| 单词 | 混合的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混合的 adjective —mixed adjSee also:混合 n—hybrid n • mixture n • compound n 混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • drift along • get along with sb. • muddle along
|
然而，HDD与SSD混合的方式提供了很高的成本效益， 尤其是用“每I/O成本”标准或者更多以绿色节能为主导的 [...] “每I/O能耗” 标准来衡量。 adaptec.com | However, a hybrid approach that combines [...] HDDs and SSDs can be extremely cost efficient, especially when measured in terms [...]of the “cost per I/O operation” or the more Green-oriented “power consumption per I/O operation”. adaptec.com |
然后先用磁力将铁选出，再对剩余 的混合 片 加 以振 动，使混合的金属片依比重的不同而将铜、铝分离。 switch-china-sme.eu | The remaining mixed pieces are screened, and copper and aluminum are separated from the mixed metal pieces [...] according to their different specific gravity. switch-china-sme.eu |
对过去的 暴 力行为 [...] 和罪行，和平行动的应对 办法是推 动 混 合的刑 事 法庭 和国际刑 事法庭的工作，例如联合国组织驻刚果民主共和国特派团(联刚 [...]特派团)给予国际刑 事法院 的 支助，联合国驻塞拉利昂特 派 团给予塞拉利昂特别法庭 的 支助； [...]支 持加 强刑事 司 法体系和立 法框架，是各 国 当局能够对 侵犯人权事件开展调查 和 审判； 推 动 向 过去暴力事件受害者 提 供 资 助 ，其中包括向 特别容易受到伤 害的人员、诸 如妇女和儿童提供支助。 daccess-ods.un.org | With regard to past violations and crimes, [...] peace operations also respond by [...] facilitating the work of hybrid and international [...]criminal tribunals, such as the support [...]given by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to the International Criminal Court, or that of the United Nations Mission in Sierra Leone to the Special Court for Sierra Leone; supporting the strengthening of criminal justice systems and legislative frameworks to enable national authorities to carry out investigations and trials in response to human rights violations; and facilitating support for victims of past violations, including particularly vulnerable victims, such as women and children. daccess-ods.un.org |
法庭采用了“混杂”或“混合”的构 成 ，其中包括塞拉利昂政府任命的 少数法官，以及至少理论上有一名塞拉利昂副检察官(我说在理论上是因为塞拉利 [...] 昂政府提名的第一位副检察官不是塞拉利昂人)。 daccess-ods.un.org | Its “mixed” or “hybrid” make-up including a minority [...] of judges appointed by the Government of Sierra Leone, as well as, [...]at least in theory, a Sierra Leonean Deputy Prosecutor (I say in theory because the first Deputy Prosecutor nominated by the Government of Sierra Leone was not a Sierra Leonean). daccess-ods.un.org |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了他一个三钟小号的，纯粹的即兴，提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;，挡泥板是一 个 混合的 J a z z和 Funk发现新的音乐 - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his father’s dream come true by giving him a three-bell trumpet, playing by sheer improvision [...] that prompts the others to help add other musical tunes; Fender finds the [...] new music to be a mix of Jazz and Funk [...]– “Junk”. seekcartoon.com |
修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類 的混合 物 、 油類淤渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘 餘 的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid [...] oil waste or any other mixtures which contain oil, sludge and noxious liquid substance or any other mixtures which contain residue of any noxious [...]liquid substance. legco.gov.hk |
此选项可让您扫描具有不同质量 的混合 文 档（例如模糊的文本、 具有阴影的背景或彩色背景），以及在扫描一致的文档集时使用。 graphics.kodak.com | This option [...] allows scanning of mixed documents with [...]varying quality (i.e., faint text, shaded backgrounds, color backgrounds) [...]and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
(c) 对于基于国民总收入的混合收入 资格标准选项下的简化模式，低收入国 家的分配额在初步模拟中低于执行局认可的 [...] 85-91%幅度。 daccess-ods.un.org | (c) Initial simulation of the streamlined [...] model under the Hybrid GNI income-based [...]eligibility option yielded an allocation [...]to LICs below the range of 85-91 percent endorsed by the Executive Board. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check [...] valve cartridge, and mix module are marked on the A side. graco.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐 劑 的混合 物 )， 以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with [...] tapioca starch), [...] tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, [...]flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
