| 单词 | 淳朴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淳朴 —unsophisticatedsimple and honestSee also:淳—honest 朴—plain and simple • Celtis sinensis var. japonica • surname Piao • Korean surname 박 (Park, Pak, or Bak)
|
但如果你正在寻找一个壮观的、 淳朴的和 野生的地方，你有旅游约 8 英里离断在水晶般清澈的鲸鱼的海滩水中游泳。 cn.500destinations.com | But if you are looking for a spectacular, unspoiled and wild place, you have to travel about 8 miles away from broken to swim in the crystal clear waters of the beach of the whale. 500destinations.com |
位于熊本县北端的菊鹿町，是一座自然景色秀丽、民 风 淳朴 、 历 史悠久的城市，尤其是在夏天，来避暑的人特别多。 bunkashisan.ne.jp | Kikuka-machi, located at the north end of [...] Kumamoto Prefecture, has abundant nature, a mild [...] climate, and precious history remaining, [...]and is thronged with people seeking cool air in the summertime. bunkashisan.ne.jp |
记者朴雅卡 .坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小站报道这些南苏丹家庭的情况。 unicef.org | Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south. unicef.org |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier [...] 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 [...] 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人 潘 淳 泽 等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, [...] Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, [...] and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General [...]Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 [...] A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent [...] professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International [...]Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
我們亦 會興建一條橫跨新田東面主要排水道的道路 橋，把淳裕路 和現時未命名的道路連接起來，以重 置區內 來 往 青山公 路的通路。 legco.gov.hk | The latter will divert the existing cross-boundary goods vehicles from CPR to SSR direct. We will also construct a road bridge across STEMDC to link TYR to the existing unnamed road to reprovide local access to and from CPR. legco.gov.hk |
毁坏财源, 环境, 对人体健康, 道德, 民族之淳风美俗带来 不好的效果。 nistpass.gov.vn | Destroying natural resources and the environment; causing adverse impacts on human health, fine ethics, traditions and customs of the nation. nistpass.gov.vn |
上海淳大万 丽酒店座落于活力四射的浦东商业新区，周围环境繁华热闹，真正商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Positioned on the fringe of the dynamic new business district of Pudong, the Renaissance Shanghai Pudong Hotel is the ideal locale for business or pleasure. marriott.com.au |
朴实的 外表下暗藏着令人惊喜的功能与效果：由一个恒温龙头、两个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴 仁 国 和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
他与夫人柳(潘)淳泽女 士在1962年读高中时相识，现有一子两女，孙辈有三人。 un.org | He and his wife, Madam Yoo (Ban) Soon-taek, whom he met in high school in 1962, have one son, two daughters and three grandchildren. un.org |
秘书长夫人潘淳泽女 士将于 2010 年 9 月 23 日星期四下午 4 时在秘书长官邸 主持为参加大会第六十五届会议的国家元首或政府首脑、副总统和王储的配偶举 行的茶会。 daccess-ods.un.org | On Thursday, 23 September 2010, at 4 p.m., Mrs. Ban will host, at the residence of the Secretary-General, a tea reception in honour of the spouses of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes or Princesses participating in the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院药学研究科的青木淳 贤 教 授、井上飞鸟助手、卷出久美子助教、东京大学大学字药学系研究科的新井洋由教授、大和田智彦教授、爱媛大学健体医学研究中心的东山繁树教授等人，共同开发了可检测GPCR活性的新手法。 tohoku.ac.jp | Professor Junken Aoki, Research Associate Asuka Inoue, and Assistant Professor Kumiko Makide of the Laboratory of Molecular and Cellular Biochemistry, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Tohoku University, along with Professor Hiroyuki Arai and Professor Tomohiko Ohwada of the Graduate School of Pharmaceutical Sciences, The University of Tokyo, and Professor Shigeki Higashiyama of the Proteo-Medicine Research Center, Ehime University, cooperated and developed a novel method to detect the activation of G Protein-coupled receptors (GPCRs). tohoku.ac.jp |
El Credito 雪茄工厂 邀请本地雪茄客和新手去体验味道浓郁 而 淳 厚 的 高级手工制作雪茄，且是在制作现场感受这一雪茄盛宴。 abgcorp.com | El Credito Cigar Factory invites cigar aficionados and novices alike to experience the rich, flavorful, full-bodied taste of the premium handmade cigars rolled in an on-site factory. abgcorp.com |
奕铭工业总经理洪淳逸（ Chun-I Hung）表示，除了游戏机产业外，「我们更陆续接触门锁、汽／机车锁等其它应用面的产品研发，以拉高公司的研发深度。 taiwanslot.com.tw | According to General Manager of MJK, Chun-I Hung, “Except for the amusement machines, in order to elevate our R&D ability, we also developed locks for ordinary doors, automobiles, scooters and many other applications. taiwanslot.com.tw |
