| 单词 | 混交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混交 —mixed (growth of wood)Examples:混交林 n—mixed forests pl See also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • get along with sb. • drift along
|
在混交林的 岩石和在水，在高山的区域的岩石裂缝附近的山谷； 约1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed forests and valleys [...] near water, rock crevices in alpine zone; ca. 1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
在混交林或雨林里的水冲沟或山坡； 500-1300米云南南部。 flora.ac.cn | Gullies or slopes in mixed forests or rain [...] forests; 500-1300 m. S Yunnan. flora.ac.cn |
现代快速公交系 统可以沿一条单一线路每小时运送最多 [...] 45 000 人次，相比之下，同一线路上混 合交通只能运送不到 10 000 人次。 daccess-ods.un.org | Modern BRT systems can move up to 45,000 passengers [...] per hour along a single route direction compared with fewer than [...] 10,000 passengers for mixed traffic on the same [...]corridor. daccess-ods.un.org |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73.1%，次生疏林占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎 类 混交 林 占 1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was composed of Chinese red [...] pine 73.1%, secondary sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, [...] and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
在他们的作业环境中，暴力程度 虽不太高，但常常引起混乱，交战人 员不一定就是国 际人道主义法所界定的战斗人员，各种信息很缺乏， [...] 资源和基础设施严重不足。 daccess-ods.un.org | They operate in situations where violence is [...] low-intensity and often confusing, where belligerents are not necessarily [...]combatants under international [...]humanitarian law, where information is deficient, and where resources and infrastructure are woefully inadequate. daccess-ods.un.org |
我们这一部分世界 [...] 的历史为伊斯兰教、犹太教和基督教这三种一神宗教 间的和平共处、混杂和交流提 供了光辉的榜样。 daccess-ods.un.org | The history of our part of the [...] world offers a shining example of [...] peaceful coexistence, intermixing and communication [...]among the three monotheistic religions, [...]Islam, Judaism and Christianity. daccess-ods.un.org |
CEN - SAD 国家共同体和教科文组织可将所有双方共同关心的、适于 提 交 给 一 个 混合 委员会的问题提交给该委员会。 unesdoc.unesco.org | CEN-SAD and UNESCO may refer to a joint commission any matter of common interest which may be deemed appropriate for reference thereto. unesdoc.unesco.org |
在同一年，福伊特将第一台混流式 水轮 机 交 付 给 海德海姆的纺织工C.F. Ploucquet。 voith.com | In the same year, Voith delivers the first Francis turbine to the weaver C.F. Ploucquet in Heidenheim. voith.com |
独立专家谨此感谢苏丹政府和南苏丹政府、联苏特派团、达尔富 尔 混 合行 动、外交使团 和民间社会组织成员提供的合作和宝贵援助。 daccess-ods.un.org | The independent expert wishes to thank the Government of the Sudan and the [...] Government of South Sudan, UNMIS, UNAMID, the United Nations [...] agencies in the Sudan, the diplomatic corps and members of [...]civil society [...]organizations for their cooperation and invaluable assistance. daccess-ods.un.org |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤 维 混 纺 或 交 织 等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome [...] linguistic barriers that [...] prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 [...] 日期间预算执行情况报告(A/63/535)，令 人遗憾的是，虽然在 2007 年 12 月 31 日，非洲联盟 [...] 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富 尔 混 合行 动移交了权力，2008 年 1 月 1 日，联合国苏丹特派团(联 [...] 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动，但在本报告所述期间，政 [...] 治进程仍处于停滞状态，路线图也陷入僵局，尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of [...] authority from the African Union Mission in [...] the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 [...]December 2007 as scheduled, and the [...]regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, the political process had remained at a standstill and the road map had reached an impasse during the reporting period, despite the mediation efforts of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
此外，苏丹武装部队和其他政府官员拒绝了 达尔富尔混合行动提交的 7 6 次飞行报批申请，同样，它们主要是发生在军事行 [...] 动期间，原因就是这些行动。 daccess-ods.un.org | In addition, Sudanese Armed Forces and other [...] Government officials refused 76 flight [...] clearance requests submitted by the mission, again [...]mainly during, and because of, ongoing military operations. daccess-ods.un.org |
只要扣住喷枪扳机，A 和 B 组份即始终交替输入混 合室。 gww.graco.com | Components A and B are alternately fed into the integrator as long as the gun is triggered. gww.graco.com |
