| 单词 | 混乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 混乱 noun —chao nless common: chaos n • mess n • mayhem n • disarray n • turmoil n • disruption n 混乱 verb —confuse v混乱 adjective —befuddled adj • upset adj Examples:混乱的 adj—chaotic • messy adj 混乱局面 n—confusion n 制造混乱 adj—disruptive adj 使 ... 陷于混乱 v—disrupt sth. v See also:混—confused • muddled • mingle • muddy • thoughtless • dirty • pass for • reckless • get along with sb. • drift along • muddle along 乱 n—chaos n • disorder n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • throw into disorder • mix up • in a confused state of mind • in confusion or disorder • illicit sexual relations
|
我 们关注的是他们对意料的混乱缺乏 应急计划。 unesdoc.unesco.org | We are thus concerned by the lack of contingency plans to deal with the expected disruptions. unesdoc.unesco.org |
另一类重性精神病 是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷 入 混乱 和 痴 呆状态，后者通常发生 在老人身上。 daccess-ods.un.org | The other group of psychoses is the organic psychoses which includes common conditions such as acute confusional states and dementia, with the latter occurring mainly in the elderly. daccess-ods.un.org |
从总体上讲，调查发现尤其是对代行实施的业务活动和政策咨询两大职能之间的平衡 [...] 问题缺乏明确的认识，此外在计划合作伙伴中对教科文组织的责任与职能也存在一定程度的 混乱认识 ，这有时会损害教科文组织作为联合国专门机构的形象，削弱了其在国际合作中为 [...] 确立具有更大价值的地位所做出的努力。 unesdoc.unesco.org | Overall, observations highlight uncertainty about the balance between the two broad categories of function: operational [...] activities and policy advice functions, as well [...] as a degree of confusion among programme [...]partners on UNESCO’s responsibilities [...]and mandate, which sometimes blurs UNESCO’s profile as a specialized agency and harms current efforts to define its niche within international cooperation in terms of its value added. unesdoc.unesco.org |
不协调和混乱纷争 的精神（约翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit [...] of disharmony and chaos Discord (John de [...]Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her [...]friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
各国政府在履行尊重、保护及落实权利的职能中，必须确保 没有购买力的妇女能应对价格高涨和市 场 混乱 事 件 ，从而避免持续遭受长期饥饿 或丧失资产，避免削弱她们今后的生产力并危及她们的生计及其供养者的生计。 daccess-ods.un.org | Governments, in their mandates to respect, protect and fulfil, must ensure that women without purchasing power can face episodes of high prices or market disruptions without enduring chronic hunger or asset shedding that would erode their future productivity and jeopardize their livelihoods, as well as the livelihoods of those who depend on them. daccess-ods.un.org |
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相 [...] 对容易，但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区别不总是 明确，当地和传统的实践和信仰使评 估 混乱。 fao.org | While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction between “acceptable work” [...] and “harmful labour” is not always clear and [...] assessments can be muddled by local and traditional [...]practices and beliefs. fao.org |
他希望当前的混乱局面能够让世界警醒，认识到彼此之间相互依赖，并进 一步加深全球经济合作。 daccess-ods.un.org | He expressed the hope that the current turmoil would give the world a jolt into recognizing its interdependence and furthering global economic cooperation. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一 个 混乱 的 游 客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province [...] “Chimborazo” makes honor [...] is this singular mixture in where, modernity [...]and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
工作组经讨论后商定删除第 128D 段，以避免造成混乱，并 对第 128C 段 加以审查，以确保尤其在把启动申请日期作为确定债务人主要利益中心相关日 [...] 期的提法上作出充分的解释。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed to delete [...] paragraph 128D to avoid confusion and to review paragraph [...]128C to ensure there was sufficient [...]explanation, particularly with respect to the reference to the date of application for commencement as being the relevant date for determination of the COMI of the debtor. daccess-ods.un.org |