長岡淳二擔 任壽司廚師長達22年，他曾主理國際級酒店及銀座的高級餐廳，製作正宗壽司。 ipress.com.hk | Junji Nagaoka has strictly been making sushi solely for the past 22 years. He has been making sushi in international hotels and top class sushi restaurants in Ginza, the mecca of authentic sushi. ipress.com.hk |
2011年的11月，我们罗家文化团队在莫干山的山中耗时一周的时间，与摄影导演Gianpaolo Lupori以及我们的两位小明星Marvin Thiele、温天淳，一 同拍摄了影片中回忆童年青梅竹马时光的部分。 zh.lpfilms.net | In November 2011, the LPfilms team spent a weekend in the mountains of Moganshan, with director of photography Gianpaolo Lupori and our two young stars, Marvin Thiele and Wen Tianchun, shooting the film’s childhood flashback sequence. lpfilms.net |
李淯認為，儒家思想能改變太過以自我為中心的美國社會，回歸人與人之間 的 淳 樸 善 良。 ktsf.com | Chinese-American scholar Ann Lee, who is with the think tank Demos and a professor of economics at NYU has written a new book in which she lists ten lessons the US can learn from China . ktsf.com |
之後，武德淳旅居法國創作至今，將近二十年的時光，他以專業雕塑家的身分，曾先後參加了蒙地卡羅的國際當代藝術展、Besancon的造型藝術三年展、Collioure的國際雕塑展、及龐畢度藝術中心的當代藝術聯展等，並多次應邀在法國、比利時等地的著名畫廊舉行個展。 ravenelart.com | Later, he stayed in Paris and continued to create till now, during the past 20 years, he participated many exhibitions as a professional sculptor, includes international contemporary art exhibition in Monte Carlo, Besancon Tri-annual, international sculpture exhibition in Collioure, contemporary art joint exhibition at Centre Pompidou, as well as several solo exhibitions at famous galleries in France and Belgium. 2004 he held a solo exhibition at Galerie Jacques Bailly in Paris, and the Maastricht International Contemporary Exhibition at Vindb gallery in the Netherlands. ravenelart.com |
公元991年（宋淳化二 年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一条支流“上海浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附近的黄浦江中）上，公元1267年（南宋 咸 淳 三 年 ）在上海浦西岸设置市镇，定名为上海镇。 shanghaibiennale.org | In 991 (2nd year of Song Emperor Chunhua’reign), because the upstream Songjiang was continuously silting up, the seacoast moved to the East. Boats could not easily enter anymore, big ships arriving had to moor in a tributary of the Song river called “Shanghaipu” (situated between [...] the current Bund and [...]the 16th dock of Huangpu River). shanghaibiennale.org |
潘淳泽夫 人将为参加大会第六十七届会议的国家元首或政府首脑、副总统及 [...] 王储或女王储的配偶举办一次社交活动。 daccess-ods.un.org | Mrs. BAN Soon-taek will offer [...] a social programme in honour of the spouses of Heads of State or Government, Vice-Presidents [...]and Crown Princes or Princesses participating in the sixty-seventh session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
可愛是可愛，但模子是比較粗糙的，細節頗草率，釉下的“藍釉”顯 得 淳 樸。 e-yaji.com | The relatively crude mould, somewhat rudimentary detailing, and unsophisticated underglaze-blue ‘glaze’ all suggest a common product, albeit a disarmingly charming one. e-yaji.com |
这个成语故事出自《韩非子 ·喻老》，司马迁的《史记》记载了这个故事的另一个版本，其中主人公换成了齐国的齐威王和他的大 臣 淳 于 髡 ，不过故事情节是一样的。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Yu Lao", an article of Han Fei Zi, but Si Ma Qian recorded another version of this story in his masterpiece--"The Records of the Grand Historian", in which the main characters were the king Wei of the state of Qi and his minister Chun Yu Kun, while the plot is almost the same as this one. chinesestoryonline.com |
东北大学流体科学研究所的石本淳副 教授和寒川诚二教授等研究小组开发了在半导体元件制造过程中不可欠缺的清洗步骤中不使用有害物质的新技术。 tohoku.ac.jp | A research group organized by Associate Professor Jun Ishimoto and Professor Seiji Samukawa at Institute of Fluid Science, Tohoku University has developed a new cleaning technology for semiconductor wafers without the use of harmful substances. tohoku.ac.jp |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳 厚 、 淳 和 、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 [...] 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 [...]回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, [...] sweet aromatic flavor, full-bodied, [...] sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild [...]mouthfeel, pure aromatic unadulterated [...]sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
日本NHN執行暨策略營銷長舛田淳（Ma suda Jun）介紹通過智慧型手機服務為全球市場鋪路，認為現今最熱門的社群通訊軟體「Line」也即將進軍遊戲產業，未來將由智慧型手機轉型成為社群平臺，進而透過社群遊戲讓生活更加緊密結合。 taiwanslot.com.tw | Mr. Masuda Jun, Executive and Chief Strategy and Marketing Officer of NHN Japan, talked about paving the way to the global market with smart phone services. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。