| 单词 | 深浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 深浅 —deep or shallowless common: depth (of the sea) • limits of decorum 浅深 —depth (archaic)Examples:交浅言深—deep in conversation with a comparative stranger See also:浅—light (color) • sound of moving water
|
浅水区(水深浅 于 1 0 米)的模式也正在研制之中，这类模式需解决诸如波浪破碎之类的复杂、非线性过 程引起的问题。 unesdoc.unesco.org | Thus, the design of the coastal module of GOOS must take into consideration both the complex nature of the coastal environment and the multiple forcings that impinge on them (e.g., Chelton et al. unesdoc.unesco.org |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的海滨村落，渔民们把房屋漆 上 深浅 各 异 的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive in the colourful waterfront cottages, painted in different shades to help fishermen identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
价值链上某些细分市场的“池水”会比另一些细分市场深，就是在各个细分市场内部“池水” 也 深浅 不 一。 12manage.com | The pool will be deeper in some segments of the value chain [...] than in others, and depths will vary within [...]an individual segment as well. 12manage.com |
睡眠分为深、浅两个 阶段，实际上后者在使我们恢复精力上起的作用较为有限。 beijing.ufh.com.cn | Sleep is divided into deep and light stages, [...] while the latter is of limited help in refreshing us. beijing.ufh.com.cn |
地下水埋深浅，植 物可以直接从土壤汲取所需水量，与埋深大的地区相比，显 [...] 著减少灌溉需水。 wrdmap.org | With shallow water tables, plants [...] can obtain some of the water they need directly from the soil, greatly reducing the need [...]for irrigation water compared to areas with deep water tables. wrdmap.org |
美国当时也在经历“朝鲜疲乏症，”但新上任的奥巴马政权 明白朝鲜是在试他们的深浅，因此作出了强势的反应。 crisisgroup.org | The U.S. was also experiencing DPRK fatigue, but mustered a robust response because the new administration knew it was being tested. crisisgroup.org |
银饰叶深浅色对比非常明显， 红色和4013密室亮红色的亮度接近。 cyclamen.com | Excellent variety with very marked silverleaf foliage, bright and intense colour, comparable to ref. 4013. cyclamen.com |
所有分区都包含存在现有渔业进行捕捞活动的潜在或实际可能性的水区，水 层深浅不同 ，最深约为 2 000 米，这些分区的地理分布是根据保护具有生物地理 [...] 代表性的海山/海山复合区组合的假设确定的。 daccess-ods.un.org | The closures all contained areas [...] potentially or actually exploitable by present [...] fisheries ranging in depth to a maximum of [...]approximately 2,000 metres and were distributed [...]geographically under the assumption that a biogeographically representative set of seamounts/seamount complexes would be protected. daccess-ods.un.org |
他们可以是深浅不一 的褐色范围广泛，可长到一吨的重量。 zh.northrup.org | They can be a wide range of different shades of brown and may grow up to a ton in weight. northrup.org |
受吸液能力、织物张力、纬斜、开车初期 的布面湿度等各种变化影响，以及后续工 序中产生瑕疵（如烘干时产生的深浅 边） 的影响，更有必要采取相应的措施。 benninger.de | This may become necessary owing to varying absorption capacity, fabric tension, weft distortion and humidity (at the beginning of the process) as well as faults arising in subsequent processes, like dyestuff migration at the selvedges during drying. benninger.de |
茎纤细，少数到多数自基部，外倾，(1.5-)5-15(-30)厘米 叶 深深浅 裂 的3(或5)全部， 无毛的叶柄，(2-)5-15(-40)毫米； [...] 中央裂片长圆形或卵形，线形，全缘或很少1齿在每边的很少的叶片， ( 1.5-)3-8(-15) * [...] (0.5-)1-3(-7) 毫米，先端钝到近尖； 小的侧面裂片，全缘，很少，浅裂的1或2或齿叶。 flora.ac.cn | Leaves deeply 3(or 5)-lobed throughout, [...] simple leaves absent; petiole glabrous, (2-)5-15(-40) mm; blade of central lobe [...]oblong or ovate, rarely linear, entire or rarely 1-toothed on each side, (1.5-)3-8(-15) × (0.5-)1-3(-7) mm, apex obtuse to subacute; lateral lobes smaller, entire, 1- or 2-lobed or toothed, rarely leaves subternate. flora.ac.cn |
虽然围绕着私营部门的参与所展开的辩论往往 被极端化，独立专家却认为，具体情况很少是“黑白”分明的， 而是表现为深 浅不同的灰色。 daccess-ods.un.org | While the debate surrounding private sector participation has often been polarizing, the independent expert observes that concrete situations are rarely “black or white”, but instead are characterized by varying shades of grey. daccess-ods.un.org |
peopeo首先对不同品牌的浏览器GUI设计进行分析总结，然后结合org公司的设计风格，页面设计和icon视觉设计上使用亚光微微有些渐变效果的表现方式呈现页面柔和的视觉效果，从页面上的线面和图片的排版和文字大小、颜色 的 深浅 上 来 表现页面的层次感。 peopeo.de | Based on the conclusion and the styles of Orange ,we used flat gloss with a slight gradient effect to represent the softness of the pages and the visual effects. peopeo.de |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分 析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the [...] necessary in-depth analysis and [...]discussion of the requests in order to ensure [...]that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
研究结果表明, [...] DRASTIC方法评价结果显示了浅层地下水系统对来自垂向上污染物的固有防御能力; 同位素方法评价结果反映了浅、深层 含 水层系统对来自补给区污染物的防御能力。 cagsbulletin.com | The evaluation results of the DRASTIC show that the shallow groundwater system can be protected against the pollution in vertical direction. The [...] evaluation results of the isotope [...] methods show that the shallow and deep aquifer system can [...]be protected against the pollution from recharge areas. cagsbulletin.com |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
公司阿根廷业务总经理Güimar Vaca [...] Coca表示：“新的油气发现证明，巴卡穆埃尔塔页岩层在 较 浅深 度 即有超压，这有可能扩大内乌肯盆地已知的范围，进而有望扩大Americas [...]Petrogas、内乌肯省乃至整个阿根廷的油气资源储量。 tipschina.gov.cn | Mr. Güimar Vaca Coca, Managing Director of the Company''s Argentina operation, said "This new [...] discovery proves that the Vaca Muerta is [...] over-pressured at a shallow depth and could increase [...]the known extent of the Neuquén [...]Basin, which could potentially increase hydrocarbon resources for Americas Petrogas, the Neuquen Province, and Argentina as a whole. tipschina.gov.cn |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of free legal [...]aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高 鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣 深 港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高 速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高 速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高 鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL [...] and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和 资 深 新 闻 工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。