| 单词 | 混作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混作 —mixed cropping (i.e. growing two crops together)See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • drift along • get along with sb.
|
由於這些建議涉及的範圍過於廣泛，而且在現實環境下，例如一般巴士站或 市民排隊買快餐及飲品的地方，很多時候與路旁的行 人 混作 一 團。 legco.gov.hk | The scope covered by this proposal is much too extensive and in real-life environments, such as bus stops and places [...] where people queue up for fast-food and drinks, those in [...] the queue are often intermingled with pedestrians at the [...]roadside. legco.gov.hk |
使用混合喷涂屏幕 控制大多数混合操作。 gww.graco.com | Use the Mix Spray screen to [...] control most mixing operations. gww.graco.com |
喷涂 （屏幕 2）控制大多数混合操作。 gww.graco.com | Spray (Screen [...] 2) controls most mixing operations. gww.graco.com |
为了防止配管作业时混入杂物，请将 作 业 环 境打扫干净， 并按照正确的方法施工。 kosmek.co.jp | When installing the piping, do so in a clean working environment and follow directions faithfully so that foreign materials do not get into the equipment. kosmek.co.jp |
捷克一方参加混合委员会工作的是 工业和贸易部的代表和 Moravské naftové doly [...] 矿业公司的代表。 daccess-ods.un.org | Participating in the work of the Mixed Commission on the Czech [...] side are representatives of the Ministry of Industry and [...]Trade and of the Moravské naftové doly mining company. daccess-ods.un.org |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...] 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 [...] 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及 以其他方式處理及準備營銷礦石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account [...] the same; to crush, [...] win, get, quarry, smelt, calcine, refine, [...]dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare [...]for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
另外，申诉人还援引了大赦国际瑞典分部一位代 [...] 表编写的文件，其中，除其他外，特别说到，应当将申诉人 看 作混 合 婚 姻的后 代。 daccess-ods.un.org | Moreover, the complainants also adduced a written communication from a representative of [...] Amnesty International, Sweden, stating, inter alia, that the complainants should be [...] regarded as people in a mixed marriage. daccess-ods.un.org |
通过签署人道主义救助、科学研究、文化和教育等方面的政府间合作协 议、成立双边科学技术合作混合委 员会，来保持并发展在科学和文化领域的国际 [...] 交流与合作。 daccess-ods.un.org | International links and cooperation in the scientific and cultural fields are being maintained and are developing through signature of intergovernmental cooperation agreements in the humanitarian, scientific, [...] cultural and educational fields, as well as [...] creation of bilateral mixed committees for technological [...]and scientific cooperation. daccess-ods.un.org |
此外，我與中美洲國家合作混合委 員會「外長會 議」進行多項合作計畫包括「中美洲漁業及水產養殖 整合進程計畫」、「協助促進中美洲糧食安全之糧食 增產與品質提升計畫」，均有效協助友邦提高糧食自 [...] 給率，消弭貧窮與飢餓。 mofa.gov.tw | Furthermore, [...] Taiwan collaborated with nations whose foreign ministers met at the Mixed Commission for Cooperation [...]between Countries [...]of the Central American Isthmus and the ROC on a number of projects, including the Central America Fishing and Fish Breeding Integration Project and the Food Productivity and Quality Improvement Project for Food Safety in Central America, both of which effectively helped diplomatic allies to increase the self-sufficiency rate for grain production and to eliminate poverty and hunger. mofa.gov.tw |
眾笑）不過，局長並沒有回答我第(一 )部分的主 [...] 體質詢，即局長有否估計，如果該幅土 地 作混 合 模 式發展，對香港房屋委員 會（“房委會＂）或政府的收入會有何影響；如果該幅土地純作私營模式發 [...] 展，對政府或房委會的收入又會有何影響？ legco.gov.hk | (Laughter) However, the Secretary has not answered part (a) of my [...] main question, that is, whether it has [...] estimated what impact will the redevelopment [...]have on the revenue of the Hong Kong Housing [...]Authority (HA) or the Government if that site is to be developed in a mixed mode; and what impact will it have on the revenue of the Government or the HA if it is to be developed in an entirely private mode? legco.gov.hk |
Magic Mouse [...] 內置的晶片會將你的操作一一解讀，因此 Magic Mouse 絕不會把捲動和輕掃等動作混淆， 就連你將手停放在它表面，而暫時並不打算進行任何操作，它亦知道。 mammals.org | Inside Magic Mouse is a chip that tells it exactly what you want to do. mammals.org |
在很多评论中，有将两种发展援助方式等同起来和将发展 中国家之间的资源转移与所有南南合 作混 为 一 谈的倾向。 daccess-ods.un.org | In much of the commentary, there has been a tendency to equate the two [...] modalities of development [...] assistance and to conflate resource transfers among developing countries with all South-South [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權 證 作 出 公 開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程 ) ( "混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether [...] incorporated in or outside Hong [...] Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) without it being accompanied by a printed form prospectus (mixed media offer), if it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
达尔富尔混合行 动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和 活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety [...] and security of [...]humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团还继续在科索沃司法部内努力提供监测、指导和咨询活动， 着力于确保高水准的法律政策，确保法律起草 工 作混 合 欧 洲最佳做法和国际人权 标准。 daccess-ods.un.org | EULEX also continued its efforts to provide monitoring, mentoring and advising activities within the Kosovo [...] Ministry of Justice, [...] focusing its efforts on ensuring a high standard of legal policy and legislative drafting in compliance with European [...]best practices and international human rights standards. daccess-ods.un.org |
