| 单词 | 深陷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:深陷(债务中) adv—deep adv 越陷越深—fall deeper and deeper (in debt, in love etc) See also:深 adj—deep adj • late adj • close adj 陷—trap • pitfall • get stuck • cave in • fall (to the enemy) • capture (a city in battle) • frame (false charge)
|
我们都知道，索马里自其中央政府在 1990-1991 年间垮台后，一直深陷困难之中，而且，安全理事会 自那以后就一直在处理索马里问题。 daccess-ods.un.org | trouble since the collapse of the central Government in 1990-1991, and the Security Council has been seized with the Somalia question ever since. daccess-ods.un.org |
安理会关于保护平民的第 1674(2006)号和第 1894(2009)号决议指出，如果一 个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为，并防止其再次 发生，则必须结束有罪不罚现象，而且各国有责任履行其义务，调查和起诉涉嫌犯 有战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians state that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past violations and prevent their recurrence, and that it is the responsibility of States to comply with their obligations to investigate and prosecute persons suspected of war crimes, crimes against humanity, genocide or other serious violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
101. 全球经济目前深深陷入第二次世界大战以来最严重的金融和经济危机。 daccess-ods.un.org | The global [...] economy is currently deeply mired in the most severe [...]financial and economic crisis since the Second World War. daccess-ods.un.org |
通过倡导创新研究和教育下 一代建设和平的领军人物，国际和平研究所致力于促 使 深陷 毁 灭 性冲突或团伙暴力的社会和 城市中心转向牢固建立在人权、赞赏文化多样性以及减轻贫困基础上的持久和平上。 unesdoc.unesco.org | By pioneering innovative research and educating the next generation of peace-building leaders, the IIP works to reorient societies and urban centres marked by destructive conflicts or gang violence towards sustainable peace rooted in human rights, the appreciation of cultural diversity, and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参与暴乱的青年男女和儿童称为缺乏政治动机的迷失一代，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥 足 深陷 的 贫 困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London riots to the Arab spring, the government and much of the public described the young men, women and children who took up arms in the London riots as a lost, politically unmotivated generation who deserve to be punished and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
代理主席，這是一種泥足深陷的賭 博政策，令現時在世界盃之後已 經非常熾熱兼男女老幼都參與的賭博風氣火上加油。 legco.gov.hk | Deputy President, such an additive gambling policy will only fuel the existing gambling problem, which has become so rampant after the World Cup Finals that people of all ages are literally involved. legco.gov.hk |
在认同危机的情况下，特别报告员认为，科特迪瓦 已 深陷 分 裂 和歧视的泥 沼。 daccess-ods.un.org | Against this background of identity-related tension, the Special Rapporteur observed that Côte d’Ivoire was racked by division and discrimination. daccess-ods.un.org |
我们支持 当前为加强稳定、减少很多平民仍 深陷 其 中的不安全 以及确保合法治理并使该国即将举行的选举在一个 强有力和有公信力的民主进程得以展开而作的努力。 daccess-ods.un.org | We support ongoing efforts to increase stability, reduce the insecurity in which too many civilians still live, and ensure legitimate governance and a strong, credible democratic process for the country’s upcoming elections. daccess-ods.un.org |
该组织致力于向深陷各种 生活窘境的 Glen Raven 员工提供危机援助，包括房屋火灾、医疗急救或财务困难资助。 glenraven.com | Its mission is to provide crisis assistance to Glen Raven associates caused by any number of life situations – house fires, medical emergencies or financial difficulties. glenraven.com |
不難想像一個災難性的情況由此產生：包括主權債務 [...] 違約、銀行業和金融陷入嚴峻的危機，以及部份外圍國家脫離歐 元區，原因是歐洲將會深陷長期 的經濟衰退。 abnamroprivatebanking.com | It does not take too much imagination to sketch a disaster scenario from here, including sovereign defaults, a severe banking and financial [...] crisis, and some peripheral countries leaving the eurozone, as Europe’s economies [...] slide into a very deep and long recession. abnamroprivatebanking.com |
43刚果 民主共和国的人类发展指数从 [...] 2000 年的 0.224 攀升至 2010 年的 0.282，几乎 相当于该国在 1980 年的水平。44 对一个最不发达国家而言，人类发展指数在 [...] 十年中增长 0.052 表明刚果民主共和国现在已迈上正常的发展轨道，而不 是深 陷冲突之中。 daccess-ods.un.org | Research suggests that conflict has a particularly devastating impact in the least developed countries.43 The human development index for the Democratic Republic of the Congo increased from 0.224 in 2000 to 0.282 in 2010 — nearly identical to its 1980 level.44 The increase of 0.052 in a decade suggests that the Democratic [...] Republic of the Congo is now on a normal development track, for a least developed [...] country, rather than mired in conflict.43 76. daccess-ods.un.org |
他们目前深陷降级 区，而且从统计数据上看，除了惨都不知道还能说什么。 sportsbook.dafa-bet.net | They are currently in the relegation zone and frankly their statistics are anything but impressive. sportsbook.dafa-bet.net |
斯威士兰 是这个增长趋势中的例外，由于它 深陷 财 政 危机，不得不大大削减私人和公共开 支，所以 2011 年的产出只增长了 2.5%，仅比 2010 年的 2.0%多一点点。 daccess-ods.un.org | Swaziland is the exception to this trend; its output expanded by only 2.5 per cent in 2011, up from 2.0 per cent in 2010, on account of severe cutbacks in private and public spending in response to a deep fiscal crisis. daccess-ods.un.org |
