| 单词 | 混合区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混合区 noun —mixing zone nSee also:混合 n—hybrid n • mixture n • compound n 混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • get along with sb. • muddle along • drift along
|
另外，我们良好 的结构设计使清洗维 [...] 护工作变得更加容易，所有的驱动原 件都放置在设备的下方， 远离混合区，有助于提高您的生 产率，并确保食物的安全。 tiromat.com | What’s more, our maintenancefriendly approach to machine cleaning, with all drive [...] components located beneath the machine well [...] away from the mixing zone, helps increase [...]your productivity and maintain food safety. tiromat.com |
但 在许多地区，少数民族政党会发现击败民盟赢得选 举是一个挑战，特别是在多种族混合 的 选 区 ， 选票 会分散在好几个民族政党之间。 crisisgroup.org | But in many areas, ethnic parties will find it a challenge to [...] win against the NLD, [...] particularly in the many mixed-ethnicity constituencies where the [...]vote will split along ethnic lines. crisisgroup.org |
进入停火和非停火区 域(包括混合行政地区)受到限制。 daccess-ods.un.org | Access was limited in ceasefire [...] and non-ceasefire areas, including mixed administration areas. daccess-ods.un.org |
为满足特殊的配混要求，可以增加另一 个 混合 和均 化区。 busscorp.com | For particularly critical compounding [...] requirements, another mixing and homogenizing zone can be added. busscorp.com |
在妇女总人 口中，57.25%居住在城市居民区，42 .75%生活在城 乡 混合 或 农 村居 民 区。 daccess-ods.un.org | Of the total number of women, 57.25 per cent live in [...] urban settlements and 42.75 per cent live in mixed or rural settlements. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 [...] 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 [...] 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密 集 混合 使 用居 民 区 ， 减 少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 [...] 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing [...] urban sprawl and giving [...] preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced [...]visibility and acknowledgement [...]of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区 附 近 提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system [...] could include: (a) [...] dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) [...]modern, high-quality links [...]between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在东南欧，难民署启动了根据“10 点计划”管理混合移徙的区域进 程，重 点包括：建立早期分析和移交机制；有区别的程序；管理下的返回；以及支持各 [...] 国加强庇护制度的质量改进倡议。 daccess-ods.un.org | In South-Eastern Europe, UNHCR [...] has initiated a regional process for managing mixed movements based on [...]the 10-Point Plan, with an [...]emphasis on establishing early profiling and referral mechanisms, differentiated procedures, managed returns, and quality initiatives to support States in enhancing their asylum systems. daccess-ods.un.org |
运行模式在屏幕上有两个区域可控制 混合 操 作。 gww.graco.com | The run mode has two screen [...] sections that control the mixing operations. gww.graco.com |
结果，他们同意在人口混杂地区安排 联 合 警察 巡逻。 daccess-ods.un.org | As a result, they agreed to organize [...] joint police patrols in areas with a mixed population. daccess-ods.un.org |
从非盟率 先发起对达尔富尔地区的维和行动，为遏制达区冲突 发挥了“救火队”作用，到非盟与联合国联手创建了 达区“混合行动 ”维和模式，再到苏丹政府-非盟-联 合国“三方机制”应对达区问题的有效运作，非盟在 有关苏丹问题国际合作进程中一直发挥着桥梁与纽 带作用。 daccess-ods.un.org | In all this, the African Union has played the role of bridge and link in the international process on the question of the Sudan. daccess-ods.un.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖 的松树林，山丘，沼泽，森林茂密山谷，形成了许多野生动物和鸟类的栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the [...] mountainous Causses region covered with a mix of pine woods, [...]hillocks, moors and densely forested [...]valleys forming the habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
在混合教育和有特殊需要的儿童教育方面开展了一些活动，以提高人们的认识，并且 [...] 在各种会议和研讨会上把那些未能接受教育的处在社会边缘的成人和/或儿童学习群体的境 况作为重点关心的对象，例如在圣多明各举行的一次地区研讨会上 19 [...] 个国家的 34 位教育部 代表确定了在该地区发展混合教育 的重点工作，这一研讨会说明了组织研讨会和论坛使那些 [...] 负责在基础教育和特殊教育工作中按照全民教育计划框架发展混合教育政策的人们在一起辩 [...]论的重要意义，各会员国、非政府组织、以及当地和国内合作伙伴拥有相关政策和最佳方案 的资料以加强它们的行动与参与，更大程度地调动了社会各界权威机构的参与，扩大了信息 与经验在学校和教育权威机构中的传播范围。 unesdoc.unesco.org | As regards inclusive education and the education of children with special needs, activities for better awareness and a focus on the situation for marginalized learners and/or children excluded from education have been [...] carried out through conferences and [...] workshops such as a regional workshop in Santo [...]Domingo at which 34 representatives from [...]the ministries of education of 19 countries defined a set of priorities to advance the development of inclusive education in the region. unesdoc.unesco.org |