南共体对由于各种冲突导致的流离失所问题和 国际保护所遭遇的困难感到十分担忧，尤其是在各 [...] 种选举后危机出现之后，某些冲突的重新升级和流 向城市的混合移民 潮的上涨都造成了整个大洲的流 [...]离失所问题。 daccess-ods.un.org | Conflict-induced displacement and the challenge of international protection, especially after the [...] emergence of several post-electoral crises, [...] renewed conflicts and mixed migration flows [...]to urban areas, which had been causing population [...]displacement across the continent, were all matters of grave concern to SADC. daccess-ods.un.org |
他欢迎安全理事会所做的延 长非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）任务的 [...] 决定，并敦促国际社会支持该项决定，以使其成为 一项联合国行动或如达尔富尔混合行 动那 样 的混合 任务。 daccess-ods.un.org | Welcoming the Security Council’s decision to extend the mandate of the African Union Mission in Somalia (AMISOM), he urged the [...] international community to support it with a view to its becoming a United [...] Nations operation or a hybrid mission like UNAMID. daccess-ods.un.org |
以免高調的到來，先進技術車輛的迅速發展掩蓋的“傳統”汽油車，應當指出有一半的車輛環保名單上運行以汽油為動力，內燃機 - 本身就是一個故事，鑑於大量的混合 動 力車和市場上的其他替代品的今天。 hkcarworld.com | Lest the arrival of high-profile, advanced technology vehicles obscure the rapid evolution of the “conventional” gasoline vehicle, it should be noted that half the vehicles on the Greenest List run on gasoline-powered, [...] internal combustion engines — a story in itself, given the [...] large number of hybrids and other alternatives [...]on the market today. hkcarworld.com |
委员会还似宜考虑，尽管各种备选案文各有利弊，没有一种备选案文尽善 尽美，但备选案文 A 和 B [...] 已经涵盖或可能涵盖备选案文 C 和 D 所述混合办法的 任何 积极因素，无需增加备选案文并加大其复杂程度，若这样的话可能损害法 [...] 律冲突规则寻求实现的确定性和可预期性。 daccess-ods.un.org | The Commission may also wish to consider that, while all options have advantages and [...] disadvantages and no option is perfect, any [...] positive elements of the hybrid approaches in options [...]C and D, are either already covered [...]by or may be covered in options A and B, without multiplying the options and creating an additional level of complexity, which may undermine the certainty and predictability sought to be achieved by a conflict-of-laws rule. daccess-ods.un.org |
新的 混合式地 方政府选举制度将使人们在社区一级享受更高一层的包容和参与。 daccess-ods.un.org | The new hybrid local government [...] electoral system will provide another layer of greater inclusion and participation at the community levels. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 [...] 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的 现 行 做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia [...] (CGPCS), the existing practice in establishing [...] international and mixed tribunals, and the [...]time and resources necessary to achieve [...]and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
法院在作出决 定认为特定案件中的混合程度 使得有理由进行实质性合并时，审查了各种因 素，包括集团成员运营方式和相互关系，其中包括管理和财务事项方面的关 [...] 系；集团各成员的记录保持是否充分；是否遵守适当的公司手续；各成员之间 调拨资金和资产的方式；以及有关集团运营的其他类似因素。 daccess-ods.un.org | In reaching a decision that the degree of intermingling in a particular [...] case justified substantive consolidation, the courts [...]have looked at various factors, including the manner in which the group members operated and related to each other, including with respect to management and financial matters; the sufficiency of record keeping of the individual group members; the observance of proper corporate formalities; the manner in which funds and assets were transferred between the various members; and other similar factors concerning group operations. daccess-ods.un.org |
簡單來 說，堆填區會接收有少量惰性成分(不超過㆒ 半 ) 的混合 建築 廢物；篩選分類設施會接收和篩選惰性成分較高(超過㆒ 半) 的混合建築廢物；公眾填土設施則會接收全屬惰性的填 料。 legco.gov.hk | Briefly, landfills [...] would receive mixed construction waste with little (not more than 50%) inert content; sorting facilities would receive and sort mixed waste with higher [...](over 50%) inert content; [...]and public fill reception facilities would accept pure inert fill. legco.gov.hk |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and [...] exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
由于依照第 7 [...] 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书处报 告 的混合 数 据 并假定执行中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 [...]5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 [...]或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively to determine status of [...] compliance on an annual basis, and the [...] current analysis uses a mixture of data reported to [...]the Fund Secretariat on country programme [...]implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
