| 单词 | 混乱的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混乱的 adjective —chaoticless common: messy adj See also:混乱 n—chaos n • chao n • turmoil n • disarray n • disruption n • mess n • mayhem n 混乱 adj—upset adj • befuddled adj 乱 n—chaos n • disorder n 乱—upheaval • riot • random • indiscriminate • in a confused state of mind • in confusion or disorder • throw into disorder • illicit sexual relations • mix up
|
如果 警报正在使用，未启用此设置则可能会产生较 为 混乱的 显 示。 redlion.net | If alarms are in use, failing to enable this setting can [...] produce rather confusing displays. redlion.net |
这起事件发生 [...] 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 [...]查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a [...] highway created a confusing situation and [...]the Government is asking the Prosecutor’s [...]Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
但是，在索马里，我们绝不能忘记，由于长久以来的内战，我们一直处于如 此 混乱的 局 面 当中。 unicef.org | The situation is improved compared to last year, but, [...] in Somalia, we must not forget that we have [...] been in such a chaotic situation, thanks [...]to civil war for so long,” he says. unicef.org |
成吉思汗统一了混乱的内蒙 古草原，是伟大的蒙古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the great Mongolian hero, was responsible [...] for uniting the disordered Inner Mongolia [...]prairie. shangri-la.com |
人 居署还希望强调快速和混乱的城市 化与贫穷、商品 价格波动及气候变化之间的联系。 daccess-ods.un.org | It also wished to underscore the linkages [...] between rapid and chaotic urbanization, [...]on the one hand, and the urbanization of poverty, [...]commodity price volatility and climate change, on the other. daccess-ods.un.org |
没有单一的公式、单一的理论和单一的假设可以 恰当地解释混乱的犯罪现象。 daccess-ods.un.org | No single formula, no single theory, no single assumption can appropriately explain the amorphous phenomenon of crime. daccess-ods.un.org |
另一方面，欧洲银行的持续去杠杆化带来资产负债 表调整混乱的风险 ，可能引发从新兴经济体大量撤回资本。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the continued deleveraging by European banks carries the risk of disorderly balance sheet adjustments, which could trigger massive withdrawals of capital from emerging economies. daccess-ods.un.org |
在后者，我们得到的心病murmurantem，后quibus，兼responsoria尿酸，显示性别，如 何 混乱的 经 典 案例被纳入更加合理的意大利现代主义等简单消失。 mb-soft.com | In the latter we get such modernisms as cor [...] murmurantem, post quibus, cum responsoria sua, which [...] show how the confusing genders and cases [...]of the classics were disappearing into [...]the more reasonable simplicity of Italian. mb-soft.com |
今天是平安夜和Bean决定参观的哈罗兹，造 成 混乱的 行 为，而不是不适当，而这样一个著名的百货公司内他一贯的品牌。 zh-cn.seekcartoon.com | It is Christmas Eve and Bean decides to visit Harrods, causing his [...] usual brand of chaos by behaving rather [...]inappropriately while inside such a prestigious department store. seekcartoon.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一 个 混乱的 游 客 愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province [...] “Chimborazo” makes honor [...] is this singular mixture in where, modernity [...]and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
全球财政危机造成了规模空前的金融动荡，并持续重塑经济格局，导致全球大部份政府和国家陷 入 混乱的 局 面。 chi.mazars.cn | The global fiscal crisis has created financial upheaval on an unprecedented scale and still [...] continues to reshape the economic landscape and create complications for most governments [...] and countries around the world. mazars.cn |
支持和鼓励对于让人居署能 够应对快速和混乱的城市 化带来的挑战非常重要， 在这种背景下，将于 [...] 2016 年召开联合国住房和可持 续城市发展会议(人居三)可能非常有用。 daccess-ods.un.org | Support and encouragement were vital to enabling [...] UN-Habitat to address the challenges resulting [...] from rapid and chaotic urbanization, [...]in which context the convening of a United [...]Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) in 2016 was likely to be worthwhile. daccess-ods.un.org |