他提及安全理事会关于武装冲突中保护平民的第 1674(2006) 和 1894(2009)号决议，其中强调指出，如果一 个 深陷 冲 突的社会或正从冲突中恢 复的社会要正视过去的违法行为，防止其再次发生，就应该结束有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | He referred to Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians in armed conflict, which underline that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past violations and prevent their recurrence. daccess-ods.un.org |
此外，各國開始撤銷自2009年深陷衰退 後實施的 刺激經濟政策。 abnamroprivatebanking.com | In addition, policy stimulus, [...] provided since the deep recession in 2009, [...]has started to fade. abnamroprivatebanking.com |
20世纪90年代冲突的升级令中非深陷战 火 之中，也使得对区域政治与安全响应的需要极其迫切。 crisisgroup.org | The spiral of conflict that set Central Africa on fire in the 1990s made painfully clear the need for a regional political and security response. crisisgroup.org |
例如，德国经济预计在 2012 年增长 1.0%，而受金融危机影响的国家仍继续 深陷 衰 退。 daccess-ods.un.org | Germany’s economy, for example, is expected to grow by 1.0 per cent in 2012, while the crisis-affected [...] countries will remain mired in recession. daccess-ods.un.org |
( 例如柬埔寨和科摩罗) 面临一些结构方面的限制和 挑战，但这些国家在发挥潜能和成功地参与国际贸易方面做出的努力令人瞩目。 [...] 然而，这方面的努力并没有自动实现减贫，而且使大多数最不发达国家，尤其是 农产品生产国深陷困境。 daccess-ods.un.org | However, this had not automatically led to poverty reduction, and had left most of the LDCs – notably agricultural [...] producers – caught in a trap. daccess-ods.un.org |
柬 埔寨属于全世界电费最为昂贵的国家之一。由于国 家数十年来一直深陷内战 和政局动乱之中，因此电 力基础设施的开发尚处于初级阶段。 banktrack.org | In Cambodia, the cost of electricity is amongst the highest in the world and electricity infrastructure remains rudimentary, a result of decades of fighting and political turmoil. banktrack.org |
在残留雄花，或无里的Gynoecium； [...] 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜胎座(胎 座 深陷 入 )或 者片状散布，当5室时胎座式为中轴胎座；胚珠多数，倒生，具双珠被；花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or [...] 5-loculed, placentation when 1-loculed [...] parietal (placentas ± deeply intruded) or laminar-dispersed, [...]when 5-loculed axile; ovules [...]numerous, anatropous, bitegmic; styles 1 or 5, free to partly joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. flora.ac.cn |
现在反叛势力的实力正在超过中央政府的应对能力，而中央政 府 深陷 自 满 情绪和政治冲突的泥潭。 crisisgroup.org | After a decade of separatist violence in Thailand’s Malay/Muslim-majority southern [...] provinces, insurgent capabilities are outpacing state [...] counter-measures that are mired in complacency and [...]political conflict. crisisgroup.org |
团队聚会的主要主题是耶稣是王，而当我们行走祷告或在高处为城市祷告时，我清楚感受到耶稣已经整军待战，准备将被俘的人从令他 们 深陷 于 恐 惧的魔鬼营垒中释放出来。 amccsm.org | The predominant theme in the team meetings was Jesus as King, and as we prayer-walked or prayed over the city, I had a real sense that Jesus was poised with His army, waiting to set the captives free from the demonic strongholds that held them in such fear. amccsm.org |
随着两个政权分别被推翻，另一个国家 也 深陷 内 乱 ，加上其他诸多国家 被不间断的示威活动所威胁，这样的局势何时何地会结束至今仍然未知。 bbvaresearch.com | With two regimes already toppled, another one engulfed in civil strife, and several others threatened by relentless demonstrations, it is unclear when or where the process will end. bbvaresearch.com |
南梦 3 号大坝项目在 2002 年深陷争议 ， 当时出现了老挝首次由村民发起的抗议活动。 banktrack.org | Nam Mang 3 became embroiled in controversy when, in 2002, the project was the scene of the first villager-led protest against a dam in Laos. banktrack.org |
赴美上市的中国企业深陷信任 危机，看似不只是做空者试图从中迅速获利，据传中国国家开发银行提供贷款，帮助赴美上市的中国企业私有化，以便从中获利。 youngchinabiz.com | It seems that short sellers aren’t the only ones trying to make some [...] quick money from the confidence crisis [...]plaguing US-listed Chinese stocks, with word [...]that state-owned lender China Development Bank (CDB) is also trying to capitalize on the situation by providing loans to help some companies privatize. youngchinabiz.com |
尽管全球金融市场身处动荡之中， 深陷 流 动 性紧缩泥潭的投资银行哀鸿一片，但是中国却在悄无声息的创造着并购史上的新纪录：截至2008年6月，中国在境外并购活动中的资金投入已经超过了310亿美元，这一数字比2007年度中国企业投资于境外并购的总额还要高。 rolandberger.com.cn | In spite of the financial market unrest and worrying news of cash-strapped investment banks as a new sequel of the subprime crisis, China is quietly setting another record on its own, having already spent more than US$ 31billion in M&A activities abroad as of June 2008. rolandberger.com.cn |
因此，100 个旧朝鲜元等于一个(新) 元；所有财务账目和存 款一律自动抺掉了两个零，令人深陷 沮 丧无助。10 这是为了遏制市场体制推出 的举措，迫使那些持留旧币的人更换新币，并通过兑换程序控制货币的流通。 daccess-ods.un.org | As a result, 1 (new) won is equivalent to 100 old won; two zeroes were automatically lobbed off all financial holdings and savings, much to the distress of the population.10 This was a push to curb the market system, to compel those holding on to the old currency to exchange it for the new, and to control the circulation of money in the process.11 There are also measures to punish those who try to dispose of the old cash clandestinely. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。