| 单词 | 混杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混杂 adjective —mixed adj混杂 noun —hybrid n混杂 verb —mix v混杂 —mingleExamples:蛇绿混杂岩—ophiolite (geology) 鱼龙混杂—lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk 蛇绿混杂岩带—ophiolite belt (geology) See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • get along with sb. • drift along 杂 adj—miscellaneous adj 混 v—mix v
|
2010 年，难民署集中精力贯彻“难民保护 和 混杂 移 民 问题 10 点行动计划”； 制定措施在海上保护寻求庇护人员；更加切实有效地推动国际防止和打击贩运人 口工作；倡导设立全球性和区域性机制，制定着意保护的移民政策；响应需要国 际保护的人员的需求，包括诸如混杂 移 徙人群中的孤身和(或)与家庭离散的未成 年人之类的弱势个人的需求；提高对这种现象的认识；探索增加难民和寻求庇护 人员保护空间的机会，例如通过区域性自由移动安排协议和劳工流动计划增加保 护空间，倡导采用全球性和区域性磋商程序。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNHCR focused on implementing the 10-Point [...] Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration; developing measures for the protection of asylum-seekers at sea; contributing more effectively to international efforts to prevent and combat trafficking in people; promoting global and regional mechanisms to devise protection-sensitive migration policies; responding to the [...]needs of persons in [...]need of international protection, including vulnerable individuals such as unaccompanied/separated minors, in mixed movements; increasing awareness of the phenomenon; and exploring opportunities to increase protection space for refugees and asylum-seekers, for example through regional free movement arrangements and labour migration schemes, and promoting global and regional consultative processes. daccess-ods.un.org |
国际准则规定，混杂人流中的每个人的状况都有权获得个别的考虑；因 此，这就要求各国对这种人流确立注重保护的反应。 daccess-ods.un.org | International norms provide that [...] every person in a mixed flow is entitled [...]to the individual consideration of his or her [...]particular circumstances; accordingly, this requires States to put in place protectionsensitive responses to such flows. daccess-ods.un.org |
最容易 染上这些疾病的是那些收入微薄、生 境 混杂 、 缺 乏饮用水、文盲、生活方式不合 理、卫生以及消毒条件差的环境下生活的人口。 daccess-ods.un.org | Populations most vulnerable to communicable diseases are those living in precarious conditions with regard to income, housing, crowding, access to potable water, illiteracy, lifestyle, poor hygiene and inadequate sanitation. daccess-ods.un.org |
它帮助你避免把Swing代码与程序逻辑 混杂 在 一起而让你在随着应用程序的增大时不会使源代码变得不容易阅读。 javakaiyuan.com | It helps you [...] avoid the Swing code mixed with application [...]logic and let you in with the application of the increases will [...]not make the source code is not easy to read. javakaiyuan.com |
法庭采用了“混杂”或“混合” 的构成，其中包括塞拉利昂政府任命的 少数法官，以及至少理论上有一名塞拉利昂副检察官(我说在理论上是因为塞拉利 [...] 昂政府提名的第一位副检察官不是塞拉利昂人)。 daccess-ods.un.org | Its “mixed” or “hybrid” make-up including a minority [...] of judges appointed by the Government of Sierra Leone, as well as, [...]at least in theory, a Sierra Leonean Deputy Prosecutor (I say in theory because the first Deputy Prosecutor nominated by the Government of Sierra Leone was not a Sierra Leonean). daccess-ods.un.org |
结果，他们同意在人口混杂地区 安排联合警察 巡逻。 daccess-ods.un.org | As a result, they agreed to organize joint police [...] patrols in areas with a mixed population. daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风 格 混杂 , 它 更 像是一种视觉的集合,这样 的 混杂 形 式,正和上海生活 的 混杂 产 生 平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, [...] the crowded canvas creates the [...] visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
应特别注意避免月桂油和非月桂油的 混杂。 codexalimentarius.org | Special care should be taken to prevent adulteration between lauric oils and non-lauric oils. codexalimentarius.org |
在人口混杂、规 模较大的城市，如耶路撒冷、海法 和利达，少数民族成员受雇水平接近他们在这些城市人口中的总比例，当然，在 [...] 更高等级的职位中，他们的受雇员水平要低一些。 daccess-ods.un.org | In larger municipalities with mixed populations, such [...] as Jerusalem, Haifa and Lod, members of minorities are employed at [...]a level which approaches their overall representation in the population, although less so at the most senior positions. daccess-ods.un.org |