鉴于冲突的区域性 质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富 尔混 合行动 、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the [...] United Nations Mission [...]in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
在北美部分地区，政府为使用混合动 力车和发展清洁技术 提供了奖励，以创造对环境更加友好的节能运输方式。 daccess-ods.un.org | In parts of North [...] America, there are governmental incentives for the use of hybrid vehicles and for [...]the development of clean [...]technologies in an attempt to create more environmentally friendly and energy-efficient transport. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法 庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers [...] possibly with international [...] components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the [...]time and resources necessary [...]to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
预期成果：会员国积极培养有益于民主发展的公立、私营、 社 区 媒 体 多样 化 混合体 unesdoc.unesco.org | Expected Result: Member States actively [...] fostering a diverse mix of public, private and community media benefitting [...]democratic development. unesdoc.unesco.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保 ，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the [...] United Nations country [...]team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
每个国家预防机制小组由区域内的小组委员 会委员以及来自其他地区的委员混合 组 成。 daccess-ods.un.org | Each NPM Team is composed of a combination of Subcommittee members from within the [...] region, as well as members from other regions. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没 有 区 分 人类 或 混合 （ th eandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly [...] recognized as lying in the [...] failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity [...]of Christ as Man, and [...]the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
选择正确的 B 组份限流器尺寸并使 A/B 压力保持平衡 [...] 将使系统保持在正确的压力范围之内，从而确保稳定的 混合比率。 gww.graco.com | Selecting the correct component B restrictor size [...] and balancing the A/B pressures will keep the system in the proper pressure range, [...] resulting in a consistent mix ratio. gww.graco.com |
评估结果表明，仍 需要开展各项活动，旨在提高当地社区的信心，确保并加强当地 社 区 与 混合 行动 之间的关系。 daccess-ods.un.org | The assessment determined that there is a continuing need for activities aimed at building confidence in local communities and ensuring and enhancing the relationship between local communities and the Operation. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve [...] cartridge, and mix module are marked [...]on the A side. graco.com |
為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電 流設計；模擬和混合訊號 設計及整合；嵌入式軟件；以及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for development: lower power [...] design, analog and mixed signal design and [...]integration, embedded software, and integration and test. legco.gov.hk |
合作组织的 区域混合移民 讲习班将继续开办下去，前两期是在萨 那和达喀尔举办的。接下来，当月后期将在哥斯达黎 [...] 加圣何塞组织关于美洲局势的讲习班。 daccess-ods.un.org | Cooperation for the [...] organization of regional mixed migration workshops, [...]the first two of which had been held in Sana’a and [...]Dakar, would continue; the next, on the situation in the Americas, would be held in San José, Costa Rica, later that month. daccess-ods.un.org |
JFreeChart它主要是用来制作各种各样的图表，这些图表包括：饼图、柱状图(普通柱状图以及堆栈柱状图)、线图 、 区 域 图 、分布图 、 混合 图 、 甘特图以及一些仪表盘等等。 javakaiyuan.com | JFreeChart It is mainly used to produce a variety of charts, these charts include : pie charts , bar charts ( [...] regular histogram and the stack [...] histogram ) , line , area , distribution , mixing diagrams, Gantt [...]charts , and some of the dashboard and so on. javakaiyuan.com |
其他改进服务办法包括尼日利亚为贫困 社 区 提 供 混合 通 信 和技术服务，其中 包括与服务提供商一道提供免费电话通信服务，提供电脑，用于记录和储存投诉、 请求和建议以及用于监测已提出投诉的现状。 daccess-ods.un.org | Other approaches to access enhancement [...] include the Nigerian mixed communication and technology services provided to poor communities, which include [...]toll-free telephone [...]communication with service providers, computers for recording and storing complaints, requests and suggestions and for the monitoring of the status of complaints already filed. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。