出生登记和补发在重大灾 难混乱中丢 失的公民身份证件，现已被纳入大多数重大紧急情况的应对措施，并 [...] 于去年在海地和巴基斯坦得以实施。 daccess-ods.un.org | Birth registration and replacement of civil status documentation [...] lost during the chaos of a major disaster [...]is now included in responses to most [...]major emergencies, and was undertaken in Haiti and Pakistan last year. daccess-ods.un.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微，却会对全球社会造成严 重 混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
第 A/C.1/61/L.23 号决议草案的撤回，显示对《禁止生产裂变材料条约》， 存在混乱看法。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of draft resolution A/C.1/61/L.23 [...] demonstrates the confusion surrounding a treaty [...]banning the production of fissile material. daccess-ods.un.org |
重要措施包括制定减少风 险战略，详细说明各部门如何在混乱 状 况 下继续其关 键业务流程；合并部门业务连续性计划，以及审查部 门间的相互关系；开展业务影响分析，以便客观地确 认业务流程的优先次序；在位于纽约的联合国组织之 间协调计划；为总部之外的办事处、区域委员会和维 持和平行动提供有关业务连续性的技术援助；以及培 训重要的工作人员，通过定期检查业务连续性计划确 保所有工作地点的问责。 daccess-ods.un.org | Critical measures included developing mitigation strategies detailing how departments would continue their critical business processes in the event of disruption; consolidating departmental business continuity plans and reviewing the interdependencies between departments; conducting business impact analyses to objectively validate the prioritization of business processes; coordinating planning among United Nations organizations located in New York; providing technical assistance for business continuity planning at offices away from Headquarters, regional commissions and peacekeeping operations; and training critical staff and ensuring accountability at all duty stations by testing business continuity plans regularly. daccess-ods.un.org |
就连武装司令部都 被深达一米多的洪水淹没，使得工作更 加 混乱 停 滞。 crisisgroup.org | Even the headquarters of the armed forces was inundated by more than a metre of [...] water, adding to confusion and delay. crisisgroup.org |
一味谋求可能为实现千年发展目标所作的贡献的所有单项 WIPO 活动或倡议的这种企图也是站不 住脚的，而且很可能导致不可思议的 混乱 局 面。 wipo.int | An attempt to look out for all individual WIPO activities or initiatives that have a possibility of contributing to the achievement of the MDGs would also be tenuous and, most likely, result in an incomprehensible maze. wipo.int |
在目 前相对疲软的全球经济条件下，若石油价格在今后两年内一直保持上涨 50%的水 平，则世界生产总值就可能降低 0.5 至 1 个百分点。4 假如这导致其他商品价格 [...] 随之上涨，而且如果进一步的不确定性引发在对影响的某种估计中没有考虑到的 后果，也就是说导致金融市场混乱， 则 影响可能更为严重。 daccess-ods.un.org | Under the present, relatively weak, global economic conditions, an oil price rise of 50 per cent sustained over the coming two years could lower world gross product growth by 0.5 to 1 percentage point.4 The impact could be stronger if it induced other commodity [...] prices to rise as well and if increased [...] uncertainty triggered turmoil in the financial [...]market, effects not considered in the given estimate of the impact. daccess-ods.un.org |
(e) 掌握关键的行政和支助职能的员工的作用和责任应该在业连计划和(或) 危机管理手册中加以明确规定，以免工作重叠和职 责 混乱。 daccess-ods.un.org | (e) Roles and responsibilities of staff holding key administrative and support functions should be [...] clearly defined in the business continuity plan and/or crisis management manual to avoid [...] duplication of efforts and confusion. daccess-ods.un.org |
监察组在其 2011 年 7 [...] 月的报告(S/2011/433)中指出，过渡联邦 政府领导人政治混乱，腐 败成风，抵制分权，这一切是实现索马里南部安全与稳 [...]定的主要障碍。 daccess-ods.un.org | In its report of July 2011 (S/2011/433), the Monitoring Group noted that the [...] Transitional Federal Government [...] leadership’s political disarray, its endemic corruption [...]and its resistance to power sharing [...]represented the principal impediments to security and stabilization in southern Somalia. daccess-ods.un.org |
如果 警报正在使用，未启用此设置则可能会产生较 为 混乱 的 显 示。 redlion.net | If alarms are in use, failing to enable this setting can [...] produce rather confusing displays. redlion.net |
最后，公司应当反思在多起针对公司的著名案例中上述三种情形相互交叉 [...] 的事实：国家法律制度不健全、基于社区的业 务 混乱 ， 以 及公司请求或接受导致 安全部队实施被指控犯罪的强制措 [...] 1 施，之后公司被法院依法起诉协助并教唆犯 罪。 daccess-ods.un.org | Finally, companies should reflect on the fact that the three scenarios just described have intersected in several well-known cases brought against companies: [...] weak national legal systems, community-based [...] operational disruptions and company [...]requests for or acceptance of coercive measures [...]by security forces leading to the commission of alleged crimes, which the company is then charged in courts of law with aiding and abetting. daccess-ods.un.org |
