| 单词 | 混血儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混血儿 —half-breedless common: person of mixed blood • mulatto 混混儿 —hoodlumruffianSee also:混血 n—hybrid n 混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • drift along • get along with sb. 血 n—blood n 儿 n—son n
|
1 时 30 分，一个武装恐怖团体向 Ariha 地区 Bizabur 岔道的执法检查站发射 两枚“混血儿”导 弹和两枚火箭榴弹，炸坏附近的几幢楼。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist group fired two Metis-M rockets and two rocket-propelled grenades at the Bizabur turnoff law-enforcement checkpoint in Ariha, damaging some nearby buildings. daccess-ods.un.org |
6 时 30 分，一武装恐怖团体向进入 Ahsim 公路上的执法检查站发射了一枚“混 血儿”火箭。 daccess-ods.un.org | At 0630 hours, an armed terrorist group fired a Metis-M rocket at the law enforcement checkpoint at the access road into Ahsim. daccess-ods.un.org |
作为混血儿，巴 尔托被拒绝的狗和人类一样在镇两人住在一个半沉没的船，从两个北极熊偶尔访问;木和鹿（都讲了（菲尔柯林斯）。 zh-cn.seekcartoon.com | Being half-breed, Balto is rejected [...] by both dogs and the humans alike in town and the two live in a half-sunken ship, receiving [...]occasional visits from two polar bears; Muk and Luk (both voiced by (Phil Collins). seekcartoon.com |
希捷公司宣布了一项新的驱动的Momentus [...] XT的，它结合了功能，既是一个传统和SSD驱动器提供一 个 混血儿 ， 是 不是比单独驱动架构。 technologeeko.com | Seagate announced a new drive–the Momentus XT–which [...] combines features both a traditional and SSD [...] drive to deliver a hybrid that is better [...]than either drive architecture alone. technologeeko.com |
这位加拿大和法国的混血儿曾在 维多利亚秘密（Victoria’s Secret）和欧莱雅的各大广告片中崭露头角。 ba-repsasia.com | The French-Canadian stunner has also starred in Victoria’s Secret and L’Oreal campaigns. ba-repsasia.com |
1943年12月到1945年3月，克虏伯-古森Krupp-Gruson公司共制造了1139辆这样 的 " 混血儿 "。 trumpeter-china.com | From December of 1943 to March of [...] 1945, 1139 such "hybrids" were produced [...]by Krupp-Gruson at Magdeburg. trumpeter-china.com |
加里富纳人是非洲、阿拉瓦克和加勒比血统、以及中美洲加勒比海岸本地人 的 混血儿。 un.org | The Garifuna people are of mixed African, Arawak and Carib ancestry and native to the Caribbean Coast in Central America. un.org |
1959年，Sara和Yvonne创立协会，协助二次世界大战期间出生但被遗弃 的 混血 孤 儿。 clarinsusa.com | In 1959, Sara and Yvonne created the [...] association to help orphans of mixed race, born and abandoned [...]during the Second World War. clarinsusa.com |
许多混血的儿童与家庭完全隔绝。 daccess-ods.un.org | Many children of mixed descent were totally [...] separated from their families. daccess-ods.un.org |
总而言之，这次 攻击制造了流血、混乱和 大面积破坏，在包 括 儿 童 和 妇女在内的平民中引起了愤 怒和恐惧。 daccess-ods.un.org | Overall, this [...] assault caused bloodshed, chaos and widespread damage, and stoked anger and fear among the civilian population, including children and women. daccess-ods.un.org |
一名观察员指出，混合家庭的儿童有 时在身份认同上存在问题。 daccess-ods.un.org | An observer [...] pointed out that children of mixed families sometimes [...]had problems with self-identification. daccess-ods.un.org |
这名英日混血的艺 术家一直进行着一种形式上的“个人发现之旅”，可是实际却涉及到道德、建筑与系谱等问题。 shanghaibiennale.org | This artist of mixed blood of English and Japanese [...] has been proceeding with a formal “individual trip of discovery”, however, [...]it actually involves the problems of ethics, architecture, genealogy, and etc. In Fujiwara’s recent projects, he questions the possibilities of lots of manipulated history and collective memory influencing individual memory. shanghaibiennale.org |
混合儿童的 不 同类型可能确实有益于他们的社会融合，并可能克服儿童群体之间的困难或紧张 状态。 daccess-ods.un.org | Mixing different categories of children may actually [...] be beneficial to their social reintegration, and difficulties or tensions [...]between groups of children may be overcome. daccess-ods.un.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检 测以确定动态条件 下 儿 童 的 血 糖 水 平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
印度裔㆟士是㆟數最多的㆒群，但還有巴基斯坦、白 俄、歐亞混血、美亞混血和其他混合 血 統 ㆟ 士，他們無法自助，必須依靠本局的關注 和支持。 legco.gov.hk | The Indians form the largest group but there are [...] Pakistanis, White Russians, [...] Eurasians, Amerasians and others of mixed ethnic background who cannot help [...]themselves and who must [...]depend on the interest and support of this Council. legco.gov.hk |
这种情况 [...] 也导致人们对作为多文化中心的城市进行思考，以及除了思考局部地区与全球之间的差别 外，还要对当代移民社群、迁徙和 混血 等 问 题进行思考。 unesdoc.unesco.org | It also leads to reflection on cities as multicultural centres as well as on [...] diasporas, migrations and contemporary [...] examples of the blending of cultures, going [...]beyond the differences between the local and the universal. unesdoc.unesco.org |
