| 单词 | 深知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深知—know wellless common: be fully aware of 深深adverb—deeplyadv
|
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 [...] 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 [...] 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等所深 知及确信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 [...]料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 [...]导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all [...] reasonable enquiries, confirm that, [...] to thebest of their knowledge andbelief:(i) the [...]information contained in this report [...]is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 [...] 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等所深 知及确信 ： (i) 本 公 布 所 载 [...]资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) [...]本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all [...] reasonable enquiries, confirm that, to [...] the best of theirknowledge and belief: (i) the [...]information contained in this announcement [...]is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， [...] 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all [...] reasonable enquiries, confirm that to [...] the bestof their knowledgeand belief the information [...]contained in this circular is [...]accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
据董事经作出 一切合理查询後所深知、全悉及确信，董事认为，并无股东於Shirai供应协议拥有重大权 [...] 益，故并无任何股东须於股东特别大会放弃投票。 kingboard.com.cn | To thebest of the knowledge, informationand belief, [...] after having made reasonable inquiries, the Directors are of the view [...]that no Shareholder is materially interested in the Shirai Supply Agreement and therefore no Shareholder is required to abstain from voting at the EGM. kingboard.com |
据董事作出一切合理查询後所深知、全悉及确信， GMW 及 GMW SPV 及两者之最终实 益拥有人为独立於本公司及其关连人士之第三方。 asiasat.com | To thebest of theknowledge,informationand belief [...] of the Directors having made all reasonable enquiry, GMW and GMW SPV [...]and their ultimate beneficial owners are third parties independent of the Company and connected persons of the Company. asiasat.com |
此 外，执行支助股深知，虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇，但是绝不应妨 碍其当前的优先事项，且欧盟需为任何额外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that the ISUwas sensitive to the fact that while this is an opportunity for the ISU to take on additional activity, it must not be a drain on existing ISU priorities and that any additional human resource need would need to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
董事愿就本通函所载资料 [...] 之准确性共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後确认，就彼等所深知及确信，本通函并无遗漏任何其他事实，致使其中所载任何声明产生误导。 wingtaiproperties.com | The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that to [...] the best of their knowledgeand belief, there [...]are no other facts the omission of which [...]would make any statement herein misleading. wingtaiproperties.com |
委员会也深知，恐怖分子、 犯罪组织及其他非国家行为者会调整他们的战略和战术，设法逃避按照第 [...] 1540(2004)号决议的要求禁止和管制有关活动的法律和执法，因此，各国以及包 括委员会在内的协助这项工作的各机构必须保持警惕，灵活应对新出现的扩散威 [...]胁或非国家行为者采用的新战术。 daccess-ods.un.org | It also understands that terrorists, [...] criminal organizations and other non-State actors will adapt their strategies and tactics [...]to evade legal and enforcement efforts to prohibit or control activities as required under resolution 1540 (2004), which requires constant vigilance by States and those bodies facilitating this work, including the Committee, to allow the flexibility to meet emerging proliferation threats or new tactics by non-State actors. daccess-ods.un.org |
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 产所付出的努力，深知橄榄树所承载的象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 界人民来说意味着和平与和解、繁荣和灵性，因此希望“橄榄之路”项目能够得到教科文组 织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, [...] appreciative of [...] UNESCO’s efforts to protect the world cultural and natural heritage and mindful of the symbolism and exceptional significance ofthe olive tree as [...]an emblem of peace, reconciliation, [...]prosperity and spirituality for all the peoples of the Mediterranean and of the whole world, would like the “Olive Roads” project to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
永泰地产投资及永泰之董事愿对本公告所载资料（有关私人公司集团、其各自聯系人或与其一致 [...] 行动人士之资料除外）之准确性共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後确认，就彼 等所深知，於本公告表达之意見（私人公司集团表达之意见除外）乃经仔细周详考虑後始行作 [...]出，本公告概无遗漏其他事实而致使本公告之任何声明有所误导。 wingtaiproperties.com | The directors of WTPIL and Wing Tai jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this announcement (other than information relating to the Privateco Group, its respective associates and parties acting in concert with it) and confirm, having [...] made all reasonable inquiries, that to [...] the best oftheirknowledge,opinions expressed [...]in this announcement (other than opinions [...]expressed by the Privateco Group) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts not contained in this announcement, the omission of which would make any statement in this announcement misleading. wingtaiproperties.com |
