制的可能性，包括对这些企业而言，技术上的可行性、经济上 的可行性及可接受程度 multilateralfund.org | (e) The Country commits to examining the possibility of [...] using pre-blended hydrocarbon systems instead of blending them in-house, [...]for those foam enterprises [...]covered under the umbrella project, should this be technically viable, economically feasible and acceptable to the enterprises; and multilateralfund.org |
位于德国汉堡附近的 Ahrensburg 的 Axel [...] Springer 印刷工厂使用了柯达 PROSPER S30 套印系统来进行 混合报纸印刷应用。 graphics.kodak.com | The Axel Springer newspaper printing plant in [...] Ahrensburg, near Hamburg, Germany, is using the KODAK PROSPER S30 [...] Imprinting System for hybrid newspaper printing [...]applications. graphics.kodak.com |
被國音樂雜誌URB成為現今最具影響力的舞曲製作人，擅長把樂曲混音（remix），其曲風多變，除了於indie-dance 音樂界顯赫有名外，也是流行音樂界搶手的製作人，曾為美國著名流行歌Mike Posner 進行混音製作，簡直是音樂界不可多得的全能製作人。 yp.mo | One of Gigamesh’s more notable accomplishments was his fortuitous leap into the pop music world when he was hired to remix a song for Mike Posner which had hitherto only been released on a mixtape. yp.mo |
此填缝剂专用于同地板处理时打磨下的粉尘 进 行混 合。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | This joint filler [...] is designed to be mixed to a suitable consistency [...]with fine sanding dust from the floor being treated. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
秘书处代表说，本问题涉及为生产泡沫塑料消费预混多元醇中的 HCFC-141b，即： 由中央地点同 HCFC-141b [...] 混合的集中化学品混合物，然后分配到不同地点，而不是向其他 情况那样只在现场同 HCFC-141b 进行混合。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the issue related to the consumption of HCFC-141b contained in pre-blended polyols for foam, i.e. in a mixture of several chemicals with HCFC-141b that was blended centrally and [...] then distributed to different sites, as compared to [...] other cases where the blending with HCFC-141b would [...]occur only on site. multilateralfund.org |
在某个区域上涂抹以进行混合，模拟手指在图画的炭线上拖动所产生 的效果。 sketchbook.com | Paint over an area to blend it, simulating [...] the effect on a finger dragging over the charcoal line of a drawing. sketchbook.com |
在诸多的纺纱工艺路线中，半精纺工艺最大特点是对加工原料的适应性较强，它可以把棉、毛、丝、蔴及各种化纤以任何方式 进 行混 纺 ，只要25m/m以上长度的纺织纤维均可作为半精纺原料，并可根据产品的风格和支数要求进行原料的合理选配。 lugangwool.com | In many of the spinning process route, the biggest characteristic is half worsted technology for the processing of raw materials adaptability is strong, it can make the cotton, [...] wool, silk and all kinds of chemical [...] fiber in any way are blended, as long as 25 m/m [...]above length of textile fibers are can [...]be used as half spinning raw material, and can according to the product style and count for raw materials reasonable selecting. lugangwool.com |
在全球鼓励进行高浓铀库存的自愿申报，并且鉴于数量较大特别是要进行超 [...] 出军事需要(包括海军方案的需要)的高浓铀的申报，并承诺对申报为超出需求的 材料进行混合稀化。 daccess-ods.un.org | Encourage the voluntary declaration of inventories of highly enriched uranium globally, and in particular, given the large quantities, the declaration of more highly enriched uranium to be [...] in excess of military needs (including from naval [...] programmes) and commit to blend down material declared [...]to be in excess. daccess-ods.un.org |
为了实现股东价值最大化，对权益资本与债务资本 进 行混 合， 此即“加权”（Weighted）在WACC中的含义所在。 12manage.com | Another important complication is which mix of debt and equity should be used to maximize shareholder value. 12manage.com |
使用 Marquis X2Pro，讓計畫案轉換成 AAF [...] 檔案，可輸入到 Avid Pro Tools 以進行混音。 mammals.org | Using Marquis X2Pro, the project was converted to an AAF file for import into Avid [...] Pro Tools for sound mixing. mammals.org |
2009 年 1 月以来，欧盟驻科法治团的法官举 行混 合 小组听证会和审理。 daccess-ods.un.org | Since January 2009, EULEX judges have been holding [...] hearings and trials in mixed panels. daccess-ods.un.org |
因SG磨料价格较贵，通常SG可以根据不同场合的磨削要求，以一定比例通白刚玉（或其它刚玉磨料） 进 行混 合 制成砂轮，以达到磨削效果和砂轮成本的最佳组合。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Since it is very expensive,according to the grinding [...] requirements,SG is usually blended with WA or other [...]Alundum to optimize the performance and operating cost. abrasives.saint-gobain.com.cn |
使用时将A组分与B组分按一定的重量比 进 行混 合 并 搅拌均匀，混合好后的材料可直接涂刷（刮）于施工基面上，最终形成具有一定强度及延伸率的橡胶涂膜。 zhuobao.com | Components a and b components when used [...] according to certain weight ratio mix and stir, mixing materials [...]can be directly after the good [...]brushing (scrape) in construction on the base surface, resulting in a certain strength and elongation of rubber coating. en.zhuobao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。