| 单词 | 混日子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混日子—waste timeidleSee also:混—confused muddled muddle along mingle muddy thoughtless dirty pass for reckless drift along get along with sb. 混子—person unfit for society hoodlum 日子n—dayn 日子—days of one's life a (calendar) date
|
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 [...] 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 [...]路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, [...] directional couplers, [...] front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting [...]and display solutions, [...]mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」，若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」（视乎何种情况而定）亦未有任何未偿还结欠，或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散，但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」（视 乎何种情况而定）出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
关于进度报告(A/63/544)指出的达尔富尔混合行动 2009 年 1 月1日至6月30日期间的经费筹措，咨询 委员会根据其报告中的评论和建议并鉴于该行动尚 [...] 有现金结余，建议大会摊派 549 855 000 美元，而不 是秘书长请求摊派的 [...]649 855 000 美元，作为该行动 的维持费。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] the financingof UNAMID forthe period from 1 January to 30June 2009, as indicated [...]in the progress report [...](A/63/544), the Advisory Committee, in the light of the comments and recommendations set out in its report, and in view of the cash balance currently available to the Operation, recommended that the General Assembly should assess an amount of $549,855,000 for the maintenance of the Operation, rather than the amount of $649,855,000 requested by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
目前与喀麦隆-尼日利亚混合委员会之间存在资产和 工作人员共享安排，将在 2010 [...] 年继续执行，并且西非办将根据该办修订 后的任务，进一步增加对混委会的支助。 daccess-ods.un.org | Existing asset- and staff-sharing arrangements are in place with [...] the Cameroon-NigeriaMixed Commission, which [...]will continue in 2010, and UNOWA will [...]further increase its support to the Mixed Commission, in line with the Office’s revised mandate. daccess-ods.un.org |
(c) 一名替任董事应（除非不在香港，在此情况下，倘若彼已通知秘书表示有意 [...] 於任何期间（包括该日）离开香港，且并无撤回有关通知，则彼应被视为於任何日 子不在香港）有权接收董事会会议通告，并有权作为董事出席委任彼为代表之董事 [...]并无亲身出席之任何会议及於会上表决，并在一般情况下在上述会议上履行其委任 [...]人作为董事之一切职能；而就於该会议上之程序而言本章程细则之条文将适用，犹 如该替任董事（而非其委任人）为董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention [...] to be absent from Hong Kong for any [...] period including suchday and has not revoked [...]such notice) be entitled to receive notices [...]of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
现时一笔过领取强积金的安排应该改为每月支付，新安排将为退休人士在 漫长的退休日子里提供较可靠及稳定的收入来源。 procommons.org.hk | The new arrangement can ensure the retirees to have a reliable and stable source of income in a way to [...] support their long retirement life. procommons.org.hk |
属於本细分類的传统食品例子有 [...] 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果 [...]棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble [...] solids), tamarind powder [...] (tamarind pastemixed withtapioca starch), tamarind toffee(mixtureof tamarind [...]pulp, sugar, milk [...]solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and engaging in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
氘化水可实现阿基米德流控系统内的流体密度梯度，而且，为了系统的最佳运行状态，应与去离子水进行预混合。 malvern.com.cn | Deuterated water provides a fluid density [...] gradient inside Archimedes’ fluidics system, [...] and should bepre-mixed withdeionized water for [...]optimal operation of the system. malvern.com |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月1日至2008 年 6 月30日期间预算执行情况报告(A/63/535)，令 人遗憾的是，虽然在 2007 年 12 月 31 日，非洲联盟 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富尔混合行动移交了权力，2008 年 1 月1日，联合国苏丹特派团(联 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动，但在本报告所述期间，政 治进程仍处于停滞状态，路线图也陷入僵局，尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] the performance report on the budgetof UNAMID forthe period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS)to UNAMID hadtaken place on31 December 2007 as scheduled, and the regional office [...]in El Fasher [...]and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, the political process had remained at a standstill and the road map had reached an impasse during the reporting period, despite the mediation efforts of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
工发组织已表示，黎巴嫩政府希望重新设计项目提案，采用下列替代技术：单纯的降 [...] 低了替代化学品(钠盐、1-3 二氯丙烯、氯化苦)剂量的混合物或与日晒同时使用，并同时 实施病虫害综合治理方案。 multilateralfund.org | UNIDO has advised that the Government of Lebanon wishes to redesign the project proposal to introduce the following alternative technologies: combination of reduced dose of alternative chemicals [...] (metham sodium, 1,3-dichloropropene and [...] chloropicrin) alone or with solarization, in combination [...]with an IPM programme. multilateralfund.org |
