| 单词 | 深海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深海 —deep sea深海 adjective —abyssalExamples:深海围网—purse-seine net (fishing) 山高海深—high as the mountain and deep as the sea (idiom); fig. infinite bounty 深海烟囱—black smoker • deep-sea vent
|
因此，尽 管有关深海海底采矿业早期先例的结果令人失望，而且一般而言采矿业的风险很 高，但是海洋采矿业最终有可能会名符其实地取代陆地采矿。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the disappointing results of the [...] early precedents for a deep seabed mining industry, [...]and the highly risk-averse nature [...]of the mining sector in general, there is potential for a marine mineral mining industry to emerge as a genuine alternative to land-based mining. daccess-ods.un.org |
这次审查一部分是世界上主要深海公海 捕捞 国和相关区域渔业管理组织参与的一次调查的结果，一部分是与利益攸关方 [...] 广泛磋商的结果。 daccess-ods.un.org | The review was partly the result of a survey [...] in which the main deep-sea high seas fishing nations [...]of the world and relevant regional [...]fisheries management organizations participated, and partly the result of extensive consultations with stakeholders. daccess-ods.un.org |
教科文组织科学计划的项目也涉及到一些重大科学问题，如 对 深海 、 地核、大气层外围等方面的探索。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s projects also take on some of [...] the big questions of science, [...] elucidating aspects of the deep oceans, the Earth’s inaccessible [...]interior, and the processes [...]at the outer limits of our atmosphere. unesdoc.unesco.org |
对数据有限的平鲉和深海物种 依 然存在关切，它们可能对过度捕捞是脆弱的。 fao.org | Concern remains [...] for redfishes and deep-water species for [...]which data are limited and which are likely to be vulnerable to overfishing. fao.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with [...] road and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
根据“区域”环境保护计划的 要求，需要更好地了解深海海洋环 境，改善数据标准化，尤其是分类方面的标准 化。 daccess-ods.un.org | Environmental protection plans for the Area required a better [...] understanding of the deep sea marine environment [...]and improved standardization of data, [...]particularly related to taxonomy. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类 种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific [...] information, to ensure the [...] long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target [...]species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
方案利用地块及南侧绿地设计了一片 深海 主 题 公园作为校园主轴线的终点，同时也是校园内重要的户外公共活动空间。 chinese-architects.com | Taking advantages of the block and green area to the south [...] side, we designed a deep-sea theme park as the [...]end of the main axis of the campus, to [...]create an important outdoor public space. chinese-architects.com |
該計劃包括建造多條深層隧道，把港 [...] 島及九龍市區中部的污水收集，輸送至昂船洲的中央污水處理廠，經 處理後再透過位於南丫島以南的深海 排 污 口排放。 legco.gov.hk | It comprises a series of deep tunnels to collect and transfer sewage from the central urban areas of Hong Kong and Kowloon to a [...] centralised treatment works at Stonecutters [...] Island, and then to a deep ocean outfall south of [...]Lamma Island after treatment. legco.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息 地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚 栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with [...] Indonesia on the diversity [...] and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat [...]in the Gulf of Mexico [...]and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿 而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用 于 深海海 底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies [...] developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical [...] considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing [...]and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
其目的是大大推动我们对深海生态 系统的运作及其对货物和 服务生产的贡献的了解。 daccess-ods.un.org | It is designed to bring about a major advance in our knowledge of [...] the functioning of deep-sea ecosystems and their [...]contribution to the production of goods and services. daccess-ods.un.org |
第四类包含国际公海渔业，也包括 深海 渔 业 ，船队或国家管理协定以 及遵守情况都存在较大差异。 fao.org | A fourth group contains [...] international high seas fisheries, also including deep-sea fisheries, [...]with varying levels of fleet [...]or national management agreement and compliance. fao.org |
秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26 秘书处向交 [...] 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 76 条第 9 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原 和墨西哥关于墨西哥湾西部多边形的外部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the request made by the Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, [...] namely Ireland, in respect [...] of the Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico, with [...]a view to receiving [...]confirmation that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
然而，最近的文件显示，深海中有 大量各种各样的生命，并表 明 深海 在 应 对气候 变化方面可能发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | However, recent documentation has [...] revealed a great [...] diversity of life in the deep ocean and suggests that the deep ocean may have a vital role [...]in combating climate change. daccess-ods.un.org |
深海模拟 工作者和沿岸模拟工作者，如能在 建立和开发沿岸观测系统的早期阶段就开始合作，这将是明智之举。 unesdoc.unesco.org | The zebra mussel was first found in Lake St. Clair after having been introduced through the dumping of European ballast water in the Great Lakes. unesdoc.unesco.org |