威廉·索莱尔”儿科心血管病中心在 2007 年被美国财政部列入“违 禁医院”一类，因此对其采购产品限定了条件，如果不符合规定的要求 [...] 就不能购买有关产品。 daccess-ods.un.org | In 2007, the [...] William Soler Paediatric Hospital was designated [...]as a blacklisted hospital by the United States Department [...]of the Treasury; hospitals under that category are required to meet certain requirements for the purchase of products, otherwise they are denied access to them. daccess-ods.un.org |
该战略的目的是为儿童在有 血缘关系的家庭中成长创造条件，并向得不到父母照料的儿童提供适当的监护 / 照料或领养机会。这些做法必须符合儿童的最大利益，符合他们在家庭环境或类 [...] 似家庭的环境中成长的需要，并为他们在家庭和社会独立生活作好充分准备。 daccess-ods.un.org | The aim of the strategy is to provide conditions for the child to grow in [...] the biological family and to offer a child deprived [...]of parental care proper guardianship / care or adoption opportunities in line with the best interests of the child and with their need to grow in a family or family-like environment and to duly prepare for independent life in a family and in the society. daccess-ods.un.org |
这种疾病也使大量儿童患上贫血症， 是发育不良和生长迟缓的主要原因。 unicef.org | The disease also [...] contributes greatly to anaemia among children — a major [...]cause of poor growth and development. unicef.org |
(d) 将无家可归的妇女和儿童以及无人陪伴的外 国 血 统 儿 童 列为减贫战略 中的优先受益者，包括采取紧急和持久措施为他们提供适当住处和其他服务。 daccess-ods.un.org | (d) Include homeless women and children and unaccompanied children of foreign origin as priority beneficiaries of its poverty strategy, including taking urgent and sustainable measures to provide them with appropriate housing and other services. daccess-ods.un.org |
联 苏特派团和达尔富尔混合行动儿童保 护工作人员将能够就这一承诺采取后续行 动，看是否可以获准接触 [...] 6 名目前被关在死囚牢中的与正义与平等运动有关联的 儿童。 daccess-ods.un.org | UNMIS and UNAMID child protection staff will [...] be able to follow up on this commitment and see if access will be granted to [...]six children associated with the Justice and Equality Movement currently on death row. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚占领军武装部队对手无寸铁的阿塞拜 疆 儿 童 采取 的 血 腥 行动根本 无助于双方之间建立信任，而且又一次有力地证明，亚美尼亚共和国不愿意通过 [...] 政治手段和以建设性的方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | The bloody action of the occupying [...] Armenian armed forces against the [...] defenceless Azerbaijani child can in no way contribute [...]to the establishment of confidence [...]between the parties and is yet another solid piece of evidence of the Republic of Armenia’s unwillingness to settle the conflict by political means and in a constructive manner. daccess-ods.un.org |
另外，环境规划署向 4 [...] 个由全球环境基金资助的经济转型国家以及一个 “ 混血 ” 个 案 亚美尼亚提供了协助，其中，亚美尼亚这一第 [...] 5 条国家的体制建设项目的资金是通过全球 环境基金提供的。 multilateralfund.org | In addition, UNEP assists 4 GEF-funded CEIT countries [...] as well as one “hybrid” case of Armenia [...]where the funding for this Article 5 country’s [...]institutional strengthening project is provided through the GEF. multilateralfund.org |
国家已经设定了若干扶持行动，在公共和私营部门中接收一定比例的重点 关照人群或弱势人群，如残疾人、土著人民、非洲裔人口、蒙特比 奥 ( 混血 ) 人和 孕妇，目的就是为此类人口提供一份体面的稳定工作。 daccess-ods.un.org | The State has engaged in affirmative action by establishing minimum quotas in the public and private sectors for the employment of members of priority groups or persons who are in particularly vulnerable situations, such as persons with disabilities, indigenous persons, people of African descent, Montubio people and pregnant women, in order to give them stable and decent work. daccess-ods.un.org |
武装游牧人员予以反击，2008 年 12 月 2 日枪击 3 名境内流离失所者，包括一名儿童。 达尔富 尔 混 合 行动和苏丹武装部队迅速部 署，达尔富尔混合行动驻扎林盖的各部门与地方当局密切合作，圆满解决了这次 冲突，并防止冲突进一步升级。 daccess-ods.un.org | The rapid deployment of UNAMID and SAF, as well as close cooperation between all UNAMID sections in Zalingei and the local authorities, contributed to the successful resolution of the conflict and prevented its further escalation. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇 贫 血 ， 阻 碍 儿 童 的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...] (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and [...] schistosomiasis, all of [...] which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, [...]which causes [...]severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
在这方面，难民署、联合国儿童基金会和国际移民组织已经建立了一个工作 小组制定有关加强对混合移徙中的儿 童 保 护挑战作出策应的联合战略。 daccess-ods.un.org | In this connection, UNHCR, the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) and IOM established a working group to develop a joint strategy on enhancing responses to child protection challenges in mixed migration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。