(c) 自訂車牌號碼組合不能讓合 理 的人以為配以該號碼的車 輛是屬於，又 或使用該車輛的人士是代 表 香 港政府、任 何 國家或其政府、香 港政府參加的任何國際組 織 、中央 政府駐香港 機構或 香 港的任何公共機構； (d) 自訂車牌號碼組合不得品味低俗或不雅 ，或造 成可妨礙 執 法的混淆或可危害交通安全 legco.gov.hk | (c) PVRM combinations must not cause any person to believe that the vehicles bearing them belong to or the persons using the vehicles represent the Government of Hong Kong, any country or the government of any country, an international organisation in which Hong Kong Government participates, the offices of the Central People’s Government in Hong Kong, or any public body in Hong Kong legco.gov.hk |
例如，我们看 到 2003 年在联合国科特迪瓦行动(联科行动)成立前， 西非国家经济共同体(西非经共体)在科特迪瓦的努 力；2005 年西非经共体在多哥取得的成功；非洲联盟 多次调解，特别是为马达加斯加和苏丹；非盟和平与 [...] 安全理事会采取坚决反对政变的立场，或最近在 9 月 28 日几内亚大屠杀事件后采取鲜明立场；以及非洲维 [...] 和部队，如非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)在向 非洲联盟/联合国达尔富尔混合行动(达尔富 尔 混合 行动)移交职权 前，和非洲联盟驻索马里特派团，所 采取的行动等等。 daccess-ods.un.org | We can note, for example, the commitment of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in Côte d’Ivoire in 2003 before the establishment of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire and the ECOWAS success in Togo in 2005; the many cases of mediation by the African Union, in particular for Madagascar and the Sudan, the firm positions taken by its Peace and Security Council against coups d’état, or recently in Guinea after the massacre of 28 September; and the actions by African peacekeeping forces, such as the African Union [...] Mission in the Sudan before [...] the transfer of authority to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, [...]and the African Union Mission in Somalia. daccess-ods.un.org |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，混 合 室 的背部边缘 刻有字母 “A” 和凹痕 （N）。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, mix chamber is marked with an A and a notch (N) on back edge. graco.com |
行预咨委会期望下一次提交的达尔富 尔 混 合 行动预算说明秘书长 这项倡议的成果。 daccess-ods.un.org | The Committee expects that results of the Secretary-General’s initiative will be [...] included in the next budget submission for UNAMID. daccess-ods.un.org |
加利福尼亞的ISE Limited公司（多倫多證券交易所：ISE）生產的20輛零排放燃料電 池 混 合 動力 公 交 車 讓 加拿大不列顛哥倫比亞溫哥華的公交車乘客有了更環保的出行方式。 tipschina.gov.cn | Bus travelers in Vancouver, British Columbia, Canada, are [...] riding greener because of 20 [...] zero-emission, fuel cell hybrid buses produced by California-based ISE Limited (TSX: ISE). tipschina.gov.cn |
发展一水多用和分质用水技术；发展非常规水与淡水 混合使用或交替使用技术；建立污水灌溉量化指标体系和咸水灌溉控制指标体系；发 展非常规水利用时地下水质、地表水质、农作物产量与品质、土壤理化性状等影响监 测与评价技术；加强生活污水、微咸水等排泄与处理技术的研究；积极研究与开发经 济有效的非常规水处理设备与水质监测仪器。 wrdmap.org | Set up sewage water irrigation volume quota systems and salty water irrigation control quota systems. Develop supervision and appraisal techniques for determining ground water and surface water quality, crop output and quality, and the physical and chemical features of soil while using unconventional water. wrdmap.org |
這 個 上 訴 機 制 ， 不 應 與 提 交 法 院 的 上 訴 混 為 一 談 。 hkreform.gov.hk | This appeal [...] mechanism should not be confused with an appeal to the Courts. hkreform.gov.hk |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举，为不同文化间对话、通史的 交 叉 和 （或 ） 混 合 的 平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional Histories, their translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues for intercultural dialogue, including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
这些理由也不 应与第 22 条第(8)款[**超级链接** ]所规定的将采购合同授予下一份中选 提 交书 的理由相混淆： 这后一种理由将在中选 提 交 书 已 获接受之后出现，而不是在采 购实体决定是否接受中选提交书这一阶段出现。 daccess-ods.un.org | These grounds should also not be confused with the grounds that justify the award of the [...] procurement contract to the [...] next successful submission under article 22(8) [**hyperlink**]: the latter grounds would appear after the successful submission was accepted, [...]and not at the stage when [...]the procuring entity decides whether the successful submission should be accepted. daccess-ods.un.org |