塞拉利昂自然资源和矿产 资源丰富，拥有大片未使用的肥沃土地，是世界上降 雨量最大的国家之一，拥有一个大型天 然 深海 港 口和 富饶的海滨。 daccess-ods.un.org | It is well endowed with natural resources and rich in mineral resources; it has large stretches of [...] unused fertile land, one of the world’s highest rates of [...] rainfall, a large natural deep-sea harbour and a rich seafront. daccess-ods.un.org |
深海研究 创新基地遵循着垂直校园的设计理念，门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续的半室外公共活动和学术交流的场所，并 与 深海 主 题 公园在空间上形成了一个有机连续的整体，校园主轴线在垂直方向的延伸。 chinese-architects.com | Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each laboratory and adjacent office areas are all connected, forming a continuous semi-outdoor public space for social and academic [...] exchanges. chinese-architects.com |
粮农组织已针对审查会议通过的建议开展若干重大活动，其中包括有关渔 [...] 业的生态系统办法、渔业资源监测系统伙伴关系 、 深海 捕 捞 活动、建立数据收集 和传播安排以及修订全球渔业统计数据的举措。 daccess-ods.un.org | FAO has undertaken a number of significant activities in relation to the recommendations adopted by the Review Conference, including initiatives related to the [...] ecosystem approach to fisheries, the [...] FIRMS partnership, deep-water fishing activities, [...]the establishment of arrangements [...]for the collection and dissemination of data and the revision of global fisheries statistical data. daccess-ods.un.org |
应更多关注地热能源、深海水用于空调、废物变能源 和太阳能热。 daccess-ods.un.org | Geothermal energy, deep-sea water for air-conditioning, [...] waste-to-energy and solar thermal deserve more attention. daccess-ods.un.org |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 [...] 热液活动；(2) 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作 为 深海 矿 产资源的铁锰结 壳矿床；(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学；(4) [...]热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) 陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) the seafloor hydrothermal activities both on the mid-ocean ridge and the arc-backarc systems; (2) the massive sulfide deposits related to [...] hydrothermal activity and the [...] ferromanganese crust deposits as deep-sea mineral resources; [...](3) the microbial geochemistry of the [...]subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
翼足类在南极的食物链中 [...] 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均可将大气中 的碳长期储存到深海，直 接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; [...] they help create a [...] long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting [...]as a ballast to carry [...]organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
还举行了反对在Dawei 建造煤电厂的抗议( 其为包括深海港和 工 业资产在内的一个更大发展项目的一部分 [...] ) ，该项目于2012年1 月中止。 daccess-ods.un.org | Protests were also held against the construction of a coal power plant in [...] Dawei (part of a larger development [...] project that includes a deep-sea port and industrial [...]estates), which was suspended in January 2012. daccess-ods.un.org |
储碳尚未饱和的深海，能 够永久( 长达1000 年) 安全地清除掉矿物燃料燃烧产生的这种废产物。 australiachina.com.au | The deep ocean being unsaturated with [...] carbon is able to permanently (up to 1000 years) and safely remove this waste product [...]from the burning of fossil fuels. australiachina.com.au |
其中规定要运用新技术和方法 进行地质勘探工作和深海钻探 ，扩大开采和加工石油和天然气资源的规模，将其 [...] 推广到世界销售市场以保证国家人民富足和全球能源安全。 daccess-ods.un.org | It provides for a range of geological [...] exploration and deep drilling projects [...]with the use of new technologies and methods, [...]an increase in the volume of production and processing of hydrocarbons and their export for sale on the international market for the benefit of the population and global energy security. daccess-ods.un.org |
Nautilus 在多伦多证券交易所和伦敦证券交易所操作的替代投资市场公开 [...] 上市，并在上市后不到两年的时间里，筹集了 3.34 亿美元的现金，资助深海的 矿物勘探和采矿活动。 isa.org.jm | Nautilus is publicly listed on the Toronto Stock Exchange (TSX) and on AIM, a market operated by the London Stock Exchange, [...] and in less than two years since listing has raised $334 [...] million in cash to fund deep sea mineral exploration [...]and mining. isa.org.jm |
唯一 从生物圈内去除汞的长期汞槽是深海 沉 积 ，从某种程度上说，还有受控制的垃圾，这些地方以物理－ [...] 化学方法将汞固定，并通过人为的或自然的活动（气候的和地理的）使其不受干扰。 zeromercury.org | The only long-term sinks for removal of mercury from [...] the biosphere are deep-sea sediments and, to [...]a certain extent, controlled landfills, [...]in cases where the mercury is physio-chemically immobilised and remains undisturbed by anthropogenic or natural activity (climatic and geological). zeromercury.org |
由于从上水柱流进深海的物 质通量对底栖生物食物循 环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 [...] 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the [...] upper-water column into the deep sea is ecologically significant [...]in the food cycle of bottom-dwelling [...]organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
在这方面，劳力士蚝式恒动海深海的 居 住者“在3900米防水和发展与纽约商品交易所（深度潜水地在专业机构）的帮助下将永远伴随着观众，需要祝福在其产品的最佳工具类。 zh.horloger-paris.com | In this area, the Rolex [...] Oyster Perpetual Sea-Dweller Deepsea "Waterproof [...]at 3900 meters and developed with the help of COMEX [...](agency specializing in dives at great depths) will always be blessed with an audience that requires best tool in its product category. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。