(1) 在国家分离的情况中，继承条约所产生的对该条约适用的保留制度只有一 种；与此相反，国家合并则可能出现对同一条约有两种或两种以上保留制度 的混 杂局面 ，这些制度可能各有不同，甚至相互矛盾。 daccess-ods.un.org | (1) Unlike the separation of a State, where succession to a treaty results in the application of a single reservations regime to that treaty, a uniting of States entails a risk that two or more reservations regimes that may be different or even contradictory will apply to the same treaty. daccess-ods.un.org |
第一次检查任何一项指标超过允许率在5倍以内，可通过种植者拔除病株 和 混杂 株 降 低比率，第二 次检查为最终田间检查结果。 agrichina.org | If any index in the first inspection is not more [...] than 5 times the allowable rate, then [...] diseased plants and hybrid plants can be uprooted [...]to lowering the rate, and the second [...]inspection result is the final field inspection result. agrichina.org |
如果扫描一堆混杂的文 档，且其中一些文档非常长，那么最佳选择是 选择何时启用 “长文档”扫描，方法是使用扫描仪触摸屏上的 [...] “单文 档”覆盖或 “批量”覆盖选项。 graphics.kodak.com | If scanning a stack of mixed documents, where [...] some documents are very long, the best option may be to select when to enable [...]Long Document scanning by using either the Single Document override or Batch override option from the scanner touchscreen. graphics.kodak.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种 族 混杂 和 自 豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as [...] ours, faithful reflection and [...] representative of this racially mixed and proud Latin America [...]of their customs and their province [...]“Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
我们今天的处境是， 我们看到人口流动越来越混杂，其 中多数为经济移 民，但也包括需要国际保护的难民、寻求庇护者以及 [...] 贩运妇女与儿童活动的受害者。 daccess-ods.un.org | We are in a situation today in which we are [...] witnessing increasingly mixed flows of population, [...]the majority being economic migrants, [...]but also including refugees, asylum seekers and women and child victims of trafficking, who are in need of international protection. daccess-ods.un.org |
尽管已存在这些混杂因素 ，但 与心绞痛患者比起来，NCCP 患者通常更年轻，也更有可能表现出标准的静态 [...] ECG [11]。 iasp-pain.org | Despite these confounding factors, patients [...] with NCCP are usually younger and are more likely to have a normal resting ECG [...]compared to patients with cardiac angina [11]. iasp-pain.org |
作为一位活跃的媒体评论员和多产的作家，勒克先生的最新著作包括：联合国安全理事会：实践与承诺(Routledge出版社，2006年)；国际法律和组织：消除守法差距，与Michael [...] W.Doyle合编(Rowman和Littlefield，2004年)； 混杂 信 息 ：美国政治与国际组织，1919至1999年(Brookings，1999年)。 un.org | A frequent media commentator and prolific author, Mr. Luck’s most recent books include The UN Security Council: Practice and Promise (Routledge, 2006), International Law and Organization: Closing the Compliance Gap, co-edited [...] with Michael W. Doyle(Rowman and [...] Littlefield, 2004), and Mixed Messages: American [...]Politics and International Organization, 1919-1999 (Brookings, 1999). un.org |
这使重张进纸检 测可用于文档厚度混杂不一的作业集。 graphics.kodak.com | This allows multifeed detection to be used with job sets [...] containing documents with mixed thicknesses. graphics.kodak.com |
质量咨询和解决问题的能力通常会 混杂 在 琅琅上口的口号和误导的统计中，这些口号和错误的统计几乎与解决问题没有关系。 shainin.cn | Quality consulting and problem [...] solving can often be complicated by catchy slogans [...]and misguided statistics that have little [...]to do with solving the problem. shainin.mx |
但对于那些因为他们自己的原因坚持要选择 “ 混杂 和 错配”的各 式无铅材料组成和设计的人，我门要详细说明一下我们的参数。 asahisolder.com | But for those who do, for reasons of their [...] own, choose to “mix and mismatch” various [...]Lead Free material compositions and [...]designs, let us please spell out our parameters. asahisolder.com |
Ole Rogeberg使用一个模拟模型评估了社会经济地位对智商的潜在影响，结果发现这 种 混杂 因 素足以重现智商变化和接触大麻之间的联系，而该联系是由此前新西兰达尼丁（Dunedin）的一个大规模群组研究所报告的。 chinese.eurekalert.org | Ole Rogeberg used a simulation model to assess the potential effects of socioeconomic status on IQ and found that this confounder was sufficient to reproduce the association between IQ change and cannabis exposure reported in the previous study of a large cohort from Dunedin, New Zealand. chinese.eurekalert.org |