就將軍澳支線而言，我 們曾考慮鐵路對新市鎮的好處，而且在保障路線的工作㆖亦花了若干開支，以確保㆒ 旦決定 手興建時，工程可即時展開而不致對新市鎮 的 交 通 造 成太 大 混 亂。 legco.gov.hk | In the case of the Tseung Kwan O line, we do take account of the benefits of a railway to the new town, and we do have route protection expenses incurred to ensure that as and when we decide to proceed we can proceed without much disruption to the new town in the future. legco.gov.hk |
结果，执行委员会在核准氟氯烃淘汰管理计划时，还在第 60/38(g)(i)号决定中决定允 [...] 许前南斯拉夫的马其顿共和国向执行委员会日后的一次会议 提 交 关 于 淘汰 预 混 多 元醇中 HCFC-141b 使用相关活动的供资申请，以便供随后纳入其氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | As a result, the Executive Committee, when approving the HPMP, also decided in decision [...] 60/38(g)(i) to allow the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia to submit to the Executive Committee [...]at a future Meeting for subsequent [...]inclusion in its HPMP a funding request for activities related to phase-out of the use of HCFC-141b in pre-blended polyols. multilateralfund.org |
为进一步执行其 2010 年 6 月 14 日提交给达尔富尔 混合行动的行动计划，向苏丹解除武装、复员和重返社会委员会登记了 [...] 257 名原 来与苏丹解放军-自由意愿派(《对达尔富尔和平协议的承诺宣言》签署方)有关 联的儿童，以便其重返北达尔富尔州的 [...]Malha、Sereif、El Fasher、Turra 和 Kafud 等地区。 daccess-ods.un.org | In furtherance [...] of the action plan, submitted to UNAMID on 14 June [...]2010, 257 children formerly associated with SLA-Free Will, [...]a signatory party to the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement, were registered with the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission for reintegration in the areas of Malha, Sereif, El Fasher, Turra and Kafud, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程 ， 交 鑰 匙 工程 ， 混 凝 土 ，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and [...] construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road [...]plates, fence plates, rings, [...]lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
减少的3.9个百分点主要是因为每架飞机的销售成本增加所致，主要是因为材料价格上涨和与生产速率变化有关的中断成本、公务机售价降低、公务机和民用飞机之 间 交 付 量 的 混 合 、服务业务活动的毛利降低、某些以外币计价资产负债表账目在资产负债表日期重新折算产生的记录于其他支出（收入）的损失的影响，以及主要因二手飞机的市场价值降低而计提较高的存货跌价准备记所致；其中一部分被因客户取消公务机订单而收到的补偿、因公务飞机交付量降低而导致的销售和一般及管理(SG&A)费用支出降低、记录在其他支出（收入）中的以公允价值计量的金融工具的公允价值变动收益，以及因宇航项目某些飞机型号的模具已完全摊销而降低的摊销支出所抵销。 cn.bombardier.com | The 3.9 percentage-point decrease is mainly due to higher cost of sales per unit mainly due to price escalations of materials and disruption costs in connection with changes in production [...] rates, lower selling prices for [...] business aircraft, the mix between business and commercial [...]aircraft deliveries, lower margins [...]for services activities, the net negative impact in other expense (income) from the revaluation of certain balance sheet accounts in foreign currencies at the balance sheet date, and higher write-down of inventories mainly due to lower market values for pre-owned aircraft; partially offset by liquidated damages from customers mainly as a result of business aircraft order cancellations, lower SG&A expenses mainly due to lower business aircraft deliveries, a net positive variance on financial instruments carried at fair value and recorded in other expense (income) and lower amortization expense due to the aerospace program tooling on some aircraft models being fully amortized. cn.bombardier.com |
我们认为，无论如何法院都不 [...] 太可能支持任何此类和解协议或安排，除非所涉各公司的事务相 互 交 织 和 混淆 不 清，以致无法确定哪些资产和负债应归属于哪个公司或哪些债权人，而此种 [...]安排明显有利于两家公司的债权人。 daccess-ods.un.org | It is in our view in any event unlikely that the court would sanction any such compromise or arrangement [...] unless the affairs of the companies [...] concerned were so intermingled and confused that [...]it could not be established which assets [...]and liabilities should be attributed to which company or creditors, and such an arrangement was plainly in the interests of creditors of both companies. daccess-ods.un.org |
MICRF507的接收器采用零中频（Zero [...] IF）I/Q架构，集成了旁路模式的低噪声放大器（LNA）中、I /Q 正 交混 频 器、三阶Sallen-Key中频前置滤波器以及六阶椭圆开关电容中频滤波器，提供优秀的可选择性、邻道抑制和阻塞性能。 tipschina.gov.cn | The receiver of the MICRF507 utilizes a Zero IF I/Q architecture, [...] integrating a low-noise amplifier (LNA) with [...] bypass mode, I/Q quadrature mixers, three-pole [...]Sallen-Key IF pre-filters, and six-pole [...]elliptic switched capacitor IF filters, providing excellent selectivity, adjacent channel rejection and blocking performance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。