| 单词 | 混获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混获 noun —bycatch nSee also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • drift along • get along with sb.
|
建议 B 组份的压力比 A 组份的压力高 5-15%，以使系统 保持在控制范围内并有正确的混合比 率，从 而 获 得 正确 的混合涂料。 gww.graco.com | It is recommended that the component B pressure be 5-15% higher than the [...] component A pressure to keep the system in the control [...] range, hold the proper mix ratio, and obtain properly mixed material. gww.graco.com |
5.4 联合国-非洲联盟混合行动已获授权每天从日出到日落在达尔富尔三个主 要机场开展空中作业。 daccess-ods.un.org | 5.4 UNAMID is already authorized to conduct air [...] operations from sunrise to sunset in the three main airports of Darfur. daccess-ods.un.org |
关于据报告在进口管制中发现相当数量的未知的、意外的 CFC-12/HFC-134a 混合物，不可能获得更多信息。 multilateralfund.org | 5 unknown, unexpected blend of CFC-12/HFC-134a that [...] was, according to the report, found in significant quantities during import controls. multilateralfund.org |
这一过程中需要用到精心搭配了碳纤维、铝材和玻璃纤维 的 混 合 物 ，也因 此 获 得 了 宝贵的知识。 bksv.cn | These use a finely tuned blend of carbon fibre, aluminium [...] and fibreglass, the development of which provided valuable transferable knowledge. bksv.com |
SILPURAN® 2410 [...] A/B为加成交联型产品， 可通过调节产品两个组分的混合比获 得 不 同的较低级别的A级肖氏硬度， 使生产商能够在加工过程中灵活调节硫化胶的硬度。 wacker.com | SILPURAN® 2410 A/B, an addition-curing silicone, can be made harder or softer in the lower Shore A [...] range by varying the mixing ratio of its two [...]components. wacker.com |
34. 达尔富尔混合行动已获授权 在北、西和南达尔富 尔州修建设施，包括修建超级营地。 daccess-ods.un.org | UNAMID had been given authorization to construct [...] facilities in Northern, Western and Southern Darfur, including super camps. daccess-ods.un.org |
通过升级至固态混合硬盘(SSHD)，来获 取 闪 电般的速度和超大容量，让您的计算机性能实现性能飞跃。 seagate.com | Make your computer scream by upgrading to a SSHD for blazing speeds and high capacity. seagate.com |
4 月 15 日，达尔富尔混合行动获得情 报，说是苏 丹武装部队和苏丹解放军-明尼·米纳维派部队在 Marla、Sania Afandu、Adob、Labado 和 Muhajeria 等地集结。 daccess-ods.un.org | On 15 April, UNAMID received information about a build-up of SAF and SLA-Minni Minawi forces in the areas of Marla, Sania Afandu, Adob, Labado and Muhajeria. daccess-ods.un.org |
7 月 20 日，达尔富尔混合行 动获悉苏 人解北部分支的一名官员和苏人解北部分支在南达尔富尔州尼亚拉办 事处的一名警卫被国家情报和安全局逮捕。 daccess-ods.un.org | On 20 July, UNAMID was informed of the arrest, by the National Intelligence and Security Service, of an SPLM-North official and one office guard from the SPLM-North offices in Nyala, South Darfur. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 22 [...] 日在杰奈纳附近被绑架的一名红十字国际委员会的工作人员仍被关押，达尔富 尔混合行动获得报 告称，一个位于中非共和国比劳的国际非政府组织的两名工作 [...]人员被运送到达尔富尔继续关押。 daccess-ods.un.org | A staff member of International Committee of the Red Cross who was abducted near [...] El Geneina on 22 October 2009 remains [...] in captivity, and UNAMID has received reports [...]that two staff members of an international [...]non-governmental organization based in Birao, Central African Republic, have been taken to Darfur and remain in captivity. daccess-ods.un.org |
一旦不使用氟氯烃的预混多元 醇可获取使 用，则即向泡沫塑料企业提供援助。 multilateralfund.org | With 4 regard to Kiriazi Refrigerators Factory delivery of equipment is expected during the first quarter of 2013 with full conversion by May 2013. multilateralfund.org |
达尔富尔混合行动还 获悉， 11 月 18 日苏丹武装部队和苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派之间在马武 [...] 村和科斯卡雷村(北达尔富尔州)进行的战斗造成 1 个平民死亡、数人受伤，但不 清楚是哪一方挑起了这次敌对行动。 daccess-ods.un.org | UNAMID was also informed that fighting between [...] the Sudanese Armed Forces and SLA-Abdul Wahid in Mawu and Koskare villages [...](Northern Darfur) on 18 November resulted in the death of one civilian and injury to several others, although it is unclear who initiated the hostilities. daccess-ods.un.org |
(a) 缺乏全组织通用的网络出版标准，造成本组织主网站(www.un.org)和许 多其他部门网站的导航办法混乱不 堪，难 以 获 取 信 息。 daccess-ods.un.org | (a) The lack of Organization-wide standards for web publishing, which has resulted in a confusing navigation scheme and difficult access to information through the Organization’s main web presence (www.un.org) and the many other departmental websites. daccess-ods.un.org |
通过蒸馏 C8 芳烃混合物而获得符合商业销售规格的 PX (>99.7 wt% PX) 是不现实的。 exxonmobilchemical.com.cn | It is practically impossible to obtain a PX product that meets commercial sales specifications (>99.7 wt% PX) by distillation from a C8 aromatics mixture. exxonmobilchemical.com.cn |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and [...] exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