不要与改造画布操作混淆了 ，改造画布会改造画面而不会影响图层的大小和放置。 sketchbook.com | Don’t confuse this with transforming [...] a canvas, which changes the view, without affecting the placement or size of the layers. sketchbook.com |
大会在其第 64/289 号决议第 49 段中决定建立一个最迟在 2011 年 1 月 1 日 开始运作的混合实 体，即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署)，把 秘书处的两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室及提高妇女地位司、 联合国妇女发展基金和提高妇女地位国际研究训练所的现有任务和职能合并起 来并移交给这一实体；该实体将履行秘书处的职能，同时在国家一级开展业务活 动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 49 of its resolution 64/289 the General Assembly decided to establish, as a composite entity, to be operational by 1 January 2011, a United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN Women, by consolidating and transferring to the Entity the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function both as a secretariat and to carry out operational activities at the country level. daccess-ods.un.org |
VSSFP（电影 & 后期制作）混响算 法是特殊形式 的 VSS3，并结合了专门用于电影的早期反射类型， [...] 比如：小汽车，浴室和会议室。 tcelectronic.com | The VSS™FP [...] (Film & Post-Production) reverb algorithm is [...]a special version of VSS™3, incorporating dedicated Early Reflection [...]types for motion picture use, e.g. Car, Bathroom and Conference Rooms. tcelectronic.com |
理事机构务必使相关的决议和决定按照《指示》的规定，尤其是关于 制 作 和 使用 混合徽标的规定（见《指示》C.3 项），明确规定授权的条件。 unesdoc.unesco.org | The governing bodies shall ensure that their resolutions and decisions stipulate the terms of the authorization granted, in accordance with the directives, especially with regard to the creation and use of linked logos (see point C.3 of the directives). unesdoc.unesco.org |
流量表可以用作混凝土 泵电机的“转速计”，提供以每分钟混凝土立方英尺为范围的流量读数。 lakemonitors.com | Flow meters can be used as "tachometers" on motors for concrete pumps to provide flow rate reading of cubic feet of concrete per minute. lakemonitors.com |
大会第 63/258 A 号决议还授权 秘书长根据主计长的意见，视需要再向会员国摊派至多 2 亿美元，充作混合行动 2009 年 1 月 1 日至 6 月 30 日期间的维持费。 daccess-ods.un.org | By its resolution 63/258 A, the Assembly also authorized the Secretary-General, upon the advice of the Controller, to assess on Member States, as required, a further amount of up to $200,000,000 for the maintenance of the Operation for the period from 1 January to 30 June 2009. daccess-ods.un.org |
经过多年的音乐制作、混音、DJ夜场和现场演出的经历，R3已成为中国独立音乐界内最资深也最忙碌的音乐人之一。 yugongyishan.com | After years [...] of production work, remixing, DJ gigs [...]and live shows, R3 has become one of the most prolific and busiest alternative music personalities in China. yugongyishan.com |
由于制冷和空调设备数量巨大而且还在不断增长，故制冷维修行业消费的氟氯烃数 量巨大，即 [...] HCFC-22、HCFC-123、HCFC-124 和 HCFC-142b（都是用作混合物的一种成 分）。 multilateralfund.org | The refrigeration servicing sector has a significant consumption of HCFCs, [...] namely, HCFC-22, HCFC-123, HCFC-124 and HCFC-142b [...] (both used as blend components), due [...]to the extensive and increasing population [...]of refrigeration and air-conditioning equipment. multilateralfund.org |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
大会第 66/279 号决议批款 14.486 亿美元，用作混合行动 2012 年 7 月 1 日 至 2013 年 6 月 30 日期间的维持费用，而 2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日 期间的批款为 16.893 亿美元。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, by its resolution 66/279, appropriated the amount of $1,448.6 million for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, compared with the appropriation of $1,689.3 million for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012. daccess-ods.un.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产 生 混 淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were [...] traditionally produced in certain countries and therefore there was [...] no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
一等和二等残疾人、拥有 3 至 6 岁子女的妇女(残疾子女――16 岁或以 下)、将育儿假与工作混在一起的人员和照顾生病的家庭成员(依据医疗证明)的雇 员，只有经其书面同意，才能提供加班。 daccess-ods.un.org | Persons with disabilities of 1st and 2nd grade, women with children between 3 and 6 years (children with disabilities – up to 16 years), persons that combine childcare leave with work and employees that take care of an ill family member in accordance with the medical certificate may deliver supplementary work only with their written consent. daccess-ods.un.org |
所有这些不平等都造成薪酬方面的重大差距：从各类 工 作混 合 看 ，妇女 薪酬比男子低 27%；2 如果只看全职就业人员的薪酬，2007 年私营或半 公营行业妇女平均净年薪比男子低 19.1%。 daccess-ods.un.org | The sum of these inequalities results in major wage gaps. Overall, women earn 27 per cent less than men;2 if only the wages of full-time workers are considered, the average net annual wage for women working in the private and semi-public sectors was 19.1 per cent less than that of men in 2007. daccess-ods.un.org |
决定把根据其 2008 年 6 月 20 日第 [...] 62/232 B 号决议规定核定的充作混 合行动 2008 年 7 月 1 日至 [...]2009 年 6 月 30 日期间维持费的批款 1 499 710 000 美元减少 8 430 800 美元，减至 [...]1 491 279 200 美元，与混合行动同期发生的费 用相等 daccess-ods.un.org | to reduce the appropriation of 1,499,710,000 dollars approved for the maintenance of the Operation for the [...] period from 1 July 2008 to 30 June 2009 [...] under the terms of its resolution 62/232 [...]B of 20 June 2008 by the amount of 8,430,800 [...]dollars, to 1,491,279,200 dollars, equal to expenditures incurred by the Operation during the same period daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。