Sobel 指出，儿童“真实”的生活条件是破败的和无序的，而且“感觉到游戏室······ [是] 他们在混乱的世界中维持秩序的方法。 ipaworld.org | Sobel notes that the ‘real’ living conditions of the [...] children were [...] dilapidated and disordered and ‘it felt like the playhouse … [was] their means of making order in a chaotic world’. ipaworld.org |
他喜欢复杂的、扩张性的环境，用充满符号的日常材料构建出的表 面 混乱的 结 构。 shanghaibiennale.org | He favors elaborate, expansive environments [...] and seemingly chaotic structures that [...]use symbolically-charged, everyday materials. shanghaibiennale.org |
然而，当这些本 [...] 应成为文化和谐之基础的自由被用来损害文化多样性的尊严和敏感性时，它们也可能引起宗教和社 会间的暴力，成为制造混乱的天然 催化因素。 unesdoc.unesco.org | However, when exercised to the detriment of the dignity and sensitivities of the diversity of cultures, these freedoms, which should be the [...] building blocks of cultural harmony, in turn could be a natural catalyst to evoke violence [...] among communities, thus creating chaos. unesdoc.unesco.org |
但 是，它们作为对于混乱的震慑 和作为对于政府的支持 的这种存在，对于保持内部安全和稳定而言仍然至关 重要，这是政府本身承认的事实。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, their presence as a deterrent to disorder and as a support for the Government remains vital to maintaining internal security and stability — a fact acknowledged by the Government itself. daccess-ods.un.org |
Yelamdenu，Shofeṭim（完），各国将首先带来的贡品，弥赛亚，然后，抓住一 个 混乱的 精 神 （“ruaḥtezazit”），他们将反对叛乱，使他的战争，但他会烧他们同呼吸他的嘴，没有但是，以色列将继续（即在战场：。 mb-soft.com | Yelamdenu, Shofeṭim (end), the nations will first [...] bring tributes to the Messiah; then, [...] seized by a spirit of confusion ("ruaḥ tezazit"), [...]they will rebel and make war against [...]him; but he will burn them with the breath of his mouth and none but Israel will remain (that is, on the battle-field: this is misunderstood by Weber, lc; comp. mb-soft.com |
在制订“新的印刷工业标准”的风雨中,印前诸公司开始出版众多出于PostScript格式的标准原本,从而引发了不分彼此平台,数十种格式、上千种新字体,新的媒体、新的传送系统和新的输出设 备 混乱的 局 面。 oapdf.com | In the development of "new standards for the printing industry" in the wind and rain, all pre-press publishing company for many standard PostScript format, the original, creating a platform on very [...] intimate terms, dozens of format, thousands of new fonts, new media The new delivery system [...] and the new output device chaos. oapdf.com |
不协调和混乱纷争的精神 （约翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit [...] of disharmony and chaos Discord (John de [...]Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her [...]friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
出生登记和补发在重大灾 难混乱中丢失的公民 身份证件，现已被纳入大多数重大紧急情况的应对措施，并 [...] 于去年在海地和巴基斯坦得以实施。 daccess-ods.un.org | Birth registration and replacement of civil status [...] documentation lost during the chaos of a major disaster [...]is now included in responses to most [...]major emergencies, and was undertaken in Haiti and Pakistan last year. daccess-ods.un.org |
专家组从多种来源了解到，招募人员并非是胁迫性的。 [...] 从遣返人员比例相对较高的事实和从很多回返者收集的证词来看，卢民主力量中 的一些普通士兵是利用军事行动产生 的混乱 逃 跑 的。 daccess-ods.un.org | The relatively high rate of repatriation, as well as testimonies gathered from many of the returnees, suggest that [...] some among the rank-and-file FDLR elements have taken [...] advantage of the confusion created by military [...]operations to flee. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，总原则委员会建议删除食典文本参考中的修订年份，因为在所有 文本中的应用不一致，造成一定程度 的混乱 ， 而 且有关修订和修正的信息可见食典委 [...] 万维网站。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the Committee on General Principles had proposed to delete the year of revision in the reference to Codex texts, as it was [...] not applied consistently to all texts [...] and created some confusion, and as the information [...]on revision and amendments was [...]available on the Codex website. codexalimentarius.org |