要约人董事共同及个别对本公告所载资料（有关本集团者除外）之准确性承担全部责任，并 在作出一切合理查询後确认，就彼等所深知，本公告内所发表意见（本集团所发表者除外） 均经审慎周详考虑後始行作出，且本公告并无遗漏任何其他事实致使本公告所载之任何内容 [...] 有所误导。 asiasat.com | The directors of the Offeror jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this announcement (other than that relating to the Group) and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that to [...] the best oftheirknowledge,opinions expressed [...]in this announcement (other than those [...]expressed by the Group) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts not contained in this announcement, the omission of which would make any statement in this announcement misleading. asiasat.com |
希腊是 2500 [...] 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 [...]和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 [...]平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, [...] and where the modern Olympic Games were [...] revived in1896, awareof thereal and [...]symbolic weight of holding the 2004 Olympic [...]Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
此外，尽管我们深知双边、区域和多边裁军协议 的重要性，但摩洛哥吁请裁军审议委员会如专门讨论 裁军问题的大会第一届特别会议最后文件(第 [...] S-10/2 号决议)中设想的那样，继续进行多边谈判。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while weappreciate the importance ofthe bilateral, regional [...] and multilateral agreements on disarmament, Morocco [...]calls on this Commission to proceed with multilateral negotiations, as envisioned in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (resolution S-10/2). daccess-ods.un.org |
言》时，我国深知在实现《千年宣言》所载目标方面 会遇到何种挑战。事实上，自从我国独立最初几年以 来，莫桑比克就一直在致力于实现《千年发展目标》 中的一些目标，这些目标都是我们消除贫困和促进经 济增长的国家发展方案和战略的一部分。 daccess-ods.un.org | Indeed, since the first years of its national independence, Mozambique has been engaged in the attainment of some of the Goals set, which are part of our national development programmes and strategies to fight poverty and promote economic growth. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国宪法》序文确认了人权公认标准的特殊地位：“乌 兹别克斯坦人民庄严声明对人权和国家主权原则的尊重，深知对今世后代负有的 重大责任，依托乌兹别克斯坦国家发展的历史经验，确认对民主和社会公平理想 的执着，承认国际法公认标准优先，尽力保障乌兹别克斯坦公民有尊严的生活， 在法治的基础上创建一个民主国家，为保障国内和平和民族和睦实施本法”。 daccess-ods.un.org | The people of Uzbekistan, solemnly proclaiming its commitment to human rights and the principles of State sovereignty, conscious of its grave responsibility to present and future generations, relying on historical experience in the development of Uzbek statehood, affirming its loyalty to the ideals of democracy and social justice, acknowledging the primacy of universally recognized rules of international law, aiming to ensure that all citizens may live a life of dignity, committed to building a humane and democratic State based on the rule of law, with a view to ensuring civil peace and national accord, and being represented by plenipotentiary deputies, adopts the present Constitution of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
但是， 我们深知，要从如此规模和如此严重的灾难中恢复过 来，需要数年时间，也需要国际社会的大规模、长期 [...] 投入和支助。 daccess-ods.un.org | However, we are acutely awarethat recovery from [...] disasters of this scale and magnitude takes years and requires substantial, [...]long-term commitment and support from the international community. daccess-ods.un.org |
今天，在黎巴嫩这样一个国家的推动下举行这次 辩论，这是非常恰当的，黎巴嫩了解并深知不同文化、 信仰和传统和平共处带来的惠益，认识到对话和谅解 [...] 的价值。 daccess-ods.un.org | It is very fitting that today’s debate is promoted by a country such [...] as Lebanon, which knows and appreciates the [...]benefits of the peaceful coexistence [...]of cultures, faiths and traditions and recognizes the value of dialogue and understanding. daccess-ods.un.org |
港华燃气之董事愿就本公告所载资料（有关中华煤气、中华煤气（中国）及其一致行动人士以及目标集团的除外，中华煤气或其董 [...] 事所发表的意見亦除外）之准确性共同及个别承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所深知，本公告所发表之意見 （中华煤气或其董事所发表的意見除外）乃经审慎周详考虑後始行作出，而本公告并无遗漏其他事实（有关中华煤气（中国）、中 [...][...]华煤气及目标集团的除外），足以导致本公告所载任何声明产生误导。 towngaschina.com | The directors of TCC jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of the information (other than that in respect of HKCG, HK&CG(China) and persons acting in concert with it and the Target Group and opinions expressed by HKCG or its directors) in this announcement and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that [...] to the best oftheirknowledge,opinions expressed [...]in this announcement (other than opinions [...]expressed by HKCG or its directors) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts (other than those relating to HK&CG(China), HKCG and the Target Group) not contained in this announcement the omission of which would make any statements in this announcement misleading. towngaschina.com |
