| 单词 | 混球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混球—wretchless common: bastard scoundrel See also:混—confused mingle muddy thoughtless muddled dirty pass for reckless get along with sb. muddle along drift along
|
飞灰加入混凝土中时，球形颗粒在混合时像滚珠轴承一样运动，提高了水泥的可使用性和流动性，还有水泥混合物的级配曲线 （ACA 2005）。 zeromercury.org | When Fly Ash is [...] addedto concrete, thespherical particles act like ball bearings in the mix, improving [...]the workability and [...]fluidity of concrete as well as the grading curve of the concrete mixture (ACA 2005). zeromercury.org |
由饱和氢氟碳 [...] 化合物和全球升温潜能较低的氢氟碳化合物组成的混合物（全球升温潜能值低 于 600）被建议用于某些制冷和空调设备。 conf.montreal-protocol.org | Blends (with a global-warming potential smaller than 600) [...] consisting of verylow-global-warming-potential HFCs [...]with saturated HFCs were being proposed [...]for certain refrigeration and air conditioning equipment. conf.montreal-protocol.org |
事实上，乙醇和生质柴油混合燃料在全球很多地方都已被普遍接受。 cn.lubrizol.com | In fact, [...] ethanol andbiodieselblends arealready commonly accepted in many places aroundthe globe. lubrizol.com |
高效动力系统有限公司（EDI）开发并销售一系列尖端独家的传动系统产品和技术，应用于全球的插电式混合动力电动车、混合动力电动车和纯电动车。 tipschina.gov.cn | (EDI) develops and markets a range of [...] state-of-the-art proprietary drivetrain products and technologies that have direct [...] application in PHEVs, HEVs, and BEVs worldwide. tipschina.gov.cn |
大气层”――或空气质量――是“地球周围的气体混合物”、其中 大部分存在于“对流层”和“平流层”。 daccess-ods.un.org | The atmosphere — or [...] air-mass—isa mixtureofgases that surrounds the earth, most ofit existing [...]in the troposphere and stratosphere. daccess-ods.un.org |
高级专员 还说，对于许多力争摆脱贫困和冲突的国家，体育在极大程度上协助开创发展与 [...] 和平；她就此提及塞拉利昂和黎巴嫩解除儿童兵武装的进程，从而致使对峙派别 双方的儿童被纳入重归社会的康复中心，并加入各个混合编组的足球队。daccess-ods.un.org | The High Commissioner added that, in many countries struggling with poverty or conflict, sport had assisted greatly in building development and peace; she referred in this regard to the demobilization process of child soldiers in Sierra Leone and Liberia, [...] where children from opposing factions had been integrated in rehabilitation [...] centres and placedinmixed footballteams. daccess-ods.un.org |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一些名词越来越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过于夸大了——不可能有那么多失丧的人；另外一些人干脆厌烦了这些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness isconfused withprogress:As theworldwide church has become [...] increasing familiar with unreached peoples, the [...]“10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
何塞·卡洛斯·马蒂纳德提案的雕塑想要发掘利马新城里那些复杂的层面；不是和全球主导混杂的拼贴，而是基于传统和集体实践的不常见但是仍坚持存在的深层文化现象，其来自于利马以外地区，但仍作为一种强有力的独特文化、社会和政治身份在利马保留。 shanghaibiennale.org | The installation proposed by José Carlos Martinat explores these complex layers that exist in the [...] new city of Lima; not the ones [...] that blur and mix into acollageofglobal domination, but [...]the ones that are less visible [...]and persist as a deep cultural phenomena built upon traditions and collective practices that came from other places of Peru and maintain in Lima a strong unique cultural, social and political identity. shanghaibiennale.org |
本田于1999年推出全球首款商用混合动力汽车——小巧的音赛特（Insight）两厢轿车。 cn.drivelinenews.com | Honda launched the tiny Insight [...] coupé as the world’sfirst commercially available hybrid in1999. drivelinenews.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
斯堪尼亚为全球最高扬程的混凝土泵提供底盘。 cn.drivelinenews.com | Scania supplies chassis for world’s tallestconcrete pump. drivelinenews.com |
在最近这场全球金融危机发生后，各大发达经济体把不良资产从私 营企业的资产负债表转移到政府的资产负债表，但未能按照期望使全球金融系统 [...] 复苏过来，反而使这些国家的财政状况变得更脆弱，造成新的全球金融混乱，使 消费者和企业的信心下降。 daccess-ods.un.org | The shift of toxic assets from private to Government balance sheets in major developed economies in the aftermath of the recent global financial crisis failed to revive the global financial system as envisaged, instead leading to fragile [...] fiscal positions in those countries and [...] generating new globalfinancialturmoil with [...]lower consumer and business confidence. daccess-ods.un.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were [...] traditionally produced in certain countries and therefore there was [...] no possibilityofconfusion between these products. codexalimentarius.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 [...] 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...]法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID hasmade significant strides [...] towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following [...]priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkageswiththe global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...]目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues inthe fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。