但是，在索马里，我们绝不能忘记，由于长久以来的内战，我们一直处于如 此 混乱 的 局 面当中。 unicef.org | The situation is improved compared to last year, but, [...] in Somalia, we must not forget that we have [...] been in such a chaotic situation, thanks [...]to civil war for so long,” he says. unicef.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧 ， 混乱 和 绝 望，甚至失眠，睡眠不安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
成吉思汗统一了混乱的内 蒙古草原，是伟大的蒙古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the great Mongolian hero, was responsible for [...] uniting the disordered Inner Mongolia [...]prairie. shangri-la.com |
但是，使用这种方法将会导致系统处 于 混乱 状 态 ，并且对电源波动和其它的错误信息失去保护能力。 highpoint-tech.cn | However, its use can potentially lead to incoherences in a system that is not protected from power fluctuations or other failures. highpoint-tech.com |
食典委忆及，总原则委员会建议删除食典文本参考中的修订年份，因为在所有 文本中的应用不一致，造成一定程度 的 混乱 ， 而 且有关修订和修正的信息可见食典委 万维网站。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the Committee on General Principles had proposed to delete the year of revision in the reference to Codex texts, as it was [...] not applied consistently to all texts [...] and created some confusion, and as the information [...]on revision and amendments was [...]available on the Codex website. codexalimentarius.org |
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 [...] 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无限制地利用酌处权，避 免 混乱 政 治 竞 争、贪污腐败、缺乏问责制以及“适者生存”的情况，这种情况是社会上许多人 [...] 容易遭受各种各样自私力量，以及最终遭受暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, regulations, procedures, due process and prudent utilization of scarce [...] resources to avoid unlimited use of discretion in [...] bureaucracies, chaotic political competition, [...]corruption, lack of accountability [...]and a situation of “survival of the fittest” which leaves many individuals in society vulnerable to all sorts of selfish forces and eventually to violence. daccess-ods.un.org |
此项提议得到支持，理由是，该提议避免了在《规则》正式界定 “通知”一词之前（该词定义可参见第 4 条草案）造成该词使用的可能的混 乱，而 且该提议还体现了下述原则：在当事人接受《规则》时，在该阶段使用 的联系地址（最新地址定期提供给网上解决机构）应是所使用的地址。 daccess-ods.un.org | This proposal received support on the basis that it avoided the potentially confusing use of the term “notice” before it was formally defined in the Rules (which definition can be found in draft article 4) and furthermore encapsulated the principle that when parties accepted the Rules, the contact address used at that stage (as updated to the ODR provider from time to time), should be the address used. daccess-ods.un.org |
但是，该缔约方无法接受甲 基溴技术选择委员会提出的在近期内转为无土栽培草莓匍匐茎的建议，因为这 意味着生产方式将发生巨大变化，该方法还未在加拿大得到证实，会带来巨大 的技术挑战、增加成本并引发市场 混乱。 conf.montreal-protocol.org | The party, however, could not accept the recommendation of the Methyl Bromide Technical Options Committee that it switch in the near future to soilless cultivation of strawberry runners, as that would mean a large change to production methods not yet proven in Canada, presenting significant technical challenges, adding greatly to costs and causing market disruption. conf.montreal-protocol.org |
这个安全的框架使得快乐的和兴 奋的混乱、无 序和不确定性能够逐渐引入；这 些 混乱 、 无序和不确定性需要一些解决方案或 需要返回到有序，这经常伴随着进一步惊奇的注入。 ipaworld.org | This safe frame allows the graduated introduction of pleasurable and exciting disturbance, disorder, and uncertainty that require some resolution or return to order, often to be followed by further injections of surprise. ipaworld.org |
这种倡议，例如人类爱护地球协会(People 4 Earth)和 Wal-Mart 的生活改善 [...] 指数，使各国政府、私营部门和非政府组织联合起来，减少消费者在作出可持续 消费的选择时所面对的混乱情况。 daccess-ods.un.org | These initiatives such as People 4 Earth and Wal-Mart’s Live Better Index bring together Governments, the private [...] sector and non-governmental [...] organizations to reduce the confusion faced by consumers [...]in exercising sustainable consumption choices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。