| 单词 | 深渊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深渊 noun —depth nless common: chasm n 渊深 —profound (knowledge) • erudite See also:渊—deep pool
|
我们走出贫困和一无所 有的深渊和步入进步和繁荣的王国将是漫漫的长路， [...] 因此，我们需要各国在这一艰难的旅程中与我们携手 合作。 daccess-ods.un.org | Our march out of the abyss of poverty and [...] deprivation into the realm of progress and prosperity is going to be a long one, [...]and that is why we need members to partner us on this difficult journey. daccess-ods.un.org |
我非常高兴再次向安理会发言，这次的情况远远 要比 2006 [...] 年上半年东帝汶的情况更令人高兴，当时 东帝汶似乎正在迅速滑向深渊的边缘。 daccess-ods.un.org | I am very pleased to once again address this body, this time in much happier circumstances than those that [...] prevailed in Timor-Leste in the first half of 2006, when Timor-Leste appeared to be [...] racing towards the edge of an abyss. daccess-ods.un.org |
决 议草案的出台恰逢巴勒斯坦人民经受极其艰难的岁 [...] 月，巴勒斯坦人民仍饱尝着 42 年军事占领的苦果， 他们被更深地推向了贫穷与绝望的 深渊。 daccess-ods.un.org | The draft resolution came at a particularly hard time for the Palestinians, as they continued to suffer the dire [...] consequences of the 42-year military occupation, which spared no effort [...] to plunge them deeper into poverty and [...]hopelessness. daccess-ods.un.org |
他们还发现，什么是所谓的波峰的勇气，他们的手臂上出现了持久的绝望 的 深渊。 zh-cn.seekcartoon.com | They also find, what is called the crest of courage, has appeared on their arm [...] from enduring the Depths of Despair. seekcartoon.com |
Lothor设法爬上他走出了罪恶的深渊， 用 他自己的腐败权力光盘，洗脑奴役的忍者风暴三人成。 zh-cn.seekcartoon.com | Lothor manages to climb his [...] way out of the Abyss Of Evil and, with [...]his own corrupt Power Discs, brainwashes the Ninja Storm trio into servitude. seekcartoon.com |
贫穷加剧将导致不健康，因此会将更多的人推向 贫穷深渊。 daccess-ods.un.org | Increased poverty will cause ill health, which consequently will push more people into poverty. daccess-ods.un.org |
科尼利厄斯出现与Grundel战斗在深渊的 边 缘，直到两人情投意合，而拇指姑娘到达隧道尽头的，害怕她的追求与山体滑坡的珠宝。 zh-cn.seekcartoon.com | Cornelius appears and fights Grundel until the two fall over the edge of the chasm, while Thumbelina reaches the end of the tunnel and scares her pursuers off with a landslide of jewelery. seekcartoon.com |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影中浮现，一方面致使日本遁入从属于美国 的 深渊 ， 而 另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the [...] creeping shadow of decay, ensuing Japan’s [...] diving into an abyss of subordination [...]to US on one hand, and Israeli air blitz [...]to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
我们要强调，我们重视各国国家元首和政府首脑 在联合国通过的具有历史意义的《千年宣言》(第 55/2 号决议)，他们藉此承担集体责任挑战，作出了缩小 [...] 不平等差距的承诺，这种不平等就像是一个人类尊严 被剥夺的深渊，把较贫穷国家与更幸运的国家分隔开 来。 daccess-ods.un.org | We wish to stress the importance that we attach to the historic Millennium Declaration (resolution 55/2), adopted by heads of State and Government here at the United Nations and by which they assumed, as a challenge of collective responsibility, the [...] promise of closing the gap of [...] inequality that, like a deep abyss of denied human dignity, [...]separates the poorer countries from the more fortunate. daccess-ods.un.org |
否则将会破坏《条约》的基础，可能使《条约》失去效力，从而使该区域陷 入可能遭受大规模毁灭的深渊。 daccess-ods.un.org | Anything less would undermine the foundations of [...] the Treaty and risks rendering the Treaty invalid, plunging the [...] region into the abyss of mass destruction [...]possibilities. daccess-ods.un.org |
在叙利亚，合法性已经完全丧失的领导人正抱着 权力不放，将其国家拖入血腥暴力的 深渊。 daccess-ods.un.org | In Syria, leaders who have lost all legitimacy are hanging on to power and dragging their country into a bloody spiral of violence. daccess-ods.un.org |
必须对照阿富汗正在摆脱的深渊来评 判该国局 势。 daccess-ods.un.org | The situation in Afghanistan must be [...] judged against the depths from which that [...]country is emerging. daccess-ods.un.org |
撒旦是在深渊链接了一千多年，烈士和从死亡和神职人员和基督的王权份额仅为上升。 mb-soft.com | Satan is [...] chained in the abyss for a thousand [...]years, the martyrs and the just rise from the dead and share in the priesthood and kingship of Christ. mb-soft.com |
因此，亚美尼亚国家元 [...] 首意在将本国人民和整个地区拖进新的战争和苦难 的 深渊 ，以 实现灾难性的政治 议程。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the head of the Armenian State considers it possible to plunge his [...] own people and the region as a whole into [...] new wars and an abyss of misery for the [...]realization of the disastrous political agenda. daccess-ods.un.org |
然后，她释放紫菜，他们在绝望的 深渊 底 部 的洞穴中达到镜面的薄雾。 zh-cn.seekcartoon.com | She then frees Nori and they reach the Mirror of the Mist at the cavern in [...] the bottom of the Depths of Despair. seekcartoon.com |
德尔菲娜告诉他们，他们将前往绝望 的 深渊 的 底 部找到镜子的薄雾，这将导致他们娜鲁。 zh-cn.seekcartoon.com | Delphine tells them that they will have to travel to [...] the bottom of the Depths of Despair to find [...]the Mirror of the Mist, which will lead them to Nalu. seekcartoon.com |