我们深知企业在经济社会中的关键作用，并长期倡导和坚持 “和谐共生”可持续发展理念。 zte.com.cn | We realize thekeyroleof enterprises in [...] the economy and in society, and we advocate and insist on the sustainable development [...]concept of “Harmonious Coexistence” on a long-standing basis. wwwen.zte.com.cn |
东帝汶说，在这样的情况下，东帝汶极其满 意提交了国家报告，因为其深知什么业已完成，什么还需要努力去做。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste stated that in this context it was with great satisfaction that the national report was being presented, as it was awareboth of what had already been accomplished and of what remained to be done. daccess-ods.un.org |
作为经验丰富的发明家及超过200项已获批准或正在申请中的专利的拥有人，Daniel先生深知将伟大的想法推向市场所面临的障碍和挑战。 tipschina.gov.cn | As an experienced inventor and the [...] holder of over 200 patents and [...] patents-pending, Mr. Daniel knows well thehurdles [...]and challenges of bringing great ideas to market. tipschina.gov.cn |
新闻部在规划今后一年的方案和伙伴关系时，深知基本建设总计划过程本身 存在限制和机遇，其任务仍然包含四大要素：战略——确保其活动符合本组织的 优先事项；影响——确保其活动让最多的人参与；创造性——在一个竞争的环境 下有效赢得和吸引受众；多样性——尽可能扩大新闻部的活动和倡议，确保对这 些活动和倡议的广泛参与和全球化。 daccess-ods.un.org | As the Department plans its programmes and partnerships in the year ahead, conscious of both the limitations and opportunities inherent in the process of the Capital Master Plan, four key elements will continue to inform its mission: strategy — to ensure that its activities correspond to the priorities of the Organization; impact — to ensure that each of its activities reaches out to a maximum number of people; creativity — to effectively capture and engage audiences in a competitive environment; and diversity — to enlarge and ensure as broad a participation and globalization of the Department’s activities and initiatives. daccess-ods.un.org |
本公司各董 事（「董事」）於作出一切合理查询後确认，就彼等所深知及确信，本报告所载资料在各重大方 面均为真确及完整，且并无误导或欺骗成分；而本报告并无遗漏任何其他事项，致使其所作任 何声明或本报告有所误导。 bingogroup.com.hk | The information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this announcement misleading. bingogroup.com.hk |
於 最 後 可 行 日 期 ， 据 董 事所深 知及确信 ， 开 成 连 先 生 被 视 [...] 为 拥 有 450,000,000 股股份 及 6,300,000 股 相 关 股 份（ 定 义 见 证 券 及 期 货 条 例 第 XV [...]部 ）的 权 益 ， 分别约 占 本 公 司 现 有 已 发 行 股 本 的 75 % 及 1.05 % 。 kaishichina.com | As at the Latest [...] Practicable Date, to the bestknowledge andbelief ofthe Directors, [...]Mr. Kai Chenglian was deemed to be [...]interested in 450,000,000 Shares and 6,300,000 underlying Shares within the meaning of Part XV of the SFO, representing approximately 75 per cent and 1.05 per cent of the existing issued share capital of the Company, respectively. kaishichina.com |
据董 事作出一切合理查询後所深知、全悉及确信，Shirai持有合营企业已发行股本30%权益， [...] 而合营企业为科惠拥有70%权益之附属公司，因此，根据上市规则，Shirai属本公司关 连人士。 kingboard.com.cn | To the best of [...] the Directors’knowledge,information and [...]belief having made all reasonable enquiry, Shirai is a company [...]which holds 30% of the issued share capital of the JV, a 70% owned subsidiary of Techwise, and is therefore a Connected Person of the Company under the Listing Rules. kingboard.com |
据董事作出一切合理查询後所深知、获悉及确信，AFH及其最终实益拥有人（包括卖方）为独立於本行 [...] 及本行关连人士的第三方，亦不是本行的关连人士。 hkbea.com | To the best [...] of the Directors’knowledge, information and belief [...]having made all reasonable enquiries, AFH and its ultimate [...]beneficial owners, including the Vendors, are third parties independent of the Bank and the Bank’s connected persons and are not connected persons of the Bank. hkbea.com |
上诉法院事实上认为，关于“工商业就业协会”传 [...] 票的实质无效，“如果J.O. 能够在深知底细的情况下准备其辩护，这不只是一个 [...]纯粹的事实上错误，而且是刑事定性的实质部分”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal had indeed held that, with regard to the substantive nullity of the ASSEDIC summons, it was “not [...] just a purely factual error, but a matter [...] which went to the very heartof the definition [...]of the offence, insofar as J. O. [...]should have been given the opportunity to prepare his defence on an informed basis”. daccess-ods.un.org |
突尼斯一份关于 LCD [...] 技术转变项目的完成项目报告指出，尽管深知LCD 技术是一 项替代消耗臭氧层物质的可行技术，但其难以应用，且并不适用于所有经济环境。 multilateralfund.org | The PCR for a project in Tunisia on conversion to LCDtechnology [...] notes thatwhile understanding that LCDtechnology [...]is a viable alternative [...]technology to ozone-depleting substances, it is difficult to apply and may not be appropriate to all economic environments. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。