4 月14日，达尔富尔混合行动前往 Farawiya 的 核查巡逻队从当地平民处了解到，该地未看到武装团 [...] 体有动静，但有苏丹武装部队的飞机飞过。 daccess-ods.un.org | On14 April, a UNAMID verification patrol to [...] Farawiya was informed by local civilians that no movement of armed groups had [...]been observed in the area, but that there had been overflights by the Sudanese Armed Forces. daccess-ods.un.org |
该小组助理将保持一份直接进出该办 [...] 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝，因为 [...]联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 [...]办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of [...] Assignment Reports; reproduce and maintain in [...] chronologicalorder hardcopiesof and subject [...]files for all correspondence required [...]to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
到 二零一二年下半年，很有可能我们将会开始看到增长放缓的迹象，特别是因卫星行业的特性反 应往往滞後於经济走势，无论在经济阴晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of [...] evil and seduction to [...] sin in the last days receivedspecial emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In thelast daysfalseprophets [...][pseudo-Messiahs] and [...]corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
大会在其第 64/289 号决议第 49 [...] 段中决定建立一个最迟在 2011 年 1 月1日开始运作的混合实体，即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署)，把 [...]秘书处的两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室及提高妇女地位司、 [...]联合国妇女发展基金和提高妇女地位国际研究训练所的现有任务和职能合并起 来并移交给这一实体；该实体将履行秘书处的职能，同时在国家一级开展业务活 动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 49 of its resolution 64/289 the General Assembly decided to [...] establish, as a composite entity, to [...] be operational by 1 January2011, a United Nations Entity [...]for Gender Equality and the [...]Empowerment of Women, to be known as UN Women, by consolidating and transferring to the Entity the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function both as a secretariat and to carry out operational activities at the country level. daccess-ods.un.org |
审议组同意俄罗斯联邦提出的一项请求，即把放有亚洲国家组和东欧 国家组名签的箱子混在一起进行抽签选出其在同一地理区域的审议缔约国。 daccess-ods.un.org | The Group agreed to a request by the Russian Federation [...] to mix theboxes containing thelots [...]of the Group of Asian States and the Group [...]of Eastern European States in drawing its reviewing State party from the same geographical region. daccess-ods.un.org |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性——无论是搭建巨型沙堡，还是雕琢奇山峻岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for stirring the imagination: a visit to the beach brings out the child in all of us – whether it's building mighty sand castles or sculpting bizarre drip mountains. wacker.com |
公民往往将政府的计划和战略与一些地方项目相混淆，以 FISM子项目为 例，需要中央政府主管部门集中开展宣传活动。 daccess-ods.un.org | Citizens confuse or associate governmental programmes and strategies with various local level projects such as is the case of the FISM sub-projects, a situation which would require more focalised informative activities from the central public authorities. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会考虑根据 [...] 泰国政府的请求，将其消耗臭氧层物质淘汰项目的提交日期改为当年的第三次会议，以避 免造成今后提交日期上的更多混乱。multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider changing the due date for Thailand’s ODS phase-out project until [...] the third meeting of the year to [...] avoidany further confusionover the due date, based on [...]the request from the Government. multilateralfund.org |
b) 标签上“食用期限＂的格式 – [...] 赵卓寧先生表示，一般标签上的“食用期限＂ 应按照法例规定的格式“日/月/年＂标明日子、月份及年份，并须以中英文 表示。 cfs.gov.hk | Date” provided on the general label should be in the prescribed format under [...] legislation of “dd/mm/yy” where [...] “dd” stands for day, “mm”for month and“yy” ofyear and [...]the item must be printed in bilingual [...]languages of Chinese and English. cfs.gov.hk |
10 天后，联尼特派团将结束目前的任务期限，这 一任务期限是今年 1 月应尼泊尔政府请求延长的，其 基础是特派团余下的活动将至少在 5 月 28 日之前两 周完成，这是根据《临时宪法》规定颁布尼泊尔新《宪 法》的日子。 daccess-ods.un.org | In 10 days, UNMIN will conclude its current mandate, extended at the requested of the Government of Nepal in January on the basis that the Mission’s remaining activities would be completed at least two weeks before 28 May, the date on which Nepal’s new constitution was to be promulgated, according to the Interim Constitution. daccess-ods.un.org |
为了扩大索马里紧急产科和新生儿护理服务的地域 分布，人口基金在该国发生内战的艰苦日子里，协助执行伙伴对 20 名选自偏远 地区的社区助产士进行了一次为期 18 个月的培训。 daccess-ods.un.org | In order to increase the geographical distribution of emergency obstetric and newborn care services inSomalia, UNFPA, in the very difficult context of civil war, provided support to its implementing partners for the conduct of an 18-month training course for 20 community midwives selected from remote districts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。