由于采取了这些 措施，发票在 30 天期限之前就得到及时处理，并 空燃料支付了 230 万美元，以及未能得到估计为 300 万美元的折扣(第 74 段) 且在上一财政年度中混合行动得以获 得 共计 680 万美元的折扣。 daccess-ods.un.org | These measures have resulted in the timely processing of invoices before the 30-day period, and the Operation was able to gain a total discount of $6.8 million during the previous financial year. daccess-ods.un.org |
在 5 月 7 日事件的过程中，达尔 富尔混合行动军事巡逻队在南达尔富尔的埃德富尔桑以南遭遇袭击，经过拖延的 审批，达尔富尔混合行动获准进 行一次伤亡和医疗后送飞行，但却未被允许在此 紧急情况下使用战术直升机。 daccess-ods.un.org | During the 7 May incident, in the course of which a UNAMID military patrol was attacked south of Edd Al Fursan, Southern Darfur, UNAMID was allowed to conduct a casualty and medical evacuation flight after a delayed clearance, but did not receive permission to use the tactical helicopters for that emergency situation. daccess-ods.un.org |
1 月 21 [...] 日，向苏丹政府提交了一份正式要 求获得混合行 动广播电台执照的普通照会以及所有必要的技术文件，但政府尚未 [...]作出回应。 daccess-ods.un.org | A note verbale officially requesting a [...] broadcast licence for UNAMID radio was submitted [...]on 21 January, along with all the required [...]technical documents, to the Government of the Sudan, which has yet to respond. daccess-ods.un.org |
在一个国 家合法居住了多年的移徙者时常可以 获 得 一种 “ 混 合 ” 地位，相当于“准公民资 格”。 daccess-ods.un.org | Migrants who have been legally resident in a country for many years [...] can often obtain a “hybrid” status, tantamount [...]to “quasi-citizenship”. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，达尔富尔混合行 动认为 1 架 IL-76 型飞 机将足以满足预算期间的重型货物需要，因为该特派团预计到 [...] 2010/11 年度结束 时将达到超过 90%的部署率。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee was also informed that UNAMID considered that [...]one IL-76 aircraft would be sufficient to meet its [...]heavy lift cargo needs during the budget period, as it was expecting to reach over 90 per cent deployment by the end of the 2010/11 period. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经问询后获悉，达尔富尔 混 合 行 动决定聘请第三方 提供这种服务，因为其内部能力有限：如果调派军警人员护送上路车队，这些人 就无法履行自身的核心职能，达尔富尔混合行动只有几名支助人员负责清除和处 理货物。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMID had decided to seek a third-party provider for that service because its in-house capacities were limited: redeploying uniformed personnel to accompany road convoys would have prevented those personnel from performing their core functions and the Operation had only a limited number of support staff to deal with cargo clearance and handling. daccess-ods.un.org |
委员会询问后获悉，达尔富尔混合行 动通过 40 个队部(或偏远外地地点) 的网络帮助生活在偏远地区的人们，队部由军事、警察和文职人员组成。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed, upon enquiry, that UNAMID accesses the population living in remote areas through a web of 40 team sites, or deep field locations, which are composed of military, police and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经询问获悉，达尔富尔混 合 行动每个人的解除武装、复员和重返社会 的支助费用高于其他维持和平特派团，原因是达尔富尔地区的特定环境需要较高 的运输费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was [...] informed, upon enquiry, that the per person cost of disarmament, demobilization and reintegration support at UNAMID was higher [...]than in other peacekeeping [...]missions owing to the high transportation costs necessitated by the specific environment in Darfur. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经询问后获悉，达尔富尔 混 合 行动特别账户截至 2011 年 6 月 30 日出现未支配余额的主要原因是：军事和警务人员费用所需经费减少；国际工作 人员薪金和一般工作人员费用的支出低于预算；航空活动数量少于计划；以及上 期债务 8 990 [...] 万美元被核销。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the unencumbered balance of the special account for UNAMID as at 30 [...] June 2011 had resulted [...]mainly from reduced requirements for military and police personnel costs; lower-thanbudgeted expenditures for international staff salaries and common staff costs; lowerthan-planned level of aviation activities; and the cancellation of prior-period obligations in the amount of $89.9 million. daccess-ods.un.org |
还有，苏丹政府曾邀请访问贝勒穆恩和库尔布斯，但是由于存在后勤问题， 同时在获得达尔富尔混合行 动的批准在这次旅行中使用联苏特派团设施方面存 [...] 在困难，也未能成行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an invitation by the Government of the Sudan to visit Jebel Moon and Kulbus was not [...] taken up because of logistical problems and [...] difficulties in receiving UNAMID clearance to use SAF [...]facilities for the trip. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，达尔富尔混合行 动库存率一直在下降，逐渐达到外勤支助部 20% 至 25%的目标，在 2011/12 [...] 年度，库存率已经从 2011 年 7 月的 31%下降到 2012 年 3 月的 26%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that UNAMID warehouse stock [...] ratios had been steadily declining towards the Department [...]of Field Support target of 20 to 25 per cent and that during the 2011/12 period, the ratios had declined from 31 per cent in July 2011 to 26 per cent in March 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。