(b) 为难民和在混杂的移民流动背景下有特殊需要的其他人士，制定鉴定 和安排机制，以便满足他们的保护需求 daccess-ods.un.org | (b) Establish mechanisms for the identification and referral of refugees and other persons who have specific requirements in the context of mixed migration flows, so that their protection needs can be met daccess-ods.un.org |
极端天气现象日渐频繁，并且更加严重，在富国 和穷国都是如此，它们不仅毁灭生命，而且还破坏基 础设施、机构和预算，这种危险的 混杂 不 堪 局面可能 会创造危险的安全真空。 daccess-ods.un.org | Extreme weather events continue to grow more frequent and intense, in rich and poor countries alike, not only devastating lives but also infrastructure, institutions and budgets — an unholy brew that can create dangerous security vacuums. daccess-ods.un.org |
何塞·卡洛斯·马蒂纳德提案的雕塑想要发掘利马新城里那些复杂的层面；不是和全球主 导 混杂 的 拼贴，而是基于传统和集体实践的不常见但是仍坚持存在的深层文化现象，其来自于利马以外地区，但仍作为一种强有力的独特文化、社会和政治身份在利马保留。 shanghaibiennale.org | The installation proposed by José Carlos Martinat explores these complex layers that [...] exist in the new city of Lima; not the [...] ones that blur and mix into a collage [...]of global domination, but the ones that are [...]less visible and persist as a deep cultural phenomena built upon traditions and collective practices that came from other places of Peru and maintain in Lima a strong unique cultural, social and political identity. shanghaibiennale.org |
Taconic客户关系部高级副总裁Kevin Leak说：“细胞色素P450代谢是药物生物利用的一个重 要 混杂 因 素 ，对其进行研究是药物发现取得进展的关键。 tipschina.gov.cn | Cytochrome P450 metabolism is a major confounding factor in the bioavailability of drugs, making its study vital to the advancement of drug discovery," said Taconic Senior Vice President, Client Relations, Kevin Leak. tipschina.gov.cn |
此外，像大多数其他拉丁美洲国家 一样，危地马拉在数世纪以来收容了来自世界各地的各式各样移民；他们已把危 地马拉作为自己的家园，并且在这一片多元文化和极 为 混杂 的 土地上或好或歹地 留下他们的痕迹。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as in the majority of Latin American countries, over the centuries Guatemala has attracted a broad range of immigrants coming from all over the world, who have made it their home and, for good or ill, have woven their own characteristics into the multicultural and profoundly diverse fabric of current society. daccess-ods.un.org |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域；1 [...] 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 能，需要保持安静的区域；2 类， [...] 指以商业金融、集市贸易为主要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 [...]声对周围环境产生严重影响的区域；4 [...]类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes that require a [...] quiet environment; Type 2, for [...] commercial, trading, and a hybrid of residential, commercial, [...]and industrial purposes; Type [...]3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
项目简介: [...] CommonTemplate是一个模板引擎，用于解释CTL模板语言，可在多种运行时环境下使用；其主要目标是作为JSP，ASP.Net等的替代方案，以保证用简单的语法，良好的结构， 不 混杂 业 务 逻辑的方式书写页面；也可以作为动态文本生成工具，生成HTML、XML、Mail、Java源代码或其它文本等。 javakaiyuan.com | Project Information: CommonTemplate is a template engine , template language used to explain the CTL , can use a variety of run-time environment ; its main objective as JSP, ASP.Net and other alternatives [...] to ensure a simple syntax , good structure , not business [...] logic written in mixed mode page ; also [...]be used as dynamic text [...]generation tool to generate HTML, XML, Mail, Java source code or other text. javakaiyuan.com |
生态毒理学研究的一个主要特征是，通过各种模式将 研究结果由实验室外推至现场、由个体外推至群体、由单一化学物质引起的效应外推至 复杂混合物引起的多重效应，也就是说由实验观测外推至自然效应。 unesdoc.unesco.org | As described in the following sections, the development of coastal megacities and the rapid increase in number of people in the coastal zone are causing changes in coastal ecosystems that are important to the health, safety and well being of human populations on a global scale. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。