从总体上讲，调查发现尤其是对代行实施的业务活动和政策咨询两大职能之间的平衡 [...] 问题缺乏明确的认识，此外在计划合作伙伴中对教科文组织的责任与职能也存在一定程 度的 混乱认识 ，这有时会损害教科文组织作为联合国专门机构的形象，削弱了其在国际合作中为 [...] 确立具有更大价值的地位所做出的努力。 unesdoc.unesco.org | Overall, observations highlight uncertainty about the balance between the two broad categories of function: operational [...] activities and policy advice functions, as well [...] as a degree of confusion among programme [...]partners on UNESCO’s responsibilities [...]and mandate, which sometimes blurs UNESCO’s profile as a specialized agency and harms current efforts to define its niche within international cooperation in terms of its value added. unesdoc.unesco.org |
此项提议得到支持，理由是，该提议避免了在《规则》正式界定 “通知”一词之前（该词定义可参见第 4 条草案）造成该词使用的可能的混 乱，而 且该提议还体现了下述原则：在当事人接受《规则》时，在该阶段使用 的联系地址（最新地址定期提供给网上解决机构）应是所使用的地址。 daccess-ods.un.org | This proposal received support on the basis that it avoided the potentially confusing use of the term “notice” before it was formally defined in the Rules (which definition can be found in draft article 4) and furthermore encapsulated the principle that when parties accepted the Rules, the contact address used at that stage (as updated to the ODR provider from time to time), should be the address used. daccess-ods.un.org |
这个安全的框架使得快乐的和兴 奋的混乱、无 序和不确定性能够逐渐引入；这些混乱、无序和不确定性需要一些解决方案或 需要返回到有序，这经常伴随着进一步惊奇的注入。 ipaworld.org | This safe frame allows the graduated introduction of pleasurable and exciting disturbance, disorder, and uncertainty that require some resolution or return to order, often to be followed by further injections of surprise. ipaworld.org |
危机恶 化以及叙利亚陷入大规模冲突的混乱 局 面 ，不仅对于 叙利亚人民将是悲剧，而且也将不可避免地破坏邻国 [...] 的稳定，进一步搅乱中东这个具有战略重要性的地区。 daccess-ods.un.org | Worsening of the crisis and its [...] plunging into the chaos of a full-scale [...]conflict would not only be a tragedy for the Syrian [...]people, but would also inevitably destabilize the neighbouring countries and further stir up the strategically important region of the Middle East. daccess-ods.un.org |
虽然我不想承认这个，但我确实对中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）失去了信心和兴趣，作为中国第二大电信运营商，中国联通似乎陷入一系列无休止的管 理 混乱 中 ， 使其注意力从实际业务转移到内部管 理 的混乱 中。 youngchinabiz.com | I don’t like to admit this, but I’m rapidly losing both confidence and interest in China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), China’s second biggest telco, which seems to be struggling with a never-ending series of management shuffles that are diverting its attention from its real business. youngchinabiz.com |
最后，公司应当反思在多起针对公司的著名案例中上述三种情形相互交叉 的事实：国家法律制度不健全、基于社 区 的 业 务 混乱 ， 以 及公司请求或接受导致 安全部队实施被指控犯罪的强制措 1 施，之后公司被法院依法起诉协助并教唆犯 罪。 daccess-ods.un.org | Finally, companies should reflect on the fact that the three scenarios just described have intersected in several well-known cases brought against companies: weak national legal [...] systems, community-based [...] operational disruptions and company requests for or acceptance of coercive [...]measures by security forces [...]leading to the commission of alleged crimes, which the company is then charged in courts of law with aiding and abetting. daccess-ods.un.org |
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相 [...] 对容易，但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区别不总是 明确，当地和传统的实践和信仰使评 估 混乱。 fao.org | While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction between “acceptable work” [...] and “harmful labour” is not always clear [...] and assessments can be muddled by local and traditional [...]practices and beliefs. fao.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因 为这对于阻止病毒的传播 作用甚微，却会对全球社会造成严 重 混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。