| 单词 | 混合感染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混合感染—mixed infectionSee also:混合n—hybridn mixturen compoundn 感染—infection infect influence 感染n—infectionspl virusn prevalencen
|
溶 剂 中 的污染物可能会混淆或妨碍感兴趣的化合物的检 测， 特 别 是 这 些 化 合 物 的 浓 度 非 常低时更容易出现问题。 itopf.co.uk | Contaminantsin solvents can confuse or maskthe detection of compounds of interest, particularly [...] when these compounds are at very low concentrations. itopf.co.uk |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，混合室的背部边缘 刻有字母 “A” 和凹痕 （N）。 graco.com | To preventcross-contamination ofthegun’s [...] wetted parts,mix chamber is marked with an A and a notch (N) on back edge. graco.com |
手机、手持遥控装置和电池充电控制器等高要求混合信号和传感应用目前也正在受益于 Melexis 的半导体专业技术和先进的制造能力。 digikey.cn | Cell phones, handheld remote controls, [...] battery charging controllers are [...] a few demanding mixed signal and sensingapplications currently [...]benefiting from Melexis [...]semiconductor expertise and advanced manufacturing capabilities. digikey.ca |
对无用（混合、严重污染的等等）制冷剂加以储存，需要进行无害环境 的销毁。 multilateralfund.org | Theunwanted (mixed,seriously contaminated etc.) refrigerants [...] are being stocked and they will require environmentally sound destruction. multilateralfund.org |
设计、制造、销售频率控制、传感器和混合产品解决方案的领先厂商Vectron International今日宣布推出其第二代Temp [...] TrackR无源无线温度监控系统。 tipschina.gov.cn | Vectron International, a leader in the design, [...] manufacture and marketing of [...] Frequency Control, Sensor, and HybridProduct solutions, [...]today announced the release of its [...]Gen II Temp TrackR passive, wireless temperature monitoring system. tipschina.gov.cn |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific worksin other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将继续支持约 6 个国家执行工作场所政策和计划，教科文组织通常与 国际劳工组织合作，通过为感染艾滋病毒和艾滋病的教师网络提供持续支持，这 主要集中在撒哈拉以南非洲地区。 unesdoc.unesco.org | The Organization has continued to support some six countries to implement workplace policies and programmes, often in collaboration with ILO, and, through the ongoing support to networks of teachers affected by HIV and AIDS, mainly in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的一些办事 处（阿皮亚、温得和克、达卡、内罗毕、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO Offices (Apia, Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo Domingo, Almaty and Moscow) implemented regional and national workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
TE Connectivity [...] 提供的产品范围很广，包括端子和连接器、定制的线缆组件、传感器、继电器和交换模块、感应系统、混合动力系统的高功率元件、高速数据网络、电线与线缆、热缩管、密封凝胶、扎线工具和保护产品，这使得 [...]TE Connectivity 成为一站式购物的提供商，协助您发展汽车和商用车应用。 digikey.cn | TE Connectivitys' broad product offering includes terminals and [...] connectors, custom cable assemblies,sensors,relays and [...] switching modules, inductive systems, high power components for hybridvehicle systems, high-speed [...]data networking, [...]wire and cable, heat shrink tubing, sealing gels, application tooling and protection products, making TE Connectivity a virtual one-stop shop to assist you in developing your automotive and commercial vehicle applications. digikey.ca |
关切地注意到法规、政策和措施，包括限制非专利药合法贸易的法规、政策 和措施，可能严重限制在低收入和中等收入国家获得负担得起的艾滋病毒治疗和 其他药品的机会，并确认，除其他外，可通过国家立法、监管政策和供应链管理 来进行改善；注意到可探索如何减少获得低价产品方面的障碍，以便让更多的人 获得负担得起的预防艾滋病毒优质产品、诊断法、药品和治疗艾滋病毒（包括机 会性感染和合并感染）的用品 daccess-ods.un.org | Note with concern that regulations, policies and practices, including those that limit legitimate trade in generic medicines, may seriously limit access to affordable HIV treatment and other pharmaceutical products in low- and middle-income countries, and recognize that improvements can be made, inter alia through national legislation, regulatory policy and supply chain management, noting that reductions in barriers to affordable products could be explored in order to expand access to affordable and good quality HIV prevention products, diagnostics, medicine and treatment commodities for HIV, including for opportunistic infectionsand co-infections daccess-ods.un.org |
最近的迹象表明，对所有艾滋病毒感染者进行合作复方新诺明预防，并将此作为基本护理方案和驱虫蚊帐一起实施，可减少死亡率和发病率，并推迟使用抗艾滋病毒疗法的时间。 unicef.org | Recent evidence suggests that co-trimoxazole prophylaxis for all people with HIV as part of a Basic Care Package and alongside ITNs has the potential to reduce mortality and morbidity and to delay the need for anti-retroviral therapy. unicef.org |
始终一致的染色混凝土；精确锐利的边缘；尺寸精度达到毫米级；混凝土中无可见对拉点以及预先确定的接合痕迹。 doka.com | Consistently identical colouration; exact, sharp concrete edges; dimensional accuracy to within millimetres; no visible form-tie points in the concrete, [...][...] and pre-defined joint-mark pattern. doka.com |