对此，教 科文组织需要朝着“技术混合”方向发展，在其主管领域内提供高水 平 的 专 业 知识和更注重 过程的技能。 unesdoc.unesco.org | In response, UNESCO needs to evolve towards a “skill mix” of delivering a high level of specialization [...] in areas of core competency [...]and more process-oriented skills. unesdoc.unesco.org |
现 时各种业务结构(例如在苏丹的混合特 派团和部署在索马里的非索特派团部队由 这两个部提供规划、业务和后勤等方面支助)代表新的合作模式，目的在满足国 [...] 际行动的需要，同时转让知识并增进非洲联盟的能力。 daccess-ods.un.org | Actual operational structures [...] (for example, the hybrid mission in the Sudan [...]and the AMISOM troops deployed in Somalia with [...]the Departments providing planning, operational and logistical support) represented new models of cooperation intended to meet the need for international actions while transferring knowledge to and building the capacity of the African Union. daccess-ods.un.org |
本分類不包括供製作麵包及普通烘焙食品 用 的混合 料 (分 類7.1.6)及供製作 精製烘焙食品用的混合料(分 類7.2.3)，因為這些乾混合料，除麵粉外也含有 其他配料。 cfs.gov.hk | This category does not include mixes for ordinary bakery wares (food category 7.1.6) and mixes for fine bakery wares (food category 7.2.3) because these dry mixes, in addition to flour, also contain other ingredients. cfs.gov.hk |
大会在其第 64/289 号决议第 49 段中决定建立一个最迟在 2011 年 1 月 1 日 开始运作的混合实体 ，即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署)，把 秘书处的两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室及提高妇女地位司、 联合国妇女发展基金和提高妇女地位国际研究训练所的现有任务和职能合并起 来并移交给这一实体；该实体将履行秘书处的职能，同时在国家一级开展业务活 动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 49 of its resolution 64/289 the General Assembly decided to establish, as a composite entity, to be operational by 1 January 2011, a United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN Women, by consolidating and transferring to the Entity the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function both as a secretariat and to carry out operational activities at the country level. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效 率 的混合 阈 值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate [...] modes, high code density to minimize [...] bus-activation energy, mixed threshold-voltage [...]transistor utilization for optimal performance [...]and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
在 Sonderhoff [...] Engineering 公司, 我们发现了完美的混合与供 料技术合作伙伴, 正如国际汽车零配件 [...]供应行业所期望的那样, 他们能够随时随地地为我们提供专业的支持与服务。 sonderhoff.com | In Sonderhoff Engineering, we have found the [...] right partner for mixing and dosing technology, [...]who, should service be required, [...]also assists us in exactly the way the international automotive supplier industry would wish. sonderhoff.com |
达尔富尔混合行动 在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻 碍 的 人 道 主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全 和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持 ，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement [...] and sustained ceasefire, [...]once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途 城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及( e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) [...] dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative [...]fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
这些分论坛的职能如下：交流州一级人权状况信 [...] 息，寻求由地方当局采取措施，遏制侵犯人权行为；向主要论坛通报州一级人权 挑战，以采取必要行动；加强地方政府当局与达尔富 尔 混合 行 动人权工作人员之 间的合作， 以有效应对州一级人权关注；作为评估机构，评估州一级的人权能力 [...]建设需要。 daccess-ods.un.org | The function of these subforums is as follows: to exchange information on the human rights situation at the state level and seek the adoption of measures by the local authorities to curtail human rights violations; brief the main forum concerning the challenges to the human rights situation at the state level so that the necessary action can be taken; [...] strengthen cooperation among [...] local government authorities and UNAMID human rights personnel in order [...]to respond effectively to [...]the human rights concerns at the state level; and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。