虽然价格升高，对净出口国有利，但因为许多发展中 国家，特别是最不发达国家，是粮食和能源的净进口国，价格升高很可能对减少 贫穷产生不利的影响;单单在亚洲，近期的价格上涨可能会将超过 6 000 万人推 进贫穷深渊。 daccess-ods.un.org | While higher prices are positive for net exporters, since many developing countries, particularly the least developed countries, are net importers of food and energy, higher prices are likely to have negative effects on poverty reduction; the recent price hikes could push more than 60 million people into poverty in Asia alone.1 5. daccess-ods.un.org |
叶琳娜和紫菜紫菜头，绝望的深渊， 在那里很快被陷害的敌对海生植物生长轴的墙壁上。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and [...] Nori head to the Depths of Despair together, [...]where Nori is soon entrapped by one of the hostile sea plants growing on the shaft’s walls. seekcartoon.com |
只 有 通 过 圣 [...] 人， 那 些 堕 落 在 无 知 深 渊 中 的 灵 魂 才 能 够 感 [...]知， 因 为 只 有 圣 人 才 能 够 真 正 控 制 精 神 及 感 官， 才 真 正 了 解 战 场 上 的 战 况。 download.yatharthgeeta.com | The mind lying in the abyss of ignorance perceives [...] through one who has mastered the mind and the senses, and thus knows [...]what has transpired on the battlefield, where fighters include even those who have known its reality. download.yatharthgeeta.com |
在冷战时代，世界经常濒临核灾难的边缘，但国 [...] 际社会借助《条约》迈出了决定性的一步，走出 了深 渊。 daccess-ods.un.org | During the cold war era, the world regularly stood on the brink [...] of nuclear catastrophe, but with the Treaty, the international community had taken a decisive [...] step back from the abyss. daccess-ods.un.org |
在较早的时候希伯来经文沉默的奖惩等待的人在今后的生活中，我们发现古代里克多维-诗人给予了无尽的幸福天堂反复表达自己的信仰的公正，并 在 深渊 为 邪 恶的黑暗。 mb-soft.com | At a time when the earlier Hebrew scriptures were silent as to the rewards and punishments awaiting man in the future life, we find the ancient rik-bards giving [...] repeated expression to their belief in a heaven of endless bliss for the [...] just, and in an abyss of darkness for [...]the wicked. mb-soft.com |
印第安人是野蛮的种族，陷入无知和异教 的 深渊。 daccess-ods.un.org | ... The Indians were a savage [...] race, sunk in the depths of ignorance and [...]heathenism. daccess-ods.un.org |
Joni 渐渐的明白，苦难并不一定都是因为罪， 但无论处在怎样的境地， [...] 人都可以选择相信上帝能使万事互相效力，叫爱他的人得益处，或是选择弃绝上帝而走向痛苦和绝望 的 深渊。 gardeninheaven.sdaglobal.org | Gradually Joni understood, not all sufferings were caused by sins, but under whatever circumstances, one could choose either to believe that God is able to make [...] all things work together for good to them that love Him, or to reject God [...] and sink into the abyss of misery and despair. gardeninheaven.sdaglobal.org |
喀什米尔政府的声明表示。"这些恐怖分子暴力背後的邪恶动机是破坏种族之间的和谐,伤害社会,挑动种族仇恨,以及製造种族衝突,使新疆脱离祖国,使所有种族的人民陷入灾难 的 深渊 中。 amccsm.org | Their malign intention behind this terrorist violence was to sabotage inter-ethnic unity and harm social stability, provoking ethnic hatred and creating ethnic [...] conflict, splitting Xinjiang off from the motherland, casting the people of every ethnic [...] group into a disastrous abyss. amccsm.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分 析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the [...] necessary in-depth analysis and [...]discussion of the requests in order to ensure [...]that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
委员会在第六十届(2008 年)会议上收到特别报告员的初次报告(A/CN.4/ 598)，探讨发生灾害时的人员保护情况的演变，查明关于这一专题的法 律 渊 源， 以及此前在这个领域编纂和发展法律的情况。 daccess-ods.un.org | At the sixtieth session (2008), the Commission had before it the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/598), tracing the evolution of the protection of persons in the event of disasters, identifying the sources of the law on the topic, as well as previous efforts towards codification and development of the law in the area. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
他亦認為，除了增 加新的旅遊景點以外，政府當局及旅發局亦應利用適合的機 會，例如再有兩隻大熊貓到港，推廣香港的旅遊業。 legco.gov.hk | He also opined that in addition to adding new tourism attractions, the Administration and HKTB should also make use of suitable opportunities, such as the arrival of another two Giant Pandas, to promote Hong Kong's tourism. legco.gov.hk |
特别报告员回顾说，他的报告所采用的方 法首先是为了审视《国际法院规约》第 38 条所承认的国际法的各项渊源；只有 在缺乏这些渊源产 生的规则时，才作为逐渐发展的事项，借鉴国内实践提出条款 草案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recalled that the methodology adopted in his reports was firstly to examine the sources of international law recognized in article 38 of the Statute of the International Court of Justice; only in the absence of a rule derived from one or the other of those sources could domestic practice serve as a basis for proposing draft articles as a matter of progressive development. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和 资 深 新 闻 工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。