康代因具有后端检测技术—用于探针标记检测、3D集成电路、互补金属氧化物半导体（CMOS）和CMOS图像传感器，模拟和混合信号、微电子机械系统（MEMS）和其他特殊应用而在该行业居于龙头地位。 cn.camtek.co.il | Camtek’s leadership positioning inthe backend inspection technology of probe mark inspection, 3DIC, CMOS and [...] CMOS Image Sensor, Analog and Mixed Signal, MEMS and special [...]applications. camtek.co.il |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 [...] 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct component B restrictor size [...] and balancing the A/B pressures will keep the system in the proper pressure range, [...] resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve [...] cartridge,and mixmoduleare marked [...]on the A side. graco.com |
为此，中心选定了四个重点范畴加以发展，分别为：低电 流设计；模拟和混合讯号设计及整合；嵌入式软件；以及整合与测 试。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for development: lower power [...] design, analog and mixedsignal design and [...]integration, embedded software, and integration and test. legco.gov.hk |
多年以来，根据行动计划，加中两国开展了许多合作项目和活动，包括：在2009年H1N1流感大流行期间的合作；传染病的监测与控制的合作和实验室建设；新发传染病和慢性疾病预防与控制研讨会/讲习班；就药品和医疗产品，食品和消费品安全举行的高层会谈和讲习班；卫生方面人力资源的交流和培训；卫生政策评估项目；联合卫生科研经费、项目和奖学金；以及在卫生系统、公共卫生、健康促进、慢性病预防与控制、实验室建设、医院系统和管理等方面进行的专业交流和研讨会。 canadainternational.gc.ca | Numerous collaborative projects and activities have been conducted over the years under the Plans of Action, including: cooperation during the [...] 2009 H1N1 pandemic; [...] cooperation ininfectious disease surveillance, control; laboratories; seminars/workshops on emerging infectious disease and [...]chronic disease prevention [...]and control; high level meetings and workshops on drugs and medical products, food, and consumer product safety; health human resource exchanges and trainings; a project on health policy evaluation; joint health research funding, projects and scholarships; and professional exchanges and workshops in health systems, public health, health promotion, chronic disease prevention and control, laboratories, hospital system and management. canadainternational.gc.ca |
Orbit 还能够实现在一个测量系统中将量规与其他数字传感器混合使用。 solartronmetrology.cn | Orbit also allows [...] the gauges to be mixedwith other digital transducers in a single [...]measurement system. solartronmetrology.com |
伊朗伊斯兰共和国代表团认为，应该向所有艾滋病毒感染者提供 支付得起的抗逆转录病毒治疗(非专利药品)，其方法包括由发达国家提供援 助，以及知识产权不应该阻止获取此种治疗。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran was of the view that affordable antiretroviral treatment (generic drugs) should be provided to all people living with HIV, including through assistance by developed countries, and that intellectual property rights should not hinder access to such treatment. daccess-ods.un.org |
为改善司法系统的效率和对司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
承诺按实际可能尽快对全球治疗需求作出估计，加大丙型肝炎疫苗的研发力 度，迅速扩大乙型肝炎适当疫苗接种以及艾滋病毒与肝炎合并感染的诊断及治疗 的获得渠道，从而降低艾滋病毒和乙型及丙型肝炎合并感染的高发生率 daccess-ods.un.org | Commit to reduce the high rates of HIV and hepatitis B and C co-infection by developing, as soon as practicable, an estimate of the global treatment need, increasing efforts towards the development of a [...] vaccine for hepatitis C [...] and rapidly expanding access to appropriate vaccination for hepatitis B and to diagnostics and treatment of HIV and hepatitis co-infectionsdaccess-ods.un.org |
(c) 采取措施，在工人的疾病或感染情况不妨碍其开展有关工作的能力时 消除对移民工人入境的限制，并停止对移民工人遣返回国的行动。 daccess-ods.un.org | (c) Take measures to remove restrictions on the entry or [...] repatriation of migrant workers when [...] workers’ illness or infection does notimpair [...]their ability to perform the work in question. daccess-ods.un.org |
根据藉上述公告 加入豁免公告的新订第9A条，寻求就股份或债权证作出公开要 约的公司( 不论在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新订条 文指定的条件，可在并非於印刷本招股章程一起发出的情况 [...] 下，发出纸张形式的申请表格(并连同电子形式的招股章程)("混 合媒体要约")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) [...] without it being accompanied by a printed [...] form prospectus (mixed media offer), if [...]it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 [...] 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 [...]非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 [...]资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the [...] Sudan, Chad and the Central African [...] Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United [...]Nations Mission in the Central African [...]Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。