| 单词 | 深的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:深入的 adv—in-depth adj (从上到下)深的 adj—deep adj ...程度最深的时候 n—depth n 有...深的 adj—deep adj (从前到后)深的 adj—deep adj 资深的 adj—senior adj (颜色)深的 adj—deep adj See also:深 adj—deep adj • late adj • close adj
|
部分委員提出其他 建議，以協助受經濟逆轉打擊最深的 失 業及低收入人士。 legco.gov.hk | Some members had put forward other suggestions to assist the unemployed and the low-income group who were most hard hit by the economic downturn. legco.gov.hk |
浸入更深的水中将对手机造成损坏， 必须避免。 sonimtech.com | Immersion in deeper water can damage [...] it and must be avoided. sonimtech.com |
只有当国家或地区有了更深的理解 和更多的实践经验 后，国际传统知识保护制度的制订才是现实的。 iprcommission.org | Only with a deeper understanding and [...] greater practical experience at national or regional level would it be realistic to [...]develop an international system of protection for traditional knowledge. iprcommission.org |
从各个地区的反应来 [...] 看，儿童们对暴力频繁发生表示严重关切，他们表达 了 深深的 紧 迫 感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 [...] 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express [...] strong concern at the incidence of [...] violence; they inspire a deep sense of urgency, [...]and their views and recommendations help [...]to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
每一个地方合作伙伴都在整个项目的监督下制定和实施 [...] 了一项活动计划，它们都在当地社区有着 很 深的 根 基 ，而且在所开展的活动领域具有丰富的 [...]经验。 unesdoc.unesco.org | Each local partner has developed and implemented a programme of activities [...] under the supervision of the overall [...] project, each having deep roots in the local [...]community and a fund of experience in [...]the area in which it is working. unesdoc.unesco.org |
这类合作的成 果包括：提高了根据国家要求和国际标准 [...] 制定知识产权政策和现代立法的能力；加 强了次区域各国之间在知识产权领域的合 作；对知识产权问题和影响评估有了 更 深的 理解。 regionalcommissions.org | The outcomes of such cooperation include enhanced capacity to formulate IP policy, modern IP legislation in accordance with national requirements and international standards; strengthened [...] subregional cooperation in the field of IP among countries; [...] and better understanding of IP issues and impact assessments. regionalcommissions.org |
社区组织的代表常常参与 巩固现有的网络，有时儿童领导的组织也会参与进来，通过巩固现有网络，人们 对各种新出现或普遍存在的暴力形式、为社会所接受的做法、以及通过相关社区 的参与从而促进有效且长久地摒弃此种行为的方式有了 更 深的 了 解。 daccess-ods.un.org | With the consolidation of existing networks, often involving representatives from community-based organizations and, at times, also child-led organizations, an increasing understanding has been gained on emerging and widespread forms of violence, as well as on socially accepted practices, and on ways of promoting their effective and lasting abandonment with the involvement of communities concerned. daccess-ods.un.org |
這可能聽起來很奇怪，但也有車主只有兩種：愛的舒適性和更大的保障，準備花大 筆 的 ， 深深的 愛 的 腎 上 腺素激增，是連接到他們的車，有時考慮作為朋友和在其他情況下，為自己或自己的個性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are only two types of car owners: the ones that love comfort and are prepared to spend large sums for greater protection, and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面 影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 [...] 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it [...] highlighted the profoundly negative impact [...]on trade flows of the ongoing world economic and financial [...]crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
因此，即使在其他時段(如冬天的 深夜)系統的電力需求量有所減低，這亦不會影響整個系統所需要裝機容 量的確定。 legco.gov.hk | Therefore even if the electricity demands drop in other periods (like winter nights), it would not affect the determination of the required installed capacity of the whole power system. legco.gov.hk |
与国家委员会的沟通更加的深入， 各项活动的实施和与相关职能部委的沟通也变得更有成效。 unesdoc.unesco.org | Communication with the National Commission has been intensified and it has become efficient in the implementation of activities and communication with relevant line-ministries. unesdoc.unesco.org |
本次级方案将收 [...] 集相关数据，并就查明的优先重点领域，编写相关次区域分析，以便确 保秘书处知识产品具有更大的深度和更大的覆盖面。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will collect data and produce subregional [...] analysis on identified priority areas in order to [...] ensure greater depth and coverage of [...]the secretariat’s knowledge products. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分 析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable [...] the necessary in-depth analysis and discussion [...]of the requests in order to ensure [...]that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之 间 的深 入 了 解和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global experiences and have interaction with political, business and thought leaders, with the vision of fostering greater understanding and more meaningful dialogue between China and the world. blackstone.com |
厄立特里亚认为，对索马里人民的深 重 苦 难负有责任的各方是：㈠ 索马里 军阀；㈡ 索马里的近邻；㈢ 美国历届政府的错误政策。 daccess-ods.un.org | In Eritrea’s views, those who bear prime responsibility for the immense sufferings of the Somali people are: (i) Somalia’s warlords; (ii) Somalia’s immediate neighbours; and (iii) the misguided policies of successive United States Administrations. daccess-ods.un.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) [...] 经济、社会与环境状况和趋势继续有利于可持续性发展战略、 包括绿色增长方法的实施；(b) 目标国家的国家经济、社会与政治局面 能够保持稳定；(c) 政府机构和民间社会组织具有确保成功合作的必要 人力和财力；(d) [...] 能够为确保技术合作活动达到所需要 的深 度 和 广度筹 集到充足的预算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) economic, social and environmental conditions and trends continue to be conducive to the implementation of sustainable development strategies, including the green growth approach; (b) national economic, social and political conditions in the target countries remain stable; (c) government institutions and civil society organizations have the necessary human and financial capabilities to ensure successful cooperation; and (d) [...] adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the [...] necessary outreach and depth of technical cooperation [...]activities. daccess-ods.un.org |
国际研究项目共同融资的渠道非常有限、大部分研究人员开展国际交流所 需的外语知识严重不足，这在一定程度上会影响和制约国际合 作 的深 入 发 展，最 后，研究人员的心理素质也是一个值得注意的问题。 daccess-ods.un.org | Development of international cooperation is affected to a certain extent by the limitation of financial means for common financing of international research projects, by insufficient knowledge of foreign languages of international circulation by a large part of researchers and last but not least by the psychological factor. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣 深 港高 鐵的內容 及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知 程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容 及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% [...] of the respondents said [...] they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong [...]clearly understand the [...]substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地 区 的 实 习 记者和 资 深 新 闻 工作 者的 对话 ；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both [...]regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性 的深 度 和 广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 [...] 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, [...] experts reviewed the depth and breadth of [...]what constitutes accessibility, benefited from the [...]States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长向大会第六十五届会议主要会期会议报告对组织安 排的 深入评 估，包括改变为信息和通信技术厅在本组织架构中安排的位置的可能性 [...] (见大会第 63/262 号决议，第 1 节，第 10(c)段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General was also requested to report to the General [...] Assembly at the main part of its sixty-fifth [...] session on an in-depth assessment of [...]the organizational arrangement, including the [...]possibility of changing the placement of the Office of Information and Communications Technology in the structure of the Organization (see General Assembly resolution 63/262, sect. 1, para. 10 (c)). daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 [...] 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿 床 的深 度 ；掘出物质及其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and [...] local features, include the nature of the [...] ore/mineral; the depth of the deposit; [...]the chemical composition of the extracted [...]matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
特别报告员的任务还可以揭示暴力侵害妇女 的深刻原 因和影响，让大家明白对妇女的暴力行 为与性别歧视是息息相关的，要在为性别平等和 妇女独立而斗争的大背景下打击对妇女的暴力行 为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the mandate had contributed to greater clarity on the root causes and consequences of violence against women, and underscored that such violence could not be understood in isolation from gender-based discrimination and that it must be addressed as part of the broader effort to ensure gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
若在地鐵隧道之下挖掘隧道，需 要有足夠的深度以避免干擾地鐵隧道的現有地面及造 [...] 成搖晃，此方法已確認並不可行（見下文第 3.3.7 段 至 3.3.11 段）。 devb.gov.hk | Tunnelling under the MTR tunnel would need to be [...] at sufficient depth to avoid disturbance [...]to the existing ground and movement [...]of the MTR tunnel, and has been found not feasible (see later paragraphs 3.3.7 to 3.3.11). devb.gov.hk |
(b) 高等教育的第二个阶段(研究生阶段)旨在保证专业人 员 的深 造 ，使其具 备科学教学和科研工作所需的知识、技能和能力，结业时授予硕士学位并颁发硕 [...] 士文凭，毕业生有权在研究机构进一步深造或根据所学专业和掌握的技能安排就 业。 daccess-ods.un.org | (b) The second level (master’s degree [...] programme) provides in-depth specialist training [...]and the development of knowledge, faculties [...]and academic methodology and research skills, culminating in the award of a master’s degree and a master’s diploma, which entitle the holders to enrol in a course of study leading to a candidate’s degree and to employment according to the area of specialization studied and qualifications obtained. daccess-ods.un.org |
同時，這些功能與直 覺式使用者介面的深度整 合可簡化整體安全政策的建立與監 控、為客戶提供同等級產品中的最佳安全防護，同時降低管 [...] 理各點解決方案的複雜性與成本。 watchguard.com | At the same time, the deep integration of these [...] functions and an intuitive user interface streamline the creation and monitoring [...]of the holistic security policy, giving customers best-in-class security while eliminating the complexity and cost of managing disparate point solutions. watchguard.com |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实 的深 入 见 解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
认可方案和协调委员会关于其报告第二章 C 节所载对政治事务的深入评 价、第三章 A 节所载联合国系统行政首长协调理事会总审查 [...] 2009/10 年度报告以 及第三章 B 节所载联合国对非洲发展新伙伴关系的支助的结论和建议，并请秘书 长确保及时执行上述建议。 daccess-ods.un.org | Endorses the conclusions and recommendations [...] of the Committee for Programme and [...] Coordination on the in-depth evaluation of [...]political affairs, contained in chapter II, [...]section C, of its report; on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2009/10, contained in chapter III, section A; and on United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and requests the Secretary-General to ensure the timely implementation of the abovementioned recommendations. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调我们对卡尔扎伊总统、塔宁 大使以及阿富汗政府其他部门包括阿富汗安全部队 的深切谢意，感谢他们接待如此富有成果的访问以及 他们给予的热情款待。 daccess-ods.un.org | Finally, let me underscore our profound thanks to President Karzai, Ambassador Tanin and the rest of the Afghan Government, including the Afghan security forces, for hosting such a productive visit and